Definition des Substantivs Nachteil

Definition des Substantivs Nachteil: eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Nachteil, der

Nachteil(e)s · Nachteile

disadvantage, downside, drawback, con, damage, detriment, disbenefit, disprofit, disqualification, disservice, harm, hindrance, injury, loss, penalty, prejudice

/ˈnaːxˌtaɪl/ · /ˈnaːxˌtaɪls/ · /ˈnaːxˌtaɪlə/

eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken, Pferdefuß, Minus, Schaden, Kehrseite

» Jeder Vorteil hat seinen Nachteil . Every advantage has its disadvantage.

Bedeutungen

a.eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung, Haken, Pferdefuß, Minus, Schaden, Kehrseite

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Haken ≡ Kehrseite ≡ Mangel ≡ Minus ≡ Pferdefuß ≡ Schaden

Synonyme

Beispielsätze

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil .
Every advantage has its disadvantage.
Es hat zu viele Nachteile .
It has too many disadvantages.
Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil .
No advantage is without its disadvantage.
Welche Nachteile haben Vorteile?
What disadvantages do advantages have?
Andererseits gibt es einige Nachteile .
On the other hand, there are some disadvantages.
Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile .
There are downsides to being pretty.
Die Regionen mit Nachteilen sollen mehr Hilfe bekommen.
Regions with disadvantages should receive more help.
Wenn du uns hilfst, soll das nicht zu deinem Nachteil sein.
If you help us, it should not be to your detriment.
Der Nachteil an der Sache ist, dass ich einen Kredit aufnehmen muss.
The disadvantage of the matter is that I have to take out a loan.
Martin hat sich seit der Scheidung zu seinem Nachteil verändert, finde ich.
I think Martin has changed to his disadvantage since the divorce.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

disadvantage, downside, drawback, con, damage, detriment, disbenefit, disprofit, ...

вред, недостаток, негативный эффект, недоста́ток, отрица́тельная сторона́, ущерб, уще́рб

desventaja, inconveniente, demérito, detrimento

désavantage, inconvénient, dommage, détriment, préjudice, tort

dezavantaj, olumsuz etki, sakınca, zarar

desvantagem, inconveniente, prejuízo

svantaggio, brutto, danno, detrimento, disavvantaggio, discapito, disfavore, handicap, ...

dezavantaj, inconvenient

hátrány, kár, negatív következmény

niekorzyść, wada, minus, niedogodność, uszczerbek

μειονέκτημα, αρνητική συνέπεια

nadeel, achterstand, schade, verlies

nevýhoda, nedostatek, záporný efekt, újma

nackdel, negativ följd

ulempe, bagdel, nedside, skade

不利, 欠点, デメリット

desavantatge

haitta, negatiivinen seuraus, vahinko

ulempe, negativ konsekvens

desabantaila, kalte

mana, nedostatak, negativna posledica

негативен ефект, недостаток

neugodnost, pomanjkljivost, slabost

nedostatok, nevýhoda

mana, nedostatak, negativna posljedica

недолік, збиток, негативний ефект

дисадвантаж, недостатък

негатыўны эфект, недахоп

kekurangan

bất lợi, nhược điểm

kamchilik

नुकसान, हानि

不利因素, 缺点

ข้อเสีย, ผลข้างเคียง

단점, 손해

dezavantaj, mənfi nəticə

უარყოფითი მხარე

অসুবিধা, ক্ষতি

disavantazh

तोटा

नुकसान

నష్టం

trūkums

குறை, பாதிப்பு

miinus, negatiivne mõju

անբարենպաստ հետևանք

kêmî

חיסרון، נזק

سلبيات، سيئات، ضرر، عيب، مساوئ، مضرة، نقص، صفة سلبية

زیان، آسیب، اشکال، بدی، معایب، نقص، کمداشت

نقص، نقصان

...

Übersetzungen

Deklination

Nachteil(e)s · Nachteile

Singular

Nachteil

Nachteil(e)s

Nachteil(e)⁶

Nachteil

Plural

Nachteile

Nachteilen

Nachteile

Deklination