Definition des Substantivs Notdurft

Definition des Substantivs Notdurft: Gesundheit; …; Ausscheidung von Kot oder Urin; das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
Notdurft, die

Notdurft · -

Englisch basic needs, defecation, essentials, excretion, nature's call, necessities, urination

/ˈnɔtˌdʊʁft/ · /ˈnɔtˌdʊʁft/

[Körper, …] Ausscheidung von Kot oder Urin; das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste

» Der Säugling verrichtete seine Notdurft in die Windel. Englisch The infant relieved itself in the diaper.

Bedeutungen

a.[Körper] Ausscheidung von Kot oder Urin
b.das zum menschlichen Leben und Überleben Allernotwendigste
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Säugling verrichtete seine Notdurft in die Windel. 
    Englisch The infant relieved itself in the diaper.
  • Kaum vorzustellen, wie vielen Menschen auf der Welt die Notdurft fehlt. 
    Englisch Hard to imagine how many people in the world lack basic needs.
  • Für die Notdurft gab es ein großes Fass, in das sich alle entleerten, vor aller Augen. 
    Englisch For the necessity, there was a large barrel into which everyone emptied themselves, in front of everyone's eyes.
  • Das Verrichten der Notdurft in der Öffentlichkeit ist verboten. 
    Englisch Performing one's needs in public is prohibited.
  • Britta hockt mangels besserer Alternativen über einer Tageszeitung nieder und verrichtet ihre Notdurft . 
    Englisch Britta squats over a newspaper and does her business.
  • Nahrung zu requirieren sei reine Notdurft , sagte er, bei Bildern und Gobelins fange die Räuberei an. 
    Englisch To requisition food is pure necessity, he said, with pictures and tapestries the robbery begins.
  • In regelmäßigen Abständen hält der Güterzug auf freier Strecke, um Wasser aufzunehmen und damit die Männer ihre Notdurft verrichten können. 
    Englisch At regular intervals, the freight train stops on open track to take on water and allow the men to relieve themselves.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch basic needs, defecation, essentials, excretion, nature's call, necessities, urination
Russisch испражнение, мочеиспускание, необходимое, нужда́, потре́бность
Spanisch defecación, excreción, las necesidades, necesidades, necesidades básicas
Französisch besoin, défécation, essentiel, miction, nécessités
Türkisch aptes etme, boşaltım, dışarı çıkma, gereksinim, zorunluluk
Portugiesisch necessidade, essencial, excreção
Italienisch bisognino, bisogno, bisogno essenziale, defecazione, i bisogni, minzione, necessità
Rumänisch excreție, necesitate, necesități esențiale
Ungarisch alapvető szükségletek, székletürítés, ürítés
Polnisch konieczność, niezbędność, potrzeba fizjologiczna, wydalanie
Griechisch ανάγκη, αφοδευτική ανάγκη, βασικές ανάγκες
Niederländisch basisbehoefte, natuurlijke behoefte, noodzaak, ontlasting, urineren
Tschechisch nezbytnost, nutnost, tělesná potřeba, vylučování
Schwedisch avföring, livsnödvändighet, nödtorft, nödvändighet, urinering
Dänisch afføring, fornødenhed, livsnødvendigheder, urinering
Japanisch 必要最低限, 排泄
Katalanisch excreció, necessitats bàsiques
Finnisch elämän perusedellytykset, elämän tarpeet, ulostaminen, virtsaaminen
Norwegisch avføring, grunnleggende behov, livsnødvendigheter, urinering
Baskisch behaketa, beharrezkoa
Serbisch нужда, izmet, neophodnosti, urin
Mazedonisch измет, неопходности, основни потреби
Slowenisch izločanje, osnovne potrebe
Slowakisch nevyhnutnosť, vylučovanie, základné potreby
Bosnisch izmet, osnovne potrebe, urin
Kroatisch izmet, osnovne potrebe, urin
Ukrainisch випорожнення, життєва потреба, необхідність
Bulgarisch изпразване, необходимост
Belorussisch выдзяленне, жыццяздольнасць, неабходнае
Indonesisch ekskresi, kebutuhan hidup
Vietnamesisch những thứ thiết yếu cho cuộc sống, sự bài tiết
Usbekisch ekskretsiya, hayot uchun zarur narsalar
Hindi उत्सर्जन, जीवनावश्यक वस्तुएँ
Chinesisch 排泄, 生活必需品
Thailändisch ขับถ่าย, สิ่งจำเป็นสำหรับชีวิต
Koreanisch 배설, 생필품
Aserbaidschanisch ekskresiya, həyat üçün zəruri şeylər
Georgisch ცხოვრებისთვის აუცილებელი ნივთები
Bengalisch জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র, নিষ্কাশন
Albanisch ekskretim, nevojat themelore të jetës
Marathi उत्सर्जन, जीवनावश्यक वस्तुएँ
Nepalesisch उत्सर्जन, जीवनयापनका लागि आवश्यक वस्तुहरू
Lettisch dzīvei nepieciešamās lietas, izdalīšana
Tamil வாழ்க்கைக்கு தேவையான பொருட்கள்
Estnisch ekskretsioon, eluks vajalikud asjad
Armenisch կյանքի անհրաժեշտ բաներ
Kurdisch ekskresiya, pêdiviyên jiyanê
Hebräischהפרשה، הצורך הבסיסי
Arabischإخراج، ضروريات
Persischدفع، نیازهای ضروری
Urduضروریات، پاخانہ، پیشاب
...

Übersetzungen

Deklination

Notdurft · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61612, 61612