Bedeutungen des Substantivs Glück

Bedeutung Substantiv Glück: sich positiv auswirkender Zufall; Zustand der Zufriedenheit; Wohl; Zufriedenheit mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Glück, das

Bedeutungen

a.sich positiv auswirkender Zufall
b.Zustand der Zufriedenheit, Wohl, Zufriedenheit
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • sich positiv auswirkender Zufall

Synonyme

≡ Dusel⁵ ≡ Massel⁵ ≡ Schwein⁵ ≡ Zufallsglück⁸
b. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Zustand der Zufriedenheit

Synonyme

≡ Wohl ≡ Zufriedenheit ≡ Wohlfühlglück⁸
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch fortune, happiness, luck, joy, luckiness, auspiciousness, chance, contentment, ...
Russisch счастье, удача, везе́ние, везу́ха, сча́стье, уда́ча
Spanisch suerte, felicidad, fortuna, ventura, beatitud, bienaventuranza, buenaventura, chepa, ...
Französisch bonheur, chance, baraka, bol, fortune, hasard, veine, heur, ...
Türkisch şans, mutluluk, talih, başarı, kısmet, saadet
Portugiesisch felicidade, sorte, dita, fortuna, ventura
Italienisch felicità, fortuna, sorte, bene, benedizione, gioia, ventura, soddisfazione
Rumänisch noroc, fericire, baftă
Ungarisch boldogság, szerencse, öröm
Polnisch szczęście, radość, fortuna, pomyślność, szczęśliwy zbieg okoliczności
Griechisch ευτυχία, τύχη, γούρι, ευδαιμονία, καλή τύχη, ικανοποίηση
Niederländisch geluk, fortuin, voorspoed, geluksfactor, tevredenheid
Tschechisch štěstí, náhoda, spokojenost
Schwedisch lycka, tur, framgång, välbefinnande
Dänisch held, lykke
Japanisch 幸せ, 幸福, 幸運, 幸い,
Katalanisch sort, atzar, felicitat
Finnisch onni, onnellisuus, menestys, tuuri, hyvinvointi, onnihetki
Norwegisch lykke, hell, tilfredshet
Baskisch zorte, zoriontasun, asebetetze, poztasuna
Serbisch срећа, sreća, srećan slučaj, zadovoljstvo
Mazedonisch срећа, среќа, задоволство, среќен случај
Slowenisch sreča, naključje, zadovoljstvo
Slowakisch šťastie, náhoda, spokojnosť
Bosnisch sreća, srećan slučaj, zadovoljstvo
Kroatisch sreća, dobar slučaj, zadovoljstvo
Ukrainisch щастя, удача, удачливість, успіх, щастячко, благо, задоволення, щасливий випадок
Bulgarisch щастие, късмет, удовлетворение
Belorussisch шчасце, здавальненне, удача
Hebräischאושר، מזל، סיפוק
Arabischسعادة، حظ، بخت، توفيق، حظَ، فرح
Persischخوشبختی، شانس، بخت، خوشنودی، اقبال، خوشحالی، خوشی، سعادت
Urduخوش قسمتی، خوشی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Dusel⁵ ≡ Massel⁵ ≡ Schwein⁵ ≡ Zufallsglück⁸
b.≡ Wohl ≡ Zufriedenheit ≡ Wohlfühlglück⁸

Synonyme

Deklination

Glück(e)s · Glücke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 10401, 10401