Definition des Substantivs Stimmung

Definition des Substantivs Stimmung: Gesellschaft; Menschen; Gefühlszustand eines Menschen; die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe; Laune; Gemüt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Stimmung, die

Stimmung · Stimmungen

tuning, mood, atmosphere, humour, tune, ambience, humor, public opinion, sentiment, temper, vibe, disposition, feeling, pitch, spirit

[Kultur, Gefühle] Gefühlszustand eines Menschen; die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe; Laune, Gemüt

» Sie ist in schlechter Stimmung . She is in a bad mood.

Bedeutungen

a.[Gefühle] Gefühlszustand eines Menschen, Laune, Gemüt

b.[Kultur] die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe

c.[Kultur] das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Gemüt ≡ Laune

Synonyme

Beispielsätze

Sie ist in schlechter Stimmung .
She is in a bad mood.
Meine Stimmung ist nun völlig gedrückt.
My mood is now completely depressed.
Er ist in einer guten Stimmung .
He is in a good mood.
Das Gesicht verrät die Stimmung des Herzens.
The face reveals the mood of the heart.
Musik hebt die Stimmung .
Music lifts the spirits.
Welche Stimmungen drückt Marias Gesicht aus?
What moods does Maria's face express?
Ich bin wirklich nicht in der Stimmung .
I'm not really in the mood.
Das Wetter hat einen Einfluss auf meine Stimmung .
The weather has an influence on my mood.
Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden.
The tuning of the piano should be done by a specialist.
Du verdirbst die Stimmung .
You're spoiling the mood.

Beispielsätze

Übersetzungen

tuning, mood, atmosphere, humour, tune, ambience, humor, public opinion, ...

настроение, настройка, дух, музыка́льный строй, настрое́ние, настрой, строй, интонация, ...

ambiente, humor, talante, temple, afinado, estado de animo, tesitura, tónica, ...

accord, humeur, ambiance, état d'esprit, accordage, atmosphère, bonne humeur, climat, ...

ruh hali, akort, atmosfer, duygu durumu, tonlama, tuning, tını

humor, atmosfera, disposição, estado de ânimo, moral, ambiente, animação, afinação, ...

accordatura, stato d'animo, umore, atmosfera, morale, spirito, opinione, intonazione

stare, acordare, ambient, dispozitie, dispoziție, intonare, stare de spirit, tuning

hangolás, hangulat, kedv, kedélyállapot, hangzás, lelkiállapot, érzelem

strojenie, nastrój, humor, dobry humor, miła atmosfera, urabianie opinii publicznej, atmosfera, nastrojenie

διάθεση, κέφι, κατάσταση, ρύθμιση, χορδή

stemming, humeur, afstemming, sfeer

ladění, nálada, rozmar, pocit

stämning, humör, opinion, intonation

stemning, humør, hygge, liv

気分, 気持ち, 雰囲気, ムード, 調子, 音程の定義

afinació, estat d'ànim, humor, tensió

mieliala, tunnelma, mielentila, viritys, sointi

stemning, humør, intonasjon, tonehøyde

tune, doikuntza, hizkuntza, sentimendua, tonalitate

emocionalno stanje, intonacija, raspoloženje, ton, tonska visina, usklađenost, расположење

настројка, настроение, расположение

intonacija, razpoloženje, tonska višina, tuning, čustveno stanje

ladnosť, ladění, naladenie, nálada, pocit

emocije, intonacija, raspoloženje, ton, tonalitet, usklađenost

emocije, napetost, raspoloženje, tonalitet, tonska visina, usklađenost

настрій, налаштованість, настроювання, емоційний стан, інструментальне налаштування

настроение, настройка, тон, чувствителност

настройка, настроенне, эмоцыйны стан

טון، כיוונון، מצב רוח

مزاج، جو، حالة نفسية، معنويات، توافق، تناغم، تنغيم، حالة

جو، حوصله، خلق، خلق و خو، فضا، محیط، تنظیم، احساس

مزاج، سرگوشی، آواز، آہنگ، احساس

Übersetzungen

Deklination

Stimmung · Stimmungen

Singular

Stimmung

Plural

Stimmungen

Deklination