Definition des Substantivs Ernüchterung
Definition des Substantivs Ernüchterung: das Abklingen eines Alkoholrausches; das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Ernüchterung, die
Ernüchterung
·
Ernüchterungen
disillusionment, sobering, anticlimax, disenchantment, disillusion
/ɛɐ̯nˈyːçtɐŋ/ · /ɛɐ̯nˈyːçtɐŋ/ · /ɛɐ̯nˈyːçtɐŋən/
das Abklingen eines Alkoholrausches; das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung
» Nun ja, er brachte ihm eine kleine Abkühlung und Ernüchterung
, indem er vor Untreue der Weiber warnte und ihn zur Vorsicht mahnte. Well, he brought him a little cooling and sobering by warning him about the infidelity of women and urging him to be cautious.
Bedeutungen
- a.das Abklingen eines Alkoholrausches
- b.das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Nun ja, er brachte ihm eine kleine Abkühlung und
Ernüchterung
, indem er vor Untreue der Weiber warnte und ihn zur Vorsicht mahnte.
Well, he brought him a little cooling and sobering by warning him about the infidelity of women and urging him to be cautious.
- Die Euphorie wich schon bald einer sich rasch ausbreitenden
Ernüchterung
.
The euphoria soon gave way to a rapidly spreading disillusionment.
- Nach den letzten großartigen Erfolgen des FC Bayern erfolgte bei der Heimniederlage die
Ernüchterung
.
After the recent great successes of FC Bayern, disillusionment followed with the home defeat.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- disillusionment, sobering, anticlimax, disenchantment, disillusion
разочарова́ние, опьянение, отрезвле́ние, отрезвление, похмелье, разочарование, утрата энтузиазма
desilusión, desencanto, desengaño
désillusion, Réalité, désenchantement
ayılma, hayal kırıklığı, sarhoşluktan kurtulma, soğuma
desilusão, desencanto, desengano
disillusione, disincanto, delusione, disinganno, disintossicazione, sveglia
decepție, dezghețare, dezmorțire, trezire
kiábrándulás, kábulat, másnaposság
otrzeźwienie, rozczarowanie, trzeźwienie
απογοήτευση, απομυθοποίηση, ξεμέθυσμα
nuchterheid, ontnuchtering, ontwaking
rozčarování, střízlivění, vytržení z nadšení
tillnyktring, baksmälla, besvikelse, nedslagenhet, nykterhet
afklaring, afrusning, desillusionering, realitetsfornemmelse, ædruhed
現実認識, 酔い冷まし, 醒めた思い
desengany
alkoholin jälkeinen tila, herääminen, krapula
avklaring, avrusning, nedtoning, nedtur
desengainua, desintoxikazioa
ohlade, triježnjenje
разбудување, разочарување
ohlajenje, razočaranje, treznjenje
vytriezvenie
ohlade, triježnjenje
ohlade, triježnjenje
втрата ентузіазму, похмілля, пробудження, розчарування
осъзнаване, разочарование, трезвост
падзенне алкагольнага ап'янення, разачараванне
kekecewaan, sadar dari mabuk
tỉnh rượu, vỡ mộng
hushyorlanish, ko'ngil sovishi, mastlikdan chiqish
नशा उतरना, भ्रमभंग
幻灭, 酒醒
ความผิดหวัง, สร่างเมา, หายเมา
술이 깸, 환멸
ayıqlama, məyusluq
გამოფხიზლება, იმედგაცრუება, მოფხიზლება
নেশা কাটানো, ভ্রমভঙ্গ
kthjellim, zhgënjim
नशा उतरणे, भ्रमभंग
नशा झर्नु, भ्रमभंग
భ్రమాభంగం, మత్తు తగ్గడం, మత్తు దిగడం, మోహభంగం
atskurbums, atskurbšana, vilšanās
போதை தணிதல், விரக்தி
kainenemine, pettumus
հիասթափություն, սթափվելը
hişyarbûn, hîşyarbûn
הפסקת שכרות، התפכחות
إفاقة، صحوة
افسردگی، هوشیاری، کاهش اشتیاق
حقیقت پسندی، خود آگاہی، نشے کا اترنا، ہوشیاری- ...
Übersetzungen
Deklination
Ernüchterung·
Ernüchterungen
Singular
Ernüchterung |
Ernüchterung |
Ernüchterung |
Ernüchterung |
Plural
Ernüchterungen |
Ernüchterungen |
Ernüchterungen |
Ernüchterungen |
Deklination