Definition des Adjektivs schräg

Definition Adjektiv schräg: von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend; prüfend; prüfend; missbilligend; knapp; kritisch mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

schräg

schräg · schräger · am schrägsten

oblique, crooked, slanted, askew, slant, aslope, athwart, biased, dodgy, offbeat, quirky, scrutinize, shady, skew, skewed, unconventional, way-out

/ˈʃʁɛːk/ · /ˈʃʁɛːk/ · /ˈʃʁɛːkɐ/ · /ˈʃʁɛːkstən/

von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend; prüfend; knapp; kritisch; prüfend, missbilligend

» Etwas ist hier schräg . Something is crooked here.

Bedeutungen

a.von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend, abschüssig, diagonal, geneigt, krumm, nicht senkrecht

b.prüfend, missbilligend, prüfend, missbilligend, kritisch, missbilligend

c.sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend, ausgefallen, extravagant, schrill

d.sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese überschreitend, anrüchig, berüchtigt, finster, verdächtig, verrufen

...

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ abschüssig ≡ diagonal ≡ geneigt ≡ krumm ≡ quer ≡ schief ≡ schepp⁵ ≡ windschief⁵ ≡ kursiv⁸

b.≡ kritisch ≡ missbilligend ≡ missbilligend ≡ prüfend ≡ prüfend ≡ schief⁵

c.≡ ausgefallen ≡ extravagant ≡ schrill ≡ abgedreht⁵ ≡ durchgeknallt⁵ ≡ exaltiert⁵ ≡ exzentrisch⁵ ≡ schief⁵ ≡ skurril⁵ ≡ überdreht⁵, ...

d.≡ anrüchig ≡ berüchtigt ≡ finster ≡ kriminell ≡ verbrecherisch ≡ verdächtig ≡ verrufen ≡ verschrien ≡ zweifelhaft ≡ zwielichtig, ...

...

Synonyme

Beispielsätze

Etwas ist hier schräg .
Something is crooked here.
Tom ist ein schräger Typ.
Tom is a weirdo.
Siehst du, wie schräg es ist?
Do you see how crooked it is?
Tom hat einen schrägen Sinn für Humor.
Tom has a twisted sense of humor.
Das Schiff liegt immer noch vor der Insel schräg im Wasser.
The ship is still lying at an angle in the water in front of the island.
In der Kneipe hat sich ein schräger Onkel mit mir angelegt.
In the pub, a strange uncle confronted me.
Die Klappen des Krankenwagens standen bereits offen, standen eigenartig schräg in der Luft.
The ambulance doors were already open, standing oddly tilted in the air.
Die oberen Zweier stehen schräg .
The upper twos are slanted.
In manchen Fällen wird der Bruchstrich auch schräg geschrieben.
In some cases, the fraction line is also written diagonally.
Die Fachwerkkonstruktion der senkrechten Ständer wird durch waagrechte Riegel oder auch schräge Streben verstärkt.
The timber frame construction of the vertical posts is reinforced by horizontal beams or diagonal braces.

Beispielsätze

Übersetzungen

oblique, crooked, slanted, askew, slant, aslope, athwart, biased, ...

косой, кривой, наклонный, неправильный, коса, косая, косо, косое, ...

extravagante, oblicuo, sesgado, torcido, al sesgo, al soslayo, cercano, de soslayo, ...

oblique, bizarre, décalé, incliné, au lendemain de, biaise, de biais, de guingois, ...

eğik, çarpık, alışılmadık, sıradışı, yan

estranho, inclinado, oblíquo, de soslaio, excêntrico, torto, bizarro, chanfrada, ...

storto, obliquo, eccentrico, obliqua, strano, bislacca, bislacco, di traverso, ...

oblic, neobișnuit, înclinat, aproape, atipic, ciudat, îndoialnic

ferde, dőlt, ellenőrző, határeset, kifordított, közeli, rézsutos, szokatlan, ...

krzywy, dziwaczny, ukośny, nietypowy, bliski, dziwaczna, dziwaczne, dziwny, ...

λοξή, λοξό, λοξός, παράξενος, πλάγιος, πλάγια, πλάγιο, στραβός, ...

scheef, schuin, afwijkend, schuins, buitenissig, grensoverschrijdend, slinks, vlak

šikmý, křivý, neobvyklý, blízký, krátký, prověřující, zkoušející, úkosem, ...

sned, skev, avvikande, skräp, sluttande, snedvriden

skæv, grænsesøgende, nær, skrå, skævt, usædvanlig

斜め, 斜めの, 不正, 偏った, 傾いた, 変わった, 斜めに, 近い

estrany, inclinat, peculiar, adequat, de biaix, de gairell, esbiaixada, esgarrifós, ...

epäilyttävä, kallistunut, vinossa, epätavallinen, kallistuva, kalteva, lyhyt, outo, ...

skrå, skjev, grensetil, nær, uvanlig

okertuta, desberdin, desberdina, hurbil, mugatik kanpo, mugatua, okerrak, okert

nepravilno, iskrivljen, blizak, izvrnut, kosi, nagnut, neobičan

косо, крив, неконвенционален, наклонето, накосо, необичен, необично

nagnjen, kriv, nenavaden, neobičajen, nepravilno, poševn

šikmý, blízky, hraničný, krivý, krátky, naklonený, neobvyklý, nepravidelný, ...

nepravilno, iskrivljen, izvan granica, izvanredno, kosi, nagnut, neobičan, usklađen

izvanredno, koso, nagnut, nagnuto, neobičan, blizu, iskrivljen, kosa, ...

