Definition des Substantivs Dusel
Definition des Substantivs Dusel: unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt; Gefühl der Benommenheit; Glück; Benommenhei… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Dusel, der
Dusels
·
-
daze, luck, befuddlement, dizziness, fluke, fortune, good fortune, serendipity, stupor
/ˈduːzəl/ · /ˈduːzəls/
unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt; Gefühl der Benommenheit; Glück, Benommenheit, Massel, Taumel
» Er heißt Jürgen Dusel
. His name is Jürgen Dusel.
Bedeutungen
- a.unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt, Glück, Massel
- b.Gefühl der Benommenheit, Benommenheit, Taumel
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er heißt Jürgen
Dusel
.
His name is Jürgen Dusel.
- Vom ersten Zug an der Zigarette bekam er einen
Dusel
im Kopf.
From the first drag of the cigarette, he felt dizzy.
- Den größten
Dusel
seit Jahren hatte ich, als ich nach Hause kam.
I had the greatest luck in years when I came home.
- Jürgen
Dusel
kommt aus dem Bundes-Land Brandenburg.
Jürgen Dusel comes from the federal state of Brandenburg.
- Der Behinderten-Beauftragte von der Bundes-Regierung heißt Jürgen
Dusel
.
The Federal Government's Commissioner for Disabled Persons is named Jürgen Dusel.
- Da hast du aber noch mal
Dusel
gehabt.
But you really had luck.
- Entschuldigung, das war nicht so gemeint, das kann im
Dusel
der Gefühle schon mal passieren, dass man ein falsches Wort wählt.
Sorry, that wasn't meant that way, it can happen in the whirlwind of feelings that one chooses a wrong word.
Beispielsätze
Übersetzungen
- luck, daze, fluke, befuddlement, dizziness, fortune, good fortune, serendipity, ...
удача, везение, везу́ха, глухота, головокруже́ние, гу́ща, дремо́та, лафа́, ...
suerte, aturdimiento, chiripa, churro, embotamiento, fortuna
chance inattendue, coup de chance, ivresse, pot, veine, étourdi, étourdissement
düşkünlük, sersemlik, talih, şans
sorte, confusão, feliz acaso, tonteira, tontura
fortuna, capogiro, colpo di fortuna, confusione, culo, fortuna sfacciata, leggera sbornia, sbornia, ...
confuzie, noroc neașteptat, noroc necuvenit, stare de amețeală
bódulat, szerencse, váratlan szerencse, zavarodottság
fart, oszołomienie, szczęście, fuks, otumanienie, zawrót głowy
τύχη, ευτυχία, ζάλη, ναρκωμένος
geluk, mazzel, bedwelming, dronkenheid
nezasloužené štěstí, omámení, omámění, otupělost, podnapilost, šťastná náhoda
dåsighet, tur, flyt, slöhet, yra, yrsel
døs, svimmelhed, held, lykke, rus, svineheld
ぼんやり感, 幸運, 無気力感, 運
mareig, sort, sort inesperat, tontor
huimaus, onnea, onnenpotku, päänsärky
døs, flaks, lykke, svimmelhet
zorte onbera, zortea
nezaslužena sreća, omaglica, sreća, vrtoglavica
вртоглавица, замор, неочекувана среќа, среќа
nenadna sreča, omotica, sreča, zmedenost
nezaslúžené šťastie, omráčenie, zmätenie, šťastie
nezaslužena sreća, omamljenost, sreća, zanos
nezaslužena sreća, omamljenost, sreća, vrtoglavica
випадкове щастя, запаморочення, паморочність, щасливий випадок
вцепенение, замаяност, късмет, неочаквано щастие
запамарочанне, удача, шчасце
keberuntungan, keberuntungan tak terduga, linglung, pusing
chóng mặt, lơ mơ, may mắn
bosh aylanishi, kutilmagan omad
खुशकिस्मती, चक्कर, तंद्रा
头晕, 好运, 恍惚
มึนงง, เวียนศีรษะ, โชคลาภ
뜻밖의 행운, 멍함, 어지러움
başgicəllənmə, sersəmlik, şans
გაბრუება, თავბრუსხვევა, იღბალი
আকস্মিক ভাগ্য, তন্দ্রা, মাথা ঘোরা
fati, marramendje, trullosje
तंद्रा, नशीब, भोवळ
चक्कर, तन्द्रा, भाग्य
అదృష్టం, తిమ్మిరి, మత్తు
apdullums, negaidīta veiksme, reibonis
அதிர்ஷ்டம், மயக்கம்
ootamatu õnn, peapööritus, uimasus
բախտ, գլխապտույտ, թմրություն
gijîbûn, qismet
בלבול، ברק، מזל، סחרחורת
حسن الحظ، حظ غير متوقع، حظ غير مستحق، دوار، دوخة، سكران
حالت گیجی، خوش شانسی، سرگیجه، شانس ناخواسته
بے حسی، بے سبب خوشی، خوش قسمتی، چکر- ...
Übersetzungen