Definition des Substantivs Frust

Definition des Substantivs Frust: Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt; Frustration mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Frust, der

Frust(e)⁴s · Fruste

Englisch frustration, exasperation, the blahs

/fʁʊst/ · /fʁʊst/ · /fʁʊstə/

Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt; Frustration

» Ich kann deinen Frust verstehen. Englisch I understand your frustration.

Bedeutungen

a.Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt, Frustration
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich kann deinen Frust verstehen. 
    Englisch I understand your frustration.
  • Wie kann ich besser mit Frust und Enttäuschung umgehen? 
    Englisch How can I better deal with frustration and disappointment?
  • Ich habe nur meinen Frust abgelassen. 
    Englisch I was just venting my frustration.
  • Der Frust wuchs, auf beiden Seiten. 
    Englisch Frustration grew on both sides.
  • Der Frust über die Sinnlosigkeit der Aktion sorgte für Streit. 
    Englisch The frustration over the futility of the action led to a dispute.
  • Sein Frust war offensichtlich und manifestierte sich alleine schon durch die deutliche Rötung seines runden Kopfes. 
    Englisch His frustration was obvious and manifested itself already through the clear redness of his round head.
  • Ihr ganzer Frust hat sich dann bei mir entladen. 
    Englisch Your whole frustration then unloaded on me.
  • Ich werde mich nicht dem Frust hingeben, sondern es weiterhin versuchen. 
    Englisch I will not give in to frustration, but I will continue to try.
  • Erst verschwand Bolzen, und der Chef musste sich im Nachhinein eingestehen, dass er seinen Frust zum Teil an Humpen und Caracas ausgelassen hatte. 
    Englisch First, Bolzen disappeared, and the boss had to admit afterwards that he had partially vented his frustration on Humpen and Caracas.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch frustration, exasperation, the blahs
Russisch неудовлетворённость, разочарование, расстро́йство, фрустра́ция, фрустрация, хандра́
Spanisch frustración
Französisch frustration
Türkisch hayal kırıklığı, mutsuzluk
Portugiesisch frustração
Italienisch frustrazione
Rumänisch frustrare, dezamăgire
Ungarisch csalódottság, frusztráció
Polnisch frustracja
Griechisch απογοήτευση, ψυχοπλάκωμα
Niederländisch frustratie
Tschechisch frustrace
Schwedisch frustration, besvikelse
Dänisch frustration
Japanisch フラストレーション, 失望感
Katalanisch frustració
Finnisch pettymys, turhautuminen
Norwegisch frustrasjon
Baskisch frustrazioa
Serbisch frustracija
Mazedonisch фрустрација
Slowenisch frustracija
Slowakisch frustrácia
Bosnisch frustracija
Kroatisch frustracija
Ukrainisch розчарування
Bulgarisch разочарование, фрустрация
Belorussisch фрустрацыя
Indonesisch frustrasi, kekecewaan
Vietnamesisch nản lòng, thất vọng
Usbekisch frustratsiya
Hindi निराशा, हताशा
Chinesisch 失望, 挫折感
Thailändisch ท้อแท้, ผิดหวัง
Koreanisch 실망, 좌절감
Aserbaidschanisch frustrasiya, məyusluq
Georgisch ფრუსტრაცია
Bengalisch হতাশা
Albanisch frustrim, zhgënjim
Marathi निराशा, फ्रस्टेशन
Nepalesisch निराशा, हताशा
Telugu నిరాశ
Lettisch frustrācija, vilšanās
Estnisch frustratsioon, pettumus
Armenisch հիասթափություն
Kurdisch frustrasyon
Hebräischתסכול
Arabischإحباط
Persischناامیدی، یأس
Urduمایوسی، ناکامی کا احساس
...

Übersetzungen

Deklination

Frust(e)⁴s · Fruste

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 163114

pt>