Bedeutung des Adjektivs schräg

Bedeutung Adjektiv schräg: von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend; prüfend; prüfend; missbilligend; knapp; kritisch mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

schräg

Bedeutungen

a.von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend, abschüssig, diagonal, geneigt, krumm, nicht senkrecht
b.prüfend, missbilligend, prüfend, missbilligend, kritisch, missbilligend
c.sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend, ausgefallen, extravagant, schrill
d.sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese überschreitend, anrüchig, berüchtigt, finster, verdächtig, verrufen
e.mit geringem zeitlichen Abstand von etwas, knapp

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • von einer geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend
  • nicht senkrecht

Synonyme

≡ abschüssig ≡ diagonal ≡ geneigt ≡ krumm ≡ quer ≡ schief ≡ schepp⁵ ≡ windschief⁵ ≡ kursiv
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • prüfend
  • missbilligend

Synonyme

≡ kritisch ≡ missbilligend ≡ missbilligend ≡ prüfend ≡ prüfend ≡ schief
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend

Synonyme

≡ ausgefallen ≡ extravagant ≡ schrill ≡ abgedreht⁵ ≡ durchgeknallt⁵ ≡ exaltiert⁵ ≡ exzentrisch⁵ ≡ schief⁵ ≡ skurril⁵ ≡ überdreht⁵ ≡ überkandidelt
d. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese überschreitend
  • nicht ganz astrein

Synonyme

≡ anrüchig ≡ berüchtigt ≡ finster ≡ kriminell ≡ verbrecherisch ≡ verdächtig ≡ verrufen ≡ verschrien ≡ zweifelhaft ≡ zwielichtig ≡ dunkel⁵ ≡ fragwürdig⁵ ≡ halbseiden⁵ ≡ koscher⁵ ≡ krumm⁵ ≡ lichtscheu⁵ ≡ obskur⁵ ≡ ominös⁵ ≡ sauber⁵ ≡ sinister⁵ ≡ suspekt⁵ ≡ unseriös⁵ ≡ windig⁵ ≡ dubios
e. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • mit geringem zeitlichen Abstand von etwas

Synonyme

≡ knapp

Übersetzungen

Englisch oblique, crooked, slanted, askew, slant, aslope, athwart, biased, ...
Russisch косой, кривой, наклонный, неправильный, коса, косая, косо, косое, ...
Spanisch extravagante, oblicuo, sesgado, torcido, al sesgo, al soslayo, cercano, de soslayo, ...
Französisch oblique, bizarre, décalé, incliné, au lendemain de, biaise, de biais, de guingois, ...
Türkisch eğik, çarpık, alışılmadık, sıradışı, yan
Portugiesisch estranho, inclinado, oblíquo, de soslaio, excêntrico, torto, bizarro, chanfrada, ...
Italienisch storto, obliquo, eccentrico, obliqua, strano, bislacca, bislacco, di traverso, ...
Rumänisch oblic, neobișnuit, înclinat, aproape, atipic, ciudat, îndoialnic
Ungarisch ferde, dőlt, ellenőrző, határeset, kifordított, közeli, rézsutos, szokatlan, ...
Polnisch krzywy, dziwaczny, ukośny, nietypowy, bliski, dziwaczna, dziwaczne, dziwny, ...
Griechisch λοξή, λοξό, λοξός, παράξενος, πλάγιος, πλάγια, πλάγιο, στραβός, ...
Niederländisch scheef, schuin, afwijkend, schuins, buitenissig, grensoverschrijdend, slinks, vlak
Tschechisch šikmý, křivý, neobvyklý, blízký, krátký, prověřující, zkoušející, úkosem, ...
Schwedisch sned, skev, avvikande, skräp, sluttande, snedvriden
Dänisch skæv, grænsesøgende, nær, skrå, skævt, usædvanlig
Japanisch 斜め, 斜めの, 不正, 偏った, 傾いた, 変わった, 斜めに, 近い
Katalanisch estrany, inclinat, peculiar, adequat, de biaix, de gairell, esbiaixada, esgarrifós, ...
Finnisch epäilyttävä, kallistunut, vinossa, epätavallinen, kallistuva, kalteva, lyhyt, outo, ...
Norwegisch skrå, skjev, grensetil, nær, uvanlig
Baskisch okertuta, desberdin, desberdina, hurbil, mugatik kanpo, mugatua, okerrak, okert
Serbisch nepravilno, iskrivljen, blizak, izvrnut, kosi, nagnut, neobičan
Mazedonisch косо, крив, неконвенционален, наклонето, накосо, необичен, необично
Slowenisch nagnjen, kriv, nenavaden, neobičajen, nepravilno, poševn
Slowakisch šikmý, blízky, hraničný, krivý, krátky, naklonený, neobvyklý, nepravidelný, ...
Bosnisch nepravilno, iskrivljen, izvan granica, izvanredno, kosi, nagnut, neobičan, usklađen
Kroatisch izvanredno, koso, nagnut, nagnuto, neobičan, blizu, iskrivljen, kosa, ...
Ukrainisch косий, кривий, неконвенційний, відхиляється від норми, екстравагантний, критичний, мізерний, нахилений
Bulgarisch крив, кос, наклонен, извратен, изкривен, необичаен
Belorussisch косы, косавы, кривы, нахілены, недалёк, незвычайны, некананічны
Hebräischמוזר، שיפועי، אלכסוני، מוטה، עקמומי، שולי، שונה
Arabischمائل، منحرف، منحرفة، غير تقليدي، غير مستقيم، زوراء، قبيل، لوقاء، ...
Persischکج، زاویه‌دار، غیرعادی، غیرقانونی، غیرمتعارف، غیرمجاز، غیرمستقیم، غیرمعمولی
Urduتجاہل، تھوڑا سا، جھکاؤ، سرحدی، عجیب، غیر روایتی، غیر قانونی، مختلف، ...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschüssig ≡ diagonal ≡ geneigt ≡ krumm ≡ quer ≡ schief ≡ schepp⁵ ≡ windschief⁵ ≡ kursiv
b.≡ kritisch ≡ missbilligend ≡ missbilligend ≡ prüfend ≡ prüfend ≡ schief
c.≡ ausgefallen ≡ extravagant ≡ schrill ≡ abgedreht⁵ ≡ durchgeknallt⁵ ≡ exaltiert⁵ ≡ exzentrisch⁵ ≡ schief⁵ ≡ skurril⁵ ≡ überdreht⁵, ...
d.≡ anrüchig ≡ berüchtigt ≡ finster ≡ kriminell ≡ verbrecherisch ≡ verdächtig ≡ verrufen ≡ verschrien ≡ zweifelhaft ≡ zwielichtig, ...
...

Synonyme

Deklination und Komparation

schräg · schräger · am schrägsten

schräg · schräger · am schrägsten

schräg · schräger · am schrägsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 82112, 82112, 82112, 82112, 82112