Definition des Substantivs Bube

Definition des Substantivs Bube: männliches Kind; ein Schurke oder frecher Junge; Junge; Gauner; Unter; Bursche mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en
Bube, der

Buben · Buben

Englisch jack, boy, brat, knave, lad, rascal, scamp

/ˈbuːbə/ · /ˈbuːbən/ · /ˈbuːbən/

männliches Kind; ein Schurke oder frecher Junge; Junge, Gauner, Unter, Bursche

» Er ist ein böser Bube . Englisch He's a bad boy.

Bedeutungen

a.männliches Kind, Junge, Bursche, Knabe
b.ein Schurke oder frecher Junge, Gauner, Halunke, Kanaille
c.Spielkarte des französischen Kartenblattes, Unter, Bauer, Junge, Wenzel
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Bursche ≡ Junge ≡ Knabe
b.≡ Gauner ≡ Halunke ≡ Kanaille
c.≡ Bauer ≡ Junge ≡ Unter ≡ Wenzel

Synonyme

Beispielsätze

  • Er ist ein böser Bube . 
    Englisch He's a bad boy.
  • Bube , Dame und König gelten jeweils zehn Punkte. 
    Englisch Jack, Queen, and King each count as ten points.
  • Du warst bereits ein zweijähriger Bube . 
    Englisch You were already a two-year-old boy.
  • Der Bube bleibt ein Bube auch unter dem Chorrock. 
    Englisch The boy remains a boy even under the choir robe.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch jack, boy, brat, knave, lad, rascal, scamp
Russisch валет, мальчик, вале́т, мальчишка, мальчуган, мошенник, пацан, плут, ...
Spanisch sota, muchacho, bajo, chico, chico travieso, pícaro
Französisch valet, garçon, voyou, effronté, fripon, gamin
Türkisch erkek çocuk, haylaz, karo, vale, şeytan, oğlan
Portugiesisch valete, garoto travesso, menino, moleque
Italienisch ragazzo, fante, bambino, birbante, furfante, jack, monello
Rumänisch băiat, valet, băiat rău, neastâmpărat
Ungarisch fiú, bubi, csibész, fickó, filkó, rosszfiú
Polnisch chuligan, chłopiec, figlarz, młodzieniec, walet, łobuz
Griechisch Βαλέ, άτακτος, αγόρι, βαλές, κατακτητής, φάντης
Niederländisch boer, jongen, boef, freche jongen, joch, knaap, knul, schavuit, ...
Tschechisch bub, chlapec, spodek, zlobivý chlapec, šibal
Schwedisch pojke, busunge, knekt, kort, rackarunge, skurk
Dänisch dreng, knægt, fræk dreng, skurk
Japanisch いたずら少年, ジャック, 少年, 悪党, 男の子
Katalanisch nen, gamberro, noi, jove, xiquet
Finnisch poika, bubi, jätkä, lurjus, sotamies, sotilas
Norwegisch gutt, knekt, rakkar, skurk
Baskisch frantseseko karta, mutil, mutil gaizto, mutil txarra
Serbisch dečak, džoker, nevaljalac, šurak
Mazedonisch буба, бунтовник, момче, шурка
Slowenisch bub, deček, fantek, poredni fant
Slowakisch bub, chlapec, nezbedník, zloduch
Bosnisch dječak, karta, nevaljalac, šurak
Kroatisch bub, dječak, nevaljao, zločinac, špijun
Ukrainisch валет, хлопець, хлопчик, шурик
Bulgarisch валет, младеж, момче, палаво момче, хулиган
Belorussisch карта, хлопец, хлопчык, шурка
Indonesisch jack
Vietnamesisch bồi
Usbekisch valet
Hindi जैक
Chinesisch 杰克
Thailändisch แจ็ค
Koreanisch 
Aserbaidschanisch valet
Georgisch ჯეკ
Bengalisch জ্যাক
Albanisch xhak
Marathi जैक
Nepalesisch ज्याक
Telugu జాక్
Lettisch džeks
Tamil ஜாக்
Estnisch džeks
Armenisch ջեք
Kurdisch jek
Hebräischילד، נוכל، קלף، שובב
Arabischصبي، ولد، محتال، ولد شقي
Persischپسر، بچه، پسر شجاع، پسر شیطون
Urduبدمعاش، بچہ، شرارتی لڑکا، لڑکا، چھوٹا لڑکا
...

Übersetzungen

Deklination

Buben · Buben

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80751, 80751, 80751

pt>