Definition des Substantivs Schopf
Definition des Substantivs Schopf: …; Menschen; Menschen; das gesamte Kopfhaar; Bündel, Büschel von Haaren; Haarschopf mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Schopf, der
Schopf(e)s
·
Schöpfe
shed, tuft, barn, bunch of hair, crest, crown, hair, head, mane, outbuilding, shock of hair, top, top part
/ʃɔpf/ · /ʃɔpfəs/ · /ʃøpfə/
[…, Gefühle, Körper] das gesamte Kopfhaar; Bündel, Büschel von Haaren; Haarschopf
» Die Gelegenheit beim Schopfe
packen. Seize the opportunity.
Bedeutungen
- a.[Gefühle] das gesamte Kopfhaar, Haarschopf
- b.Bündel, Büschel von Haaren, Haarschopf
- c.[Körper] oberster Körperteil eines Lebewesens, Kopf
- d.kleines Gebäude für Gerätschaften oder Vorräte, Schuppen
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Gelegenheit beim
Schopfe
packen.
Seize the opportunity.
- Er ergriff die Gelegenheit beim
Schopfe
.
He took advantage of the opportunity.
- Man muss die Gelegenheit beim
Schopf
ergreifen.
You have to seize the opportunity with both hands.
- Ich sollte am Wochenende meinen
Schopf
aufräumen.
I should tidy up my hair this weekend.
- Sein dichter grauer
Schopf
war zur Bürste getrimmt.
His thick gray mop was trimmed to a brush.
- Unter eines Bauern
Schopf
steckt oft ein kluger Kopf.
Under a farmer's roof often hides a clever head.
- Was in seinem
Schopfe
vorgehen mag, weiß keiner.
What may be going on in his head, no one knows.
- Den roten
Schopf
meiner Schwester kann man auch zwischen vielen Menschen kaum übersehen.
The red tuft of my sister is hard to miss even among many people.
- Beim Zanken wurde ihr ein
Schopf
vom Kopf gerissen.
During the quarrel, a tuft was torn from her head.
- Nimm die Gelegenheit beim
Schopf
, denn hinten ist sie kahl beim Kopf.
Seize the opportunity, for behind it is bald on the head.
Beispielsätze
Übersetzungen
- shed, tuft, barn, bunch of hair, crest, crown, hair, head, ...
верхняя часть, вихо́р, волосы, голова, клок, копна́ воло́с, навес, постройка, ...
almacén, bunch, cabellera, cabello, cabeza, cabezal, cima, cobertizo, ...
cabane, chevelure, tête, abri, aigrette, caboche, grange, huppe, ...
baraka, baş, demet, depo, kulübe, saç, tutam
topo, cabeleira, cabelo, cabeça, cobertura, depósito, galpão, mecha, ...
ciuffo, capanna, capanno, capelli, capo, cima, ciuffetto, magazzino, ...
anexă, cap, coc, creștet, cuib, magazie, mănunchi, păr, ...
haj, csomó, fej, fészek, fészer, hajcsomó, hajkorona, műhely, ...
wiata, czub, czupryna, głowa, kucyk, szopa, warkocz, włosy
μαλλιά, αποθήκη, αχυρώνας, καταφύγιο, κεφάλι, μάλλινο μπουκέτο, στάβλος, τσουλούφι
haardos, loods, afdak, bossen, haarbos, hoofd, kapsel, kop, ...
chocholka, hlava, hříva, kštice, kůlna, pačesy, přístřešek, sklad, ...
hårtofs, förråd, huvud, hår, hårknut, kalufs, man, skalle, ...
hoved, hår, hårbundt, hårklump, hårtop, redskabsskur, skur, skurvogn, ...
髪, 上部, 倉庫, 小屋, 房, 束, 納屋, 頭, ...
cobert, cabell, cap, cim, magatzem, pèls, rínxols
hiukset, hiustukko, huippu, kallo, katto, pinta, pää, päälaen hiukset, ...
bunt, hode, hår, hårbunt, luke, skur, uthus
burua, biltegi, buruko ile, ile, ile-bündel, toki, tontorra, tutulu
glava, bunker, kolaž kose, kosa, krov, nadstrešnica, vrh, šop, ...
глава, коса, пакет, плетка, помошно здание, склад, шупа
glava, bunker, lasje, skedenj, skladišče, skupina las, vrh, zgradba, ...
hlava, kôlňa, prameň, prístrešok, vlasy, vrchol, záhradný domček, záves
glava, boks, kosa, kupa, sjenica, vrh, čuperak, šupa
glava, boks, bunker, kosa, vrh, šop, šupa
будка, верхня частина, волосся, голова, зачіска, пучок, підсобка, сарай
върхушка, глава, коса, навес, пакет, плътна коса, покрив, помещение, ...
валасы, галава, павільён, пачак валасоў, пучок валасоў, сарай, сховішча, шклянка
gubuk, gudang, gumpalan rambut
búi tóc, nhà kho
ombor, soch to'plami
बालों का गुच्छा, शेड
一撮头发, 棚子
ปอยผม, โกดัง
머리카락 뭉치, 창고, 헛간
anbar, saç yığını
თმური, სათავსო
চুলের গুচ্ছ, শেড
depo, flokë
केशांचा गुच्छ, शेड
केशको गुच्छा, शेड
కేశాల గుండు
matu pūka, šķūnis
முடியின் குழு, ஷெட்
juuksepahk, kuur
մազի փունջ, շեդ
ambar
מבנה קטן، מרפסת، סככה، קבוצה של שיער، קודקוד، קוקו، ראש، שיער ראש، ...
خصلة، رأس، شعر الرأس، شعيرات، كشك، مخزن، مستودع
انبار، سایه، سر، سوله، موهای سر، پشت سر، پناهگاه
جھرمٹ، دماغ، سر، سر کا بال، پناہ، چوٹی، چھت، چھوٹا عمارت، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Schopf(e)s·
Schöpfe
Singular
Schopf |
Schopf(e)s |
Schopf(e)⁶ |
Schopf |
Plural
Schöpfe |
Schöpfe |
Schöpfen |
Schöpfe |
Deklination