Definition des Substantivs Bedürfnis
Definition des Substantivs Bedürfnis: …; Wirtschaft; der Wunsch oder das Verlangen nach etwas; Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen; Drang; Bedarf; Notdurft; Sehn… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Bedürfnis, das
Bedürfnisses
·
Bedürfnisse
need, desire, necessity, requirement, want, desideratum
/bəˈdyːʁfnɪs/ · /bəˈdyːʁfnɪsəs/ · /bəˈdyːʁfnɪsə/
[…, Wirtschaft] der Wunsch oder das Verlangen nach etwas; Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen; Drang, Bedarf, Notdurft, Sehnsucht
» Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse
. We have different needs.
Bedeutungen
- a.der Wunsch oder das Verlangen nach etwas, Drang, Sehnsucht, Verlangen
- b.[Wirtschaft] Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen, Bedarf
- c.die Notdurft, Notdurft
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Wir haben unterschiedliche
Bedürfnisse
.
We have different needs.
- Tom bedenkt die
Bedürfnisse
anderer.
Tom is sensitive to the needs of others.
- Er kann seine
Bedürfnisse
nicht kontrollieren.
He can't control his desires.
- Das Buch ist geeignet für deine
Bedürfnisse
.
This book is suitable for your needs.
- Es gibt keine wahren Genüsse ohne wahre
Bedürfnisse
.
There are no true pleasures without true needs.
- Der Mensch passt die Produkte der Natur seinen
Bedürfnissen
an.
Man modifies to his needs what nature produces.
- Wieder im Hotel angekommen hatten sie nur noch ein
Bedürfnis
nach Ruhe.
Upon returning to the hotel, they had only one need for peace.
- Es ist mir ein
Bedürfnis
, meine Position noch einmal ganz klar deutlich zu machen.
I feel the need to clarify my position once again.
- Er hatte bestimmt das
Bedürfnis
gehabt, sich Sven gegenüber zu behaupten, nachdem der so viele interessante Sachen gesagt hatte.
He must have certainly had the need to assert himself against Sven after he had said so many interesting things.
- Ich habe kein
Bedürfnis
, Tom wiederzusehen.
I have no wish to see Tom again.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- need, desire, necessity, requirement, want, desideratum
потребность, нужда, желание, запро́сы, потре́бность
necesidad, carencia, deseo, requerimiento
besoin, désir, envie, nécessité
gereksinim, ihtiyaç, hacet, gerek, gereksinme, istek
necessidade, carência, desejo
bisogno, necessità, desiderio, esigenza, i bisogni, uopo
dorință, necesitate, nevoie, nevoia
igény, szükséglet, kívánalom, szükség, vágy
potrzeba, pragnienie, konieczność
ανάγκη, επιθυμία, παρόρμηση
behoefte, nood, noodzaak, verlangen, wens
potřeba, nárok, přání, touha
behov, nödtorft, nödvändighet, önskan
behov, nødvendighed, trang, ønske
欲求, ニーズ, 必要性, 入用, 需要
necessitat, desig, manque
tarve, halu, puute, välttämättömyys
behov, nød, trang, ønske
beharrik
potreba, потреба, želja, neophodnost, нужда
потреба, нужда, желба
potreba, želja
potreba, nárok, núdza, túžba
potreba, želja
potreba, želja
потреба, необхідність, нестача, відчуття нестачі
нужда, потребност, желание
патрэба, жаданне, нужда, пажаданне
buang hajat, hajat, kebutuhan, keinginan
mong muốn, nhu cầu, nhu cầu đi vệ sinh
hojat, istak, tabiiy hojat, zarurat
इच्छा, जरूरत, शौच, हाजत
内急, 欲望, 解手, 需要
ความต้องการ, ความปรารถนา, ปวดหนักปวดเบา
배설, 볼일, 욕구, 필요
arzu, ehtiyac, tualet ehtiyacı
საჭიროება, სურვილი, ტუალეტის საჭიროება
ইচ্ছা, চাহিদা, প্রকৃতির ডাক, মলত্যাগ
dëshirë, nevojë, nevojë për në tualet
इच्छा, गरज, विसर्जन, हाजत
आवश्यकता, इच्छा, शौच, हाजत
అవసరం, కాంక్ష, విసర్జన, శౌచ అవసరం
nokārtošanās, vajadzība, vēlme
ஆசை, தேவை, மலம் கழித்தல், விசர்ஜனம்
roojamine, soov, tualetivajadus, vajadus
զուգարանի կարիք, կղազատություն, պահանջություն, ցանկություն
arzu, pêdiviya toalêtê, pêdivî
צורך، רצון
احتياج، ضرورة، حاجة، رغبة
نیاز، احتیاج، خواست
ضرورت، خواہش، ضروریات- ...
Übersetzungen
Deklination
Bedürfnisses·
Bedürfnisse
Singular
Bedürfnis |
Bedürfnisses |
Bedürfnis |
Bedürfnis |
Plural
Bedürfnisse |
Bedürfnisse |
Bedürfnissen |
Bedürfnisse |
Deklination