Definition des Substantivs Laune
Definition des Substantivs Laune: Gemütszustand; spontaner Gefühlsausbruch; Aufgelegtsein; Ärger; Allüren; Disponiertheit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Laune, die
Laune
·
Launen
⁰
whim, mood, disposition, quirk, caprice, cue, fad, fancy, freak, humor, humour, sulkiness, vagary, whimsy
/ˈlaʊ.nə/ · /ˈlaʊ.nə/ · /ˈlaʊ.nən/
Gemütszustand; spontaner Gefühlsausbruch; Aufgelegtsein, Ärger, Allüren, Disponiertheit
» Alle hatten schlechte Laune
. Everyone was in a bad mood.
Bedeutungen
- a.Gemütszustand, wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat, Aufgelegtsein, Disponiertheit, Stimmung
- b.spontaner Gefühlsausbruch, Ärger, Gereiztheit, Launenhaftigkeit, Missgestimmtheit, Misslaune
- c.unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit, Allüren, Anwandlung, Einfall, Exzentrizität, Flausen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Aufgelegtsein ≡ Disponiertheit ≡ Stimmung
- b.≡ Gereiztheit ≡ Launenhaftigkeit ≡ Missgestimmtheit ≡ Misslaune ≡ Reizbarkeit ≡ Verdruss ≡ Verstimmung ≡ Ärger
- c.≡ Allüren ≡ Anwandlung ≡ Einfall ≡ Exzentrizität ≡ Flausen ≡ Grille ≡ Humor ≡ Kapriole ≡ Kaprize ≡ Lust, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Alle hatten schlechte
Laune
.
Everyone was in a bad mood.
- Ich habe schlechte
Laune
.
I am in a bad mood.
- Unser Lehrer ist guter
Laune
.
Our teacher is in a good mood.
- Sie ist immer in guter
Laune
.
She is always in a good mood.
- Der Regen passt heute gut zu meiner
Laune
.
The rain today matches my mood well.
- Hast du schlechte
Laune
?
Are you in a bad mood?
- Tom ist jetzt schlechter
Laune
.
Tom is in a bad mood now.
- Mein Ehemann hat heute sehr gute
Laune
.
My husband is in a very good mood today.
- Tom war gestern den ganzen Tag schlechter
Laune
.
Tom was in a bad mood all day yesterday.
- Alle haben schlechte
Laune
.
Everyone is in a bad mood.
Beispielsätze
Übersetzungen
- whim, mood, disposition, quirk, caprice, cue, fad, fancy, ...
настроение, каприз, прихоть, желание, настрое́ние, при́хоть, умственное состояние, капри́з
humor, capricho, antojo, birria, estado de ánimo, manía, talante, veleidad, ...
humeur, caprice, lubie, fantaisie, foucade, particularité, passade, état d'esprit, ...
keyif, ruh hali, neşe, alışılmadık durum, kapris
humor, capricho, disposição, estado de espírito
capriccio, umore, disposizione, bizza, disposizione d'animo, estro, fanfaluca, ghiribizzo, ...
dispoziție, stare de spirit, capriciu, ciudățenie, neobișnuit, toană
kedv, hangulat, szeszély
humor, nastrój, kaprys, nastroje, wybryk, zachcianka
διάθεση, ιδιοτροπία, καπρίτσιο, κέφι, κατάσταση, κυκλοθυμία, παράξενη συμπεριφορά
buien, stemming, gril, bui, gemoedstoestand, humeur, kuur, luim, ...
nálada, rozmar, chuť
humör, nyck, egenhet, infall, lust, lynne, sinne, stämning
humør, stemning, indfald, lune, lyst, nykker, skørhed, særhed
気まぐれ, 気分, 機嫌, 気持ち, 風変わり
humor, capritx, esclat emocional, estat d'ànim, idiosincràsia, impuls emocional, peculiaritat
mielentila, mieliala, erikoisuus, fiilis, halu, mielialan vaihtelu, oikku, omalaatuinen piirre, ...
humør, stemning, sinnstilstand, særhet, uvane
berezitasun, gaitasun, gogo, gogo aldaketa, sentimendu aldaketa
humor, raspoloženje, kapric, neobičnost
настроение, расположение, необичност, особеност
razpoloženje, kaprica, mood, nastrojenost, norečnost, volja
nálada, chuť, rozmar
humor, raspoloženje, kapric, neobičnost
humor, raspoloženje, kapric, neobičnost
настрій, душевний стан, каприз, настрій спонтанний, хотіння
настроение, душевно състояние, каприз, пристрастие, прихващане, прищявка
настроенне, настрэй, настрій, паводзіны, пажаданне, пачуццё
keanehan, keunikan, ledakan, mood, suasana hati
bộc phát, bộc phát cảm xúc, cảm xúc, tâm trạng, tình trạng tâm lý, tính lập dị, tật
g‘alati odat, kayfiyat, o‘ziga xoslik, portlash, ruhiy holat
आवेश, उफान, मूड, विचित्रता, विलक्षणता, स्वभाव
情绪, 心情, 怪僻, 怪癖, 情绪爆发
ความแปลกประหลาด, นิสัยแปลก, ระเบิดอารมณ์, อารมณ์
기벽, 기분, 기질, 분출, 특이성
partlayış, qəribəlik, ruh halı, ruhiyyə, özünəməxsusluq
განსაკუთრებულობა, თავისებურება, ფეთქვა, ხასიათი
অদ্ভুততা, অনুভূতি, আবেগ, খেয়ালিপনা, মানসিক অবস্থা, মুড, মেজাজ
gjendje, humor, shpërthim, veçanti, çuditshmëri
उफान, मूड, विलक्षणता, वैचित्र्य, स्वभाव
उफान, मूड, विचित्रता, विलक्षणता, स्वभाव
భావోద్రేకం, మానసిక స్థితి, మూడ్, వింత, విలక్షణత
garastāvoklis, dīvainība, noskaņojums, savdabība, uzliesmojums
உணர்வு, மனநிலை, விசித்திரம், வினோதம், வெடிப்பு
meeleolu, emotsioonipuhang, kiiks, tuju, veidrus
հոգեկան վիճակ, յուրահատկություն, պոռթկում, տարօրինակություն, տրամադրություն
hest, patlama, rewş, ruh hali, taybetmendî
מצב רוח، חשק، מוזרות، שיגעון
مزاج، حالة مزاجية، طابع غير تقليدي
حالت، خلق و خو، حال، حالت روحی، حالت غیرمنتظره، حوصله، خلق، میل
مزاج، احساس، احساسات، خواہش، عجیب و غریب- ...
Übersetzungen