Definition des Substantivs Kutscher

Definition des Substantivs Kutscher: Person, die eine Kutsche lenkt mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -
Kutscher, der

Kutschers · Kutscher

Englisch coachman, driver, coach driver

/ˈkʊt͡ʃɐ/ · /ˈkʊt͡ʃɐs/ · /ˈkʊt͡ʃɐ/

Person, die eine Kutsche lenkt

» Der Kutscher öffnete den Schlag. Englisch The coachman opened the flap.

Bedeutungen

a.Person, die eine Kutsche lenkt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Kutscher öffnete den Schlag. 
    Englisch The coachman opened the flap.
  • Der Kutscher ließ die Peitsche knallen. 
    Englisch The coachman cracked the whip.
  • Der Kutscher wartete mit der Kutsche vor dem Haus. 
    Englisch The coachman waited with the carriage in front of the house.
  • Und zu der Sorge wegen der Kutscher war die Sorge um das Futter gekommen. 
    Englisch And in addition to the concern about the coachmen, the concern about the feed had arisen.
  • Kutscher und Reitknecht versuchten vergebens, sich den Tieren zu nähern, um sie einzufangen. 
    Englisch The coachman and the groom tried in vain to approach the animals in order to catch them.
  • Der Kutscher fluchte gotteslästerlich. 
    Englisch The coachman cursed blasphemously.
  • Er wäre lieber Arzt als Kutscher geworden. 
    Englisch He would have preferred to become a doctor rather than a coachman.
  • Pierres Kutscher schrie die bäuerlichen Fuhrleute ärgerlich an, sie sollten sich doch an die eigene Wegseite halten. 
    Englisch Pierre's coachman angrily shouted at the rural drivers to keep to their own side of the road.
  • Auch auf Bildern von russischen Kurieren sieht man die Pferde in einer fabelhaften Jagd und die Peitsche des Kutschers trotzdem noch bis in die Wolken geschwungen. 
    Englisch Also in pictures of Russian couriers, one sees the horses in a fabulous hunt, and the whip of the coachman still swings up to the clouds.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch coachman, driver, coach driver
Russisch кучер, возни́ца, ку́чер, ямщи́к
Spanisch cochero, carretero
Französisch cocher
Türkisch arabacı, dörtlü
Portugiesisch cocheiro
Italienisch cocchiere, brumista, vetturino
Rumänisch birjar, cărăuș, vizitiu
Ungarisch kocsis
Polnisch woźnica, dorożkarz
Griechisch αμαξάς
Niederländisch koetsier
Tschechisch kočí, vozka
Schwedisch kusk
Dänisch kusk
Japanisch 御者, 馬車の運転手
Katalanisch cavaller, cocher
Finnisch kuskia, vaununkuski
Norwegisch kusk
Serbisch kočijaš
Mazedonisch кочијаџија
Slowenisch kočijaž
Slowakisch kočiar, kočiš
Bosnisch kočijaš
Kroatisch kočijaš
Ukrainisch возний, кочерга
Bulgarisch кочияш
Belorussisch куцяр
Indonesisch penarik kereta kuda, pengemudi kereta kuda
Vietnamesisch lái xe ngựa, người lái xe ngựa
Usbekisch haydovchi, ot haydovchi
Hindi कोचमैन, गाड़ी चालक
Chinesisch 马夫, 马车夫
Thailändisch คนขับม้าเกวียน
Koreanisch 마부, 마차 운전사
Aserbaidschanisch arabacı, at sürücüsü
Georgisch კუტშერი
Bengalisch কোচম্যান, গাড়িচালক
Albanisch ngasës i karrocës
Marathi कोचमन, गाडी चालक
Nepalesisch कोचम्यान, गाडी चालक
Telugu కోచ్‌మన్, గాడి చలక
Lettisch karietes vadītājs
Tamil குதிரை ஓட்டுநர், கோச் மேன்
Estnisch kutsar
Armenisch Կուտշեր
Hebräischעגלה
Arabischحوذي، سائق عربة، عربجي
Persischکوتشربان
Urduگھوڑا گاڑی کا ڈرائیور
...

Übersetzungen

Deklination

Kutschers · Kutscher

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 37862

pt>