Definition des Substantivs Busch

Definition des Substantivs Busch: …; Natur; Natur; für eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze; steppenartige Landschaft; Strauch; Dschungel; Gehölz; Büschel mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Busch, der

Busch(e)⁴s · Büsche

Englisch bush, bunch, shrub, thicket, copse, outback, scrub, shrubland, the bush, tuft, woodland

/ˈbuːx/ · /ˈbuːxəs/ · /ˈbyːʃə/

[…, Pflanzen, Natur] für eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze; steppenartige Landschaft; Strauch, Dschungel, Gehölz, Büschel

» Der Busch brennt. Englisch The bush is burning.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] für eine mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze, Strauch
b.[Natur] steppenartige Landschaft, Dschungel
c.für Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche, Gehölz, Hain, Wäldchen
d.großes Büschel, Büschel, Schopf
...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Strauch
b.≡ Dschungel
c.≡ Gehölz ≡ Hain ≡ Wäldchen
d.≡ Büschel ≡ Schopf

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Busch brennt. 
    Englisch The bush is burning.
  • Wer ist Herr Busch ? 
    Englisch Who is Mr. Bush?
  • Der Holunder ist ein Busch . 
    Englisch Elder is a bush.
  • Da ist was im Busch . 
    Englisch Something's up.
  • Das Hirschkalb versteckt sich im Busch . 
    Englisch The fawn is hiding in the bush.
  • Wir haben zwei Büsche im Garten. 
    Englisch We have two bushes in the garden.
  • In dem Busch da singt ein Mönch. 
    Englisch In the bush, a monk sings.
  • Kannst du mir beim Pflanzen dieses Busches helfen? 
    Englisch Can you help me plant this shrub?
  • Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger Busch roter Federn. 
    Englisch At the top springs a striking bush of red feathers.
  • Der sieht aus, als ob er direkt aus dem Busch kommt. 
    Englisch He looks like he just came out of the bush.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch bush, bunch, shrub, thicket, copse, outback, scrub, shrubland, ...
Russisch куст, заросли, куста́рник, кустарник, лес, лесок, пучок, степь, ...
Spanisch arbusto, matorral, bujeda, bush, frútice, mata, penacho, selva
Französisch buisson, brousse, arbuste, bois, bouquet, fourré, haie, panache, ...
Türkisch çalı, ağaç grubu, bush, orman, step, çalılık
Portugiesisch arbusto, mato, bunch, bush, maço, moita
Italienisch cespuglio, arbusto, boscaglia, bush, savana
Rumänisch boschet, arbuște, mărăcine, mărăciniș, stepă, tufă
Ungarisch bokor, cserje, bozót
Polnisch krzak, gaj, krzew, zarośla, bush, busz, kępka, lasek, ...
Griechisch θάμνος, δάσος, ζούγκλα, θάμνοι, κωνοφόροι, μπουκέτο, ομάδα δέντρων, χαμόκλαδα
Niederländisch struik, bos, bosje, boompje, gewas, jungle, struikgewas, wildernis
Tschechisch keř, křoví, bush, buš, houština, step, tropický prales
Schwedisch buske, busk, buskage, bukett, bush, buskar
Dänisch busk, bevoksning, dusk, krat, savanne, steppe
Japanisch ブッシュ, 低木, 大きな束, 森, 樹木群, 茂み, 草原
Katalanisch arbust, bosc, matollar, grup, matoig
Finnisch pensas, metsikkö, pensaat, pensasto, puskuri, steppe
Norwegisch busk, kratt, steppe
Baskisch bush, basoa, landare, mendi-taldea, muskulu
Serbisch grm, grmlje, grmovi, grmovina, savana, stepa, šuma, жбуњ
Mazedonisch буш, грмушка, група, група дрвја, жбуњ, пакет, степска област
Slowenisch grm, grmovje, bush, grmičevje, žbunj
Slowakisch ker bush, krovie, krovina, kríky, stepná krajina, veľký zväzok, záhony
Bosnisch grm, grmlje, step, šuma
Kroatisch grm, grmlje, grmovi, grmovina, step, šuma, žbunj
Ukrainisch кущ, чагарник, група дерев, ліс, степ
Bulgarisch храст, голямо съцветие, дървесна група, степ
Belorussisch куст, дрэўня, кустарнік, лес, стэп
Indonesisch semak
Vietnamesisch bụi cây
Hindi झाड़ी
Chinesisch 灌木
Thailändisch พุ่มไม้
Koreanisch 관목
Bengalisch ঝাড়
Marathi झुडप
Nepalesisch झाडी
Lettisch krūms
Estnisch põõsas
Hebräischשיח، סבך، קבוצה، קבוצת עצים
Arabischشجيرة، أدغال، أجم، أجمة، دغل، شجيرات، عشبة
Persischبوته، درختچه، بوش، خوشه
Urduجھاڑی، جنگل، درختوں کا گروہ

Übersetzungen

Deklination

Busch(e)⁴s · Büsche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33303, 33303, 33303, 33303

pt>