Definition des Adjektivs eitel

Definition Adjektiv eitel: voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd; ohne Aussicht auf Erfolg; selbstgefällig; falsch; bloß; selbstverliebt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

eitel

eitel · eitler · am eitelsten

vain, futile, pointless, self-admiring, self-important

/ˈaɪ̯təl/ · /ˈaɪ̯təl/ · /ˈaɪ̯tlɐ/ · /ˈaɪ̯təl.stən/

voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd; ohne Aussicht auf Erfolg; selbstgefällig; falsch; bloß; selbstverliebt

» Alles ist eitel . All is vanity.

Bedeutungen

a.voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd, selbstgefällig, selbstverliebt, wichtigtuerisch

b.ohne Aussicht auf Erfolg, sinnlos und falsch, falsch, nichtig, unnütz, vergeblich

c.rein, bloß, lauter, nur, pur, rein

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ selbstgefällig ≡ selbstverliebt ≡ wichtigtuerisch

b.≡ falsch ≡ nichtig ≡ unnütz ≡ vergeblich

c.≡ bloß ≡ laut ≡ nur ≡ pur ≡ rein

Synonyme

Beispielsätze

Alles ist eitel .
All is vanity.
Er ist faul und eitel .
He's lazy and vain.
Große Menschen sind stolz, kleine eitel .
Tall people are proud, short ones vain.
Ich bin so eitel , nicht so eitel zu sein, wie ich aussehe.
I am so vain, not as vain as I look.
Das ist eitles Geschwätz.
That's idle talk.
Jeder Sammler ist doch eitel .
Every collector is indeed vain.
Ohne Macht ist der Zorn eitel .
Without power, anger is vain.
Eine Idee muss Wirklichkeit werden können oder sie ist eine eitle Seifenblase.
An idea must be able to become reality, or it is a vain soap bubble.
Ihr seid eitel .
You're vain.
Wir leben nicht um eitler Unterhaltung willen.
We do not live for idle amusement.

Beispielsätze

Übersetzungen

vain, futile, pointless, self-admiring, self-important

тщеславный, самовлюблённый, чистый, безнадеждный, напрасный, настоящий, непорочный, пустой, ...

vanidoso, vano, engreído, fútil, orgulloso, presumido, puro

vaniteux, futile, pur, vain, coquet, coquette, fanfaron, vaine

anlamsız, kendini beğenen, kibirli, nafile, saf, yanlış

vão, orgulhoso, vaidoso, fútil, puro

vanitoso, superbo, falso, inutile, vano

vanitos, fără perspective de succes, fără sens, greșit, îngâmfat

hiú, hiábavaló, pontos, tiszta, téves, értelmetlen, önimádó

bezsensowny, bezskuteczny, czysty, daremny, fałszywy, próżny, zarozumiały

αγνός, αυταρέσκος, αυτοθαυμαστικός, καθαρός, κενός, μάταιος

ijdel, onjuist, zinloos, zinnig

marnivý, prázdný, bezvýsledný, marný, sebeobdivující, čistý

fåfäng, blott, egenkär, falsk, idel, meningslös, pur, ren, ...

forfængelig, forkert, meningsløs, ren, selvoptaget

うぬぼれた, 無意味な, 無駄な, 純粋な, 自己愛の, 虚しい, 間違った

va, vanitós, fals, presumit, pur

itsekeskeinen, hyödytön, itserakkaus, turha, turhamainen

feil, innbilsk, meningsløs, ren, selvgod, selvopptatt

autoberaikuntza, garbi, itzalkorra, narcisista, purua, zoro

besmislen, uzaludan, pogrešan, samoljubiv, чист, сујетан

празен, без надежда за успех, безсмислен, празно, самообожавач

prazno, brez uspeha, neumno, neuspešen, pohlepno, površinski, samovšečno

bezvýznamný, hlúpy, nepoškvrnený, neúspešný, povýšený, prázdny, sebaláskyplný, čistý

uzaludan, besmislen, neprljav, pogrešan, samoljubiv, čist

besmislen, uzaludan, pogrešan, samozadovoljan, čist

пихатий, пустий, марний, самозадоволений, самозакоханий

безперспективен, безсмислен, грешен, егоистичен, самовлюбен, чист

безнадзейны, беспадстаўны, пусты, самапахвальны, самаўлюблены, чысціні

absurd, murni, pamer, percuma, salah, sia-sia, sombong

kiêu ngạo, nguyên chất, sai, tinh khiết, tự kiêu, vô nghĩa, vô ích

bekor, ma'nosiz, maqtanchoq, o'zini yoqtiradigan, sof, yolg'on

अहंकारी, ख़ालिस, गलत, घमंडी, बेमतलब, व्यर्थ, शुद्ध

徒劳的, 无意义, 纯, 纯净, 自负的, 虚荣的, 错误的

บริสุทธิ์, หยิ่ง, หลงตัวเอง, เท็จ, ไร้ประโยชน์, ไร้สาระ

거짓의, 순수한, 의미 없는, 자만심이 강한, 허영심이 강한, 헛된

mənasız, nafile, saf, yalnış, özünü tərifləyən

აბსურდული, არასწორი, სუფთა, უშედეგო

অর্থহীন, আহংकारी, গর্বিত, নিষ্ফল, ভুল, শুদ্ধ

absurd, gabim, i kotë, krenar, pastër

अर्थहीन, अहंकारी, खोटं, घमंडी, व्यर्थ, शुद्ध

अर्थहीन, अहंकारी, घमंडी, झुट्टा, निष्फल, व्यर्थ, शुद्ध

అర్థహీన, అహంకారీ, తప్పుడు, నిరర్థక, పవిత్ర, శుద్ధ

bezjēdzīgs, lepns, nepareizs, tīrs

அர்த்தமற்ற, அஹங்காரி, சுத்தமான, நிஷ்பல, பிழையான

mõttetu, puhas, uhke, vale

անարդյունք, անիմաստ, գոռոզ, մաքուր, սխալ

bêkars, bêmanayî, pak, xweparast

שחצן، גאוותן، חסר ערך، טהור، שקרי

بلا جدوى، خاطئ، طاهر، عقيم، مغرور، مُعجب بنفسه، نقي

بیهوده، خالص، خودشیفته، خودپسند، غلط، پاک

بے معنی، خالص، خود پرست، خود پسند، غلط، ناکام، پاک

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

eitel · eitler · am eitelsten

Maskulin

eitler

eitlen

eitlem

eitlen

Feminin

eitle

eitler

eitle

eitel · eitler · am eitelsten

Maskulin

eitlerer

eitleren

eitlerem

eitleren

Feminin

eitlere

eitlerer

eitlere

eitel · eitler · am eitelsten

Maskulin

eitelster

eitelsten

eitelstem

eitelsten

Feminin

eitelste

eitelster

eitelste

Deklination und Komparation