Definition des Substantivs Mangel

Definition des Substantivs Mangel: …; Regierung; unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas; Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Manko; Fehler; Mange; Kalander mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · <auch: maskulin · feminin · unregelmäßig · regelmäßig · -s,¨- · -, -en>

Mangel, Mangel, der, die

Mangels, Mangel · Mängel⁰, Mangeln

defect, lack, shortage, shortcoming, dearth, deficiency, flaw, mangle, blemish, calender, deficit, demerit, fault, mangle machine, paucity, privation, scarcity, vice, want

/ˈmaŋəl/ · /ˈmaŋəl/ · /ˈmaŋl̩n/

[…, Recht] unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas; Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Manko, Fehler, Mange, Kalander

» Es gibt viele Mängel . There are many deficiencies.

Bedeutungen

1. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-: a.unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas, Manko, Knappheit, Engpass; b.Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache, Fehler; c.[Recht] Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts

2. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en: a.Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche, Mange; b.Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten, Kalander

Deklination Bedeutungen

Synonyme

1. […, Recht] unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas; Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache; Manko, Fehler, Knappheit, Engpass: a.≡ Engpass ≡ Knappheit ≡ Manko; b.≡ Fehler

2. Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche; Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten; Mange, Kalander: a.≡ Mange; b.≡ Kalander

Synonyme

Beispielsätze

Es gibt viele Mängel .
There are many deficiencies.
An Gelegenheiten besteht kein Mangel .
There's no shortage of opportunities.
Der Mangel an Offenheit ist problematisch.
The lack of openness is problematic.
Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
You must make allowance for his lack of experience.
Teure Mahlzeiten gleichen Mangel an Schlaf nicht aus.
Expensive meals do not make up for a lack of sleep.
Das Fernsehgerät hatte mehrere Mängel und musste zur Reparatur.
The television had several defects and needed to be repaired.
Ich habe dich im Kommentar durch die Mangel gedreht.
I turned you in the comment through the lack.
Aus Mangel an Geld konnte er sich das nicht leisten.
Due to lack of money, he could not afford it.
An Ähnlichkeiten besteht kein Mangel .
There is no shortage of similarities.
Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.
Tom's lack of compassion surprised Mary.

Beispielsätze

Übersetzungen

defect, lack, shortage, shortcoming, dearth, deficiency, flaw, mangle, ...

недостаток, дефект, дефицит, глади́льный като́к, гладильная машина, дефе́кт, изъя́н, като́к для белья́, ...

defecto, deficiencia, escasez, falta, imperfección, carencia, carestía, desabasto, ...

défaut, manque, imperfection, insuffisance, Glättmaschine, Walze, Wäschepresse, calandre, ...

eksiklik, hata, kusur, mangal, azlık, darlık, eksik, kıtlık, ...

defeito, falta, deficiência, escassez, imperfeição, mangueira, calandra, carestia, ...

difetto, mancanza, carenza, imperfezione, insufficienza, scarsità, assenza, calandra, ...

defect, lipsă, deficiență, carență, hibă, imperfecțiune, meteahnă, măcinare, ...

hiány, henger, hiba, hiányosság, mángorló, szűke

brak, magiel, mangl, niedobór, wada, błąd, defekt, deficyt, ...

έλλειψη, ανεπάρκεια, ατέλεια, ελάττωμα, μάγγανο, μάνγκελ, πρέσα, σφάλμα

gebrek, mangel, tekort, tekortkoming, defect, fout, gemis, glijmachine, ...

nedostatek, chyba, mandl, nedokonalost, nedostatečnost, vada, válcovač, žehlička

brist, fel, mangel, defekt, frånvaro, ofullkomlighet

fejl, glattemaskine, mangel, rulle

不足, 欠陥, ローラー, 不備, 不完全, 不自由, 圧搾機, 欠乏, ...

defecte, deficiència, imperfecció, màquina de planxar, màquina de rodar

puute, mangeli, virhe, vika, mankeli, pula, puutos, puutteellisuus, ...

feil, glattemaskin, mangel, mangel på, rulle

akats, faltan, berokuntza makina, defizit, mankortasun

manjak, nedostatak, glatka mašina, valjak

недостаток, дефект, валјак, гладилник, дефицит

pomanjkljivost, napaka, glajenje, pomanjkanje, valjar

nedostatok, chyba, manko, neúplnosť, žehlička

manjak, nedostatak, glatka mašina, valjak

недолік, дефект, валик, каток, машина для термічного згладжування, недостатність, недостаток, нестача

недостатък, дефект, валяк, гладилна машина, недостиг, преса

недахоп, валок, каток, недасканаласць, недастатак, прылада для тэрмічнага згладжвання

kekurangan, cacat, keterbatasan, mangle, mesin calender, mesin pengepres pakaian, setrika roll

khuyết điểm, lỗi, máy cán láng, máy cán vải, máy là lô, máy vắt quần áo, thiếu hụt

kamchilik, nuqson, kalandr, kir siqish mashinasi, mangl, yetishmovchilik

कमी, खामी, अभाव, कपड़े निचोड़ने की मशीन, कैलेंडर मशीन, दोष, मैंगल, रोलर आयरन

缺陷, 不足, 榨衣机, 烫平机, 熨平机, 瑕疵, 缺乏, 缺点, ...

ขาดแคลน, ข้อบกพร่อง, ข้อผิดพลาด, มังเกิล, เครื่องคาเลนเดอร์, เครื่องรีดผ้า, เครื่องรีดผ้าแบบลูกกลิ้ง

결함, 결손, 결점, 결핍, 롤 다리미, 망글, 부족, 옷 짜는 기계, ...

eksiklik, ariz, kalandr, paltar sıxan maşın, qusur, qüsur, çatışmazlıq

დეფექტი, აკლებობა, კალანდრი, მანგლი, უკმარობა, შეცდომა

ত্রুটি, দোষ, কমতি, কাপড় চেপে পানি বের করার মেশিন, ক্যালেন্ডার মেশিন, ঘাটতি, ম্যাংল, রোলার আয়রন

mungesë, defekt, kalandër, makinë shtrydhëse rrobash, mangël, mangësi

कमतरता, दोष, अभाव, कपडे निचोडण्याची मशिन, कमी, कॅलेंडर, मॅंगल, रोलर इस्त्री

खामी, अभाव, कमि, क्यालेन्डर, त्रुटि, दोष, मैंगल, रोलर इस्त्री, ...

లోపం, కమీ, కొరత, క్యాలెండర్ యంత్రం, దోషం, బట్టలు నించే యంత్రం, మాంగిల్, రోలర్ ఐరన్

trūkums, defekts, kalandrs, mangla, ruļļu prese

குறை, பிழை, அடியொதுக்கும் இயந்திரம், காலெண்டர் இயந்திரம், குறைவு, மாங்கிள், ரோலர் இஸ்திரி

puudus, defekt, kalander, rulltriikraud

թերություն, լվացքի ճզմիչ, կալանդր, մանգլ, պակաս, սխալ

xeta, kalandir, kusur, kêmtî, makîna xistina cilên, qusur

חסרון، פגם، חוסר، מכבש، מכונה

نقص، عيب، آلة تسخين، عدم وجود، مكبس، نقيصة

نقص، کمبود، دستگاه صاف کننده، غلتک، کاستی

نقص، کمی، رولر، گرم کرنے والی مشین

...

Übersetzungen

Deklination

Mangels · Mängel⁰

Singular

Mangel

Mangels

Mangel

Plural

Mängel⁰

Mängeln⁰

Mängel⁰

Mangel · Mangeln

Singular

Mangel

Plural

Mangeln

Deklination