Definition des Substantivs Katzenjammer

Definition des Substantivs Katzenjammer: unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch; schlechte, niedergedrückte Stimmung; Brummschädel; Katerstimmung; Kater; Depression mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Katzenjammer, der

Katzenjammers · -

Englisch hangover, crapulousness, blues, crapulence, depression, katzenjammer, malaise, mood of depression, the blues

/ˈkaːt͡sənˌjamɐ/ · /ˈkaːt͡sənˌjamɐs/

unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch; schlechte, niedergedrückte Stimmung; Brummschädel, Katerstimmung, Kater, Depression

» Tom hat den Katzenjammer . Englisch Tom has a hangover.

Bedeutungen

a.unangenehme körperliche Symptome nach einem Rausch, Brummschädel, Kater, Unpässlichkeit, Unwohlsein, Katerstimmung
b.schlechte, niedergedrückte Stimmung, Katerstimmung, Depression, Desillusion, Desillusionierung, Enttäuschung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom hat den Katzenjammer . 
    Englisch Tom has a hangover.
  • Toms Gesang glich eher Katzenjammer . 
    Englisch Tom's singing was more like a cat's wail.
  • Rollmöpse oder Salzheringe nützen auch vor dem Katzenjammer , weil sie reichlich Mineralstoffe enthalten. 
    Englisch Rollmops or salted herring also help against the hangover because they contain plenty of minerals.
  • Melancholie und zeitweiliger Katzenjammer bleiben keinem Sterblichen aus. 
    Englisch Melancholy and temporary cat lament do not escape any mortal.
  • Tom fiedelte, Maria klimperte, und Johannes stimmte einen Katzenjammer an. 
    Englisch Tom fiddled, Maria tinkled, and Johannes started a cat's wail.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hangover, crapulousness, blues, crapulence, depression, katzenjammer, malaise, mood of depression, ...
Russisch похмелье, депрессия, подавленное настроение, похме́лье
Spanisch modorra, resaca, borrachera llorona, depresión, malestar, melancolía, moral baja
Französisch déprime, gueule de bois, cafard, déprime post-soirée, malaise
Türkisch keyifsizlik, moral bozukluğu, sarhoşluk sonrası rahatsızlık
Portugiesisch desânimo, ressaca, desanimação, melancolia
Italienisch malessere, abbattimento, frustrazione, malinconia, postumi, sentimento di delusione, sintomi da sbornia, tristezza
Rumänisch depresie, mahna, melancolie, mâhnire
Ungarisch másnaposság, depresszió, rossz hangulat
Polnisch kociokwik, kac, kaca, kacenjamer, przygnębienie, zły nastrój
Griechisch κατήφεια, κατήφεια ψυχής, μεθυσμένα συμπτώματα, μεθυσμένος πόνος
Niederländisch kater, depressieve stemming, katterig gevoel, katterigheid, somberheid
Tschechisch kocovina, bolehlav, bolení hlavy, deprese, skleslost
Schwedisch baksmälla, besvikelse, deppighet, dysterhet, ångest
Dänisch tømmermænd, depression, nedtrykthed
Japanisch 二日酔い, 憂鬱, 落ち込み
Katalanisch mal humor, mala ressaca, tristesa
Finnisch krapula, krapulapäivä, masennus, mielentila
Norwegisch bakrus, deprimert stemning, dårlig humør, hangover
Baskisch depresioa, maldizio, tristezia
Serbisch depresija, mamurluk, melankolija, posle mamurluka
Mazedonisch депресија, меланхолија
Slowenisch mačja žalost, mačka, melanholija, slabo razpoloženje
Slowakisch depresia, kocovina, malá nálada, stav po opilosti
Bosnisch depresija, mamurluk, melankolija
Kroatisch depresija, mamurluk, melankolija
Ukrainisch депресія, поганий настрій, похмілля
Bulgarisch депресия, махмурлук, пиянство, тъга
Belorussisch душэўны смутак, падзенне настрою, похмелле
Indonesisch hangover
Vietnamesisch hangover
Usbekisch hangover
Hindi हैंगओवर
Chinesisch 宿醉
Thailändisch เมาค้าง
Koreanisch 숙취
Aserbaidschanisch hangover
Georgisch ჰანგოვერი
Bengalisch হ্যাংওভার
Albanisch hangover
Marathi हॅंगओव्हर
Nepalesisch ह्याङ्गओभर
Lettisch paģira
Tamil ஹாங்கோவர்
Estnisch hangover
Kurdisch hangover
Hebräischדיכאון، תסמינים לא נעימים
Arabischصداع، غثيان، كآبة، مزاج سيء
Persischاحساس بد، افسردگی، حالت تهوع، سر درد
Urduاداسی، نشے کے بعد کی جسمانی علامات، پریشانی
...

Übersetzungen

Deklination

Katzenjammers · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143832, 143832