Definition des Substantivs Beschluss

Definition des Substantivs Beschluss: getroffene Entscheidung; der Abschluss oder auch das Ende einer Sache; Befehl; Schluss; Entscheidung; Abschluss mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschluss, der

Beschlusses · Beschlüsse⁰

resolution, decision, agreement, adjudication, conclusion, determination, enactment, order, order of court, ruling

/bəˈʃlʊs/ · /bəˈʃlʊsəs/ · /bəˈʃlʏsə/

getroffene Entscheidung; der Abschluss oder auch das Ende einer Sache; Befehl, Schluss, Entscheidung, Abschluss

» Der Beschluss bedeutet zweierlei. The decision means two things.

Bedeutungen

a.getroffene Entscheidung, gefasste Vereinbarung, Befehl, Entscheidung, Entschließung, Entschluss

b.der Abschluss oder auch das Ende einer Sache, Schluss, Abschluss, Ausgang, Ausklang, Ende

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Befehl ≡ Entscheidung ≡ Entschließung ≡ Entschluss ≡ Geheiß ≡ Konsult ≡ Placitum ≡ Ratschluss ≡ Resolution ≡ Schluss, ...

b.≡ Abschluss ≡ Ausgang ≡ Ausklang ≡ Ende ≡ Finale ≡ Schluss

Synonyme

Beispielsätze

Der Beschluss bedeutet zweierlei.
The decision means two things.
Deshalb gilt der Beschluss nicht.
Therefore, the decision is not valid.
Dieser Beschluss löste europaweit Proteste aus.
This decision sparked protests across Europe.
Am Samstag fasste der Rat den Beschluss .
On Saturday, the council made the decision.
Wir können Beschlüsse mit einfacher Mehrheit fassen.
We can make decisions with a simple majority.
Auch nach dem Beschluss gibt es noch Streit.
Even after the decision, there is still dispute.
Die Beschlüsse des Bundestages werden von der Presse akribisch dokumentiert.
The decisions of the Bundestag are meticulously documented by the press.
Auf Beschluss des Königs haben ab Morgen alle Männer einen Bart zu tragen.
By the king's decree, starting tomorrow all men must wear a beard.
Der Beschluss beinhaltet weitergehende Maßnahmen.
The decision includes further measures.
Resolution ist ein anderes Wort für Beschluss .
Resolution is another word for decision.

Beispielsätze

Übersetzungen

resolution, decision, agreement, adjudication, conclusion, determination, enactment, order, ...

постановление, решение, заключение, окончание

resolución, acuerdo, decisión, auto, conclusión, declaratoria, finalización, providencia

décision, accord, résolution, arrêt, conclusion, délibération, fin

karar, sonuç, tahkim, tartışma sonucu

resolução, decisão, conclusão, deliberação

deliberazione, decisione, risoluzione, accordo, approvazione, conclusione, decreto, deliberato, ...

hotărâre, decizie, concluzie, finalizare, rezoluție

döntés, határozat, lezárás

uchwała, decyzja, postanowienie, zakończenie

απόφαση, συμφωνία, βούλευμα, καταληκτική πράξη, πράξη, ψήφιση

besluit, overeenkomst, afsluiting, beslissing, slot

usnesení, rozhodnutí, uzávěr

beslut, överenskommelse, avslut

afgørelse, beslutning, afslutning, slutning

合意, 決定, 決議, 結論

acord, conclusió, decisió, finalització, resolució

päätös, ratkaisu, sopimus, lopetus

beslutning, avslutning, vedtak

akordioa, erabaki, amaiera, erabakia, itxiera, itzulpen

dogovor, doneta odluka, kraj, odluka, rezultat, zaključak

договор, завршување, заклучок, одлука, резолуција, резултат

sklep, odločitev, zaključek

uznesenie, rozhodnutie, dohoda, uzáver

dogovor, kraj, odluka, rezultat, zaključak

угода, завершення, кінцевий результат, рішення, узгодження

споразумение, завършек, заключение, край, решение

пагадненне, вынік, завяршэнне, заключэнне, рашэнне

keputusan, kesepakatan, persetujuan, rezolusi

nghị quyết, quyết định, thỏa thuận, đồng thuận

kelishuv, qaror, rezolyutsiya, rozilik

निर्णय, संकल्प, समझौता, सहमति

决议, 一致, 决定, 协议

มติ, การตัดสินใจ, ข้อตกลง, ความเห็นชอบ

합의, 결의, 결정, 동의

anlaşma, qarar, qərar, razılaşma, rezolusiya

გადაწყვეტილება, თანხმობა, რეზოლუცია

আনুমতি, নির্ণয়, সম্মতি, সিদ্ধান্ত

marrëveshje, pajtueshmëri, rezolutë, vendim

निर्णय, समझौता, सहमति

సమ్మతి, ఒప్పందం, నిర్ణయం

lēmums, rezolūcija, saskaņa, vienošanās

தீர்மானம், ஒப்புதல், ஒப்புமை, நிர்ணயம், முடிவு

kokkulepe, otsus, rezolutsioon, üksmeel

համաձայնություն, համաձայնեցում, որոշում

biryar, hevpeymanî, karar, razî

החלטה، הסכם، סיום، פסיקה

قرار، اتفاق، تقرير، توافق، حكم

تصمیم، موافقت، اختتام، تصمیم گرفته شده، موافقتنامه، پایان

فیصلہ، معاہدہ، اختتام، نتیجہ

...

Übersetzungen

Deklination

Beschlusses · Beschlüsse⁰

Singular

Beschluss

Beschlusses

Beschluss(e)⁶

Beschluss

Plural

Beschlüsse⁰

Beschlüssen⁰

Beschlüsse⁰

Deklination