Definition des Substantivs Glück

Definition des Substantivs Glück: sich positiv auswirkender Zufall; Zustand der Zufriedenheit; Wohl; Zufriedenheit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e
Glück, das

Glück(e)s · Glücke

Englisch fortune, happiness, luck, chance, contentment, joy, luckiness, auspiciousness, felicity, good luck, serendipity

/ˈɡlʏk/ · /ˈɡlʏks/ · /ˈɡlʏkə/

sich positiv auswirkender Zufall; Zustand der Zufriedenheit; Wohl, Zufriedenheit

» Du hast Glück . Englisch You're in luck.

Bedeutungen

a.sich positiv auswirkender Zufall
b.Zustand der Zufriedenheit, Wohl, Zufriedenheit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Dusel⁵ ≡ Massel⁵ ≡ Schwein⁵ ≡ Zufallsglück⁸
b.≡ Wohl ≡ Zufriedenheit ≡ Wohlfühlglück⁸

Synonyme

Beispielsätze

  • Du hast Glück . 
    Englisch You're in luck.
  • Aber er hatte Glück . 
    Englisch But he was lucky.
  • Jeder Tag ist eine Einladung zum Glück . 
    Englisch Every day is an invitation to happiness.
  • Der Schlüssel zum Glück ist in unseren Herzen. 
    Englisch The key to happiness is in our hearts.
  • Glück ist blind. 
    Englisch Happiness is blind.
  • Das Glück ist blind. 
    Englisch Happiness is blind.
  • Zum Glück war gutes Wetter. 
    Englisch Fortunately, the weather was good.
  • Glück , das die Brust erfüllt. 
    Englisch Happiness that fills the chest.
  • Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. 
    Englisch Luck plays an important part in your life.
  • Nicht Unglück, sondern Langeweile ist das Gegenteil von Glück . 
    Englisch Not misfortune, but boredom is the opposite of happiness.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fortune, happiness, luck, chance, contentment, joy, luckiness, auspiciousness, ...
Russisch счастье, удача, везе́ние, везу́ха, сча́стье, уда́ча
Spanisch suerte, felicidad, fortuna, ventura, beatitud, bienaventuranza, buenaventura, chepa, ...
Französisch bonheur, chance, baraka, bol, fortune, hasard, satisfaction, veine, ...
Türkisch şans, mutluluk, talih, başarı, kısmet, saadet
Portugiesisch felicidade, sorte, dita, fortuna, ventura
Italienisch felicità, fortuna, sorte, bene, benedizione, gioia, soddisfazione, ventura
Rumänisch noroc, fericire, baftă
Ungarisch boldogság, szerencse, öröm
Polnisch szczęście, radość, fortuna, pomyślność, szczęśliwy zbieg okoliczności
Griechisch ευτυχία, τύχη, γούρι, ευδαιμονία, ικανοποίηση, καλή τύχη
Niederländisch geluk, fortuin, geluksfactor, tevredenheid, voorspoed
Tschechisch štěstí, náhoda, spokojenost
Schwedisch lycka, tur, framgång, välbefinnande
Dänisch held, lykke
Japanisch 幸せ, 幸福, 幸運, 幸い, 運
Katalanisch sort, atzar, felicitat
Finnisch onni, onnellisuus, hyvinvointi, menestys, onnihetki, tuuri
Norwegisch lykke, hell, tilfredshet
Baskisch zorte, asebetetze, poztasuna, zoriontasun
Serbisch sreća, срећа, srećan slučaj, zadovoljstvo
Mazedonisch среќа, задоволство, среќен случај
Slowenisch sreča, naključje, zadovoljstvo
Slowakisch šťastie, náhoda, spokojnosť
Bosnisch sreća, srećan slučaj, zadovoljstvo
Kroatisch sreća, dobar slučaj, zadovoljstvo
Ukrainisch щастя, удача, задоволення, удачливість, успіх, щасливий випадок, щастячко, благо
Bulgarisch щастие, късмет, удовлетворение
Belorussisch шчасце, здавальненне, удача
Indonesisch kebahagiaan, keberuntungan, kepuasan, untung
Vietnamesisch hài lòng, hạnh phúc, may mắn, vận may
Usbekisch omad, qoniqish, xursandchilik
Hindi खुशी, भाग्य, संतुष्टि, सौभाग्य
Chinesisch 好运, 幸福, 幸运, 知足
Thailändisch ความพอใจ, ความสุข, โชค, โชคดี
Koreanisch 만족감, 행복, 행운
Aserbaidschanisch bəxt, məmnunluq, xoşbəxtlik, şans
Georgisch იღბალი, კმაყოფილება, სიხარული
Bengalisch খুশি, ভাগ্য, সন্তুষ্টি, সৌভাগ্য
Albanisch fat, kënaqësi, lumturi
Marathi आनंद, तृप्ती, भाग्य, सौभाग्य
Nepalesisch खुसी, भाग्य, सन्तुष्टि, सौभाग्य
Telugu అదృష్టం, సంతృప్తి, సంతోషం
Lettisch apmierinātība, laime, veiksme
Tamil அதிர்ஷ்டம், சந்தோஷம், பாக்கியம், மகிழ்ச்சி
Estnisch õnn, rahulolu
Armenisch բավարարվածություն, բարեբախտություն, ուրախություն
Kurdisch bext, razî, xweşî, şans
Hebräischאושר، מזל، סיפוק
Arabischسعادة، حظ، بخت، توفيق، حظَ، فرح
Persischخوشبختی، شانس، بخت، خوشحالی، خوشنودی، اقبال، خوشی، سعادت
Urduخوش قسمتی، خوشی
...

Übersetzungen

Deklination

Glück(e)s · Glücke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 10401, 10401