косий, кривий, неконвенційний, відхиляється від норми, екстравагантний, критичний, мізерний, нахилений

крив, кос, наклонен, извратен, изкривен, необичаен

косы, косавы, нахілены, недалёк, незвычайны, некананічны

aneh, memeriksa, mencela, miring, nyeleneh, penasaran, provokatif, segera setelah, ...

chê bai, chẳng bao lâu sau, khiêu khích, khác thường, không tán thành, kỳ quặc, ngay sau, nghiêng, ...

darhol keyin, egilgan, g'alati, ko‘p o‘tmay, ma'qullamaydigan, noan'anaviy, provokatsion, qaltis, ...

अजीब, असमर्थनात्मक, असामान्य, उत्तेजक, जिज्ञासु, तिरछा, तुरंत बाद, थोड़ी देर बाद, ...

不以为然的, 不寻常, 不赞成的, 倾斜, 倾斜的, 出格, 刚过, 古怪, ...

ตรวจสอบ, ทันทีหลังจาก, พินิจ, หมิ่นเหม่, หวือหวา, เอียง, แปลก, ไม่ธรรมดา, ...

곧바로 이후, 곱지 않은, 기울어진, 못마땅한, 비스듬한, 색다른, 선 넘는, 아슬아슬한, ...

az sonra, cəsarətli, dərhal sonra, meyilli, nadir, narazı, provokativ, qınayan, ...

არამომხრე, გამოკვლევითი, გამოწვევითი, დამგმობი, დახრილი, მყისვე შემდეგ, პროვოკაციული, უჩვეულო, ...

অদ্ভুত, অপ্রসন্ন, অল্প পরেই, অস্বাভাবিক, উত্তেজক, জিজ্ঞাসু, তদন্তমূলক, তির্যক, ...

hetues, i guximshëm, i pazakontë, i çuditshëm, kërkues, menjëherë pas, mosmiratues, pak pas, ...

असामान्य, उत्तेजक, जिज्ञासू, तपासणारा, ताबडतोब नंतर, तिरका, तिरपा, थोड्याच वेळाने, ...

अनौठो, असहमत, असामान्य, उत्तेजक, छिट्टै पछि, जाँच्ने, जिज्ञासु, तिरछो, ...

అసాధారణ, ఆమోదించని, ఉద్రేకపరిచే, కొద్ది సేపటి తరువాత, తిప్పబడిన, నిందనాత్మక, పరిశీలించే, విచారణాత్మక, ...

drīz pēc, dīvains, izmeklējošs, neparasts, noraidošs, nosodošs, provokatīvs, pārdrošs, ...

அவமதிப்பான, ஆராய்ச்சிசார், உடனே பின்பு, சர்ச்சைக்குரிய, சாய்ந்த, சிறிது நேரத்திற்குப் பின்னர், தனித்துவமான, தூண்டூட்டும், ...

ebatavaline, hukkamõistev, kaldus, kohe pärast, kontrolliv, omapärane, pahaks panev, piiripealne, ...

անսովոր, առանձնահատուկ, գնահատող, դատապարտող, հետաքննող, միջապես հետո, շեղ, շեղված, ...

cûda, ecêb, lêkolînî, narazî, pirsger, provokatîf, sernîqaş, tiltî, ...

מוזר، שיפועי، אלכסוני، מוטה، עקמומי، שולי، שונה

مائل، منحرف، منحرفة، غير تقليدي، غير مستقيم، زوراء، قبيل، لوقاء، ...

کج، زاویه‌دار، غیرعادی، غیرقانونی، غیرمتعارف، غیرمجاز، غیرمستقیم، غیرمعمولی

تجاہل، تھوڑا سا، جھکاؤ، سرحدی، عجیب، غیر روایتی، غیر قانونی، مختلف، ...

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

schräg · schräger · am schrägsten

Maskulin

schräger

schrägen

schrägem

schrägen

Feminin

schräge

schräger

schräge

schräg · schräger · am schrägsten

Maskulin

schrägerer

schrägeren

schrägerem

schrägeren

Feminin

schrägere

schrägerer

schrägere

schräg · schräger · am schrägsten

Maskulin

schrägster

schrägsten

schrägstem

schrägsten

Feminin

schrägste

schrägster

schrägste

Deklination und Komparation