Definition des Substantivs Fiaker
Definition des Substantivs Fiaker: …; Arbeit; Essen; Mietkutsche mit zwei Pferden; Fahrer, Lenker eines Fiakers; Droschke; Kutscher; Kutsche; Lenker mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Fiaker, der
Fiakers
·
Fiaker
fiaker, cab, cab driver, cabby, coachman, coffee, driver, horse-drawn carriage
/ˈfiːakɐ/ · /ˈfiːakɐs/ · /ˈfiːakɐ/
[…, Berufe, Gastronomie] Mietkutsche mit zwei Pferden; Fahrer, Lenker eines Fiakers; Droschke, Kutscher, Kutsche, Lenker
» In Wien sind die Fiaker
heute eine beliebte Touristenattraktion. In Vienna, the fiakers are today a popular tourist attraction.
Bedeutungen
- a.Mietkutsche mit zwei Pferden, Droschke, Kutsche
- b.[Berufe] Fahrer, Lenker eines Fiakers, Kutscher, Lenker
- c.[Gastronomie] großer Mokka im Glas mit viel Zucker und einem Stamperl Sliwowitz oder Rum
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- In Wien sind die
Fiaker
heute eine beliebte Touristenattraktion.
In Vienna, the fiakers are today a popular tourist attraction.
- Und dem
Fiaker
müsse man nun auch ein übermäßiges Trinkgeld geben.
And now one must also give an excessive tip to the fiaker.
- Einen
Fiaker
bitte, ein Glas Wasser, Zahnstocher und die Zeitung.
A fiacre, please, a glass of water, toothpicks, and the newspaper.
- Er eilte die Treppe hinab, setzte sich in den nächsten
Fiaker
und fuhr aufs Land.
He hurried down the stairs, sat in the next fiacre, and drove out to the countryside.
- In den engen Gassen der historischen Altstadt war der
Fiaker
umgestürzt, was die Tiere aber nur weiter aufgestachelt hatte.
In the narrow streets of the historic old town, the carriage had overturned, which had only further agitated the animals.
- Unglaubwürdig laut, so als hätten die
Fiaker
verborgene Lautsprecher integriert, die den perfekten Hufsound verstärken, knallten die traurigen Gäule ihre Eisen aufs Pflaster.
Incredibly loud, as if the horse-drawn carriages had hidden speakers integrated that amplify the perfect hoof sound, the sad horses slammed their shoes onto the pavement.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- fiaker, cab, cab driver, cabby, coachman, coffee, driver, horse-drawn carriage
извозчик, дрожки, кофе с ликёром, ку́чер фиа́кра, кэбмен, пассажирская карета, фиа́кр, фиакр
café, calesa, cochero, fiacre, moka, simón
fiacre, café viennois, cocher
atlı fayton, faytoncu, fiaker sürücüsü, şekerli büyük moka, şekerli moka
carruagem, fiacre, café com açúcar, carruagem de aluguel com dois cavalos, cocheira, cocheiro
caffè corretto, calesse, carrozza pubblica, cocchiere, fiaccheraio, fiacchere, fiachere, fiacre
Mokka, cabriolet, calesă
bérkocsi, fiáker sofőr
dorożka, dorożkarz, kawa mokka
αμαξάς, φιέστα, φιλέτο
fiaker, huifkar, koetsier
drožka, fiakr, kočár, kočárník, kávový koktejl
droska, droskkusk, hyrvagn, hyrvagnskusk, häst och vagn, kaffe, kusk
kaffe, karet, vognmand
スリボヴィッツ入りモカ, 馬車, 馬車の運転手
cafè amb sucre, carruatge de lloguer amb dos cavalls, cavaller, moka, xòfer
fiakerin kuljettaja, mokka, vaununkuljettaja, vuokrahevoskärry
hestevognsjåfør, kaffe, utleiekjørete
alquilerreko txalupa, fiakero, kafea
fiaker vozač, fiaker šofer, kafa sa šljivovicom, kola, фијакер
голем мокка, кочија, фајкер возач, фијакер
drožka, fiakraš, moka, najemna kočija, rum
drožka, koč, kočiar, kávový koktail
fiaker vozač, kafa sa šljivovicom, najam kocije
fiakeraš, kava s rakijom, najam kocije
дрожки, кінна повозка, кінна підвода, кінь, фіакер, фіакр
наемна каляска с две коня, фиякер, фиякерист
вялікі мокка, карыстальнік фіякера, карыстальніцкі фаэтон з двума конямі
כרכרה، מוקה، רכב סוסים
سائق عربة، عربة مستأجرة، مشروب
مکعب بزرگ قهوه، کالسکه، کالسکهران
موکا، گھوڑا گاڑی کا ڈرائیور، گھوڑے کی گاڑی
Übersetzungen