Definition des Adjektivs derb
Definition Adjektiv derb: unverdorben, kräftig; fest, grob oder hart; kräftig; dicht; stark; fest mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
derb
derb
·
derber
·
am derb(e)sten
coarse, hard, hearty, ribald, robust, rough, sturdy
/dɛʁp/ · /dɛʁp/ · /ˈdɛʁbɐ/ · /ˈdɛʁpstən/
unverdorben, kräftig; fest, grob oder hart; kräftig; dicht; stark; fest
» Katja versetzte mir einen derben
Rippenstoß. Katja gave me a hard rib punch.
Bedeutungen
- a.unverdorben, kräftig, kräftig, stark, unverdorben, urwüchsig
- b.fest, grob oder hart, dicht, fest, grob, hart, jung
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ kräftig ≡ stark ≡ unverdorben ≡ urwüchsig
- b.≡ dicht ≡ fest ≡ grob ≡ hart ≡ jung ≡ unreif ≡ urwüchsig
Synonyme
Beispielsätze
- Katja versetzte mir einen
derben
Rippenstoß.
Katja gave me a hard rib punch.
- Der Dolmetscher hat Toms
derbe
Sprache beträchtlich abgeschwächt.
The interpreter toned down Tom's coarse language considerably.
- Sie formulierten nur aggressiv, manchmal doppeldeutig, mit
derber
Sprache und einfachen Hardrock-Rhythmen den Frust vieler Kids am Rande der Wohlstandsgesellschaft.
They only formulated aggressively, sometimes ambiguously, with coarse language and simple hard rock rhythms the frustration of many kids on the edge of the prosperous society.
Beispielsätze
Übersetzungen
- coarse, hard, hearty, ribald, robust, rough, sturdy
грубый, жесткий, крепкий, непорочный
duro, firme, fuerte, sano, áspero
dur, durci, robuste, rude, rugueux, solide
sert, kaba, katı, sağlam
duro, robusto, rígido, sólido, áspero
duro, grosso, robusto, sano
dur, gros, nealterat, puternic, solid
durva, erős, kemény, érintetlen
gruby, nieskalany, silny, sztywny, twardy
ακατέργαστος, ισχυρός, σκληρός, σφιχτός, χοντρός
grof, hard, krachtig, robust, stevig
hrubý, nezkreslený, pevný, silný, tvrdý
fast, grov, grovt, hårt, kraftig, kärv, oförfalskad, vulgär
fast, grov, hård, kraftig, urørt
力強い, 堅い, 強い, 粗い, 素朴な
dur, fer, fort, gros, sencer
kova, jäykkä, karkea, voimakas
fast, grove, hard, kraftig, urørt
garbi, gogor, indartsu, iraunkor, zurrun
grub, neiskvaren, snažan, tvrdi, čvrst
груб, непокварен, силен, тежок, чврст
groba, grub, močan, neokrnjen, trd
hrubý, nepokazený, pevný, silný, tvrdý
grub, neiskvaren, snažan, tvrdi, čvrst
grub, neiskvaren, snažan, tvrdi, čvrst
міцний, грубий, жорсткий, недоторканий
груб, здрав, непокварен, силен, твърд
грубы, жорсткі, моцны, незашкоджаны, цвёрды
kasar, keras, kuat, murni
cứng, mạnh, thuần khiết, thô
kuchli, qattiq, qo‘pol, sof
कठोर, खरा, खुरदरा, मजबूत
坚硬, 强劲, 粗糙, 醇厚
บริสุทธิ์, หยาบ, เข้มข้น, แข็ง
거칠다, 단단하다, 순수한, 진한
güclü, kobud, saf, sərt
მაგარი, სუფთა, უხეში, ძლიერი
কঠিন, খসখসে, খাঁটি, সবল
ashpër, fortë, i fortë, i pastër
कठोर, खडबडीत, तगडा, सुदृढ
कडा, खस्रो, बलियो, शुद्ध
గట్టి, బలమైన, మొరటు, శుద్ధమైన
ciets, nesabojāts, raupjš, spēcīgs
கடின, கரடுமுரடு, சுத்தமான, வலுவான
ehe, kare, kõva, tugev
կոշտ, կոպիտ, մաքուր, ուժեղ
qewî, xalis, xurt
בריא، גס، חזק، קשה
خشن، صلب، قاسي، قوي، نقي
خالص، خشن، سخت، قوی
مضبوط، خالص، سخت، کھردرا- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
derb·
derber· am
derb(e)sten
Maskulin
derber |
derben |
derbem |
derben |
Feminin
derbe |
derber |
derber |
derbe |
derb·
derber· am
derb(e)sten
Maskulin
derberer |
derberen |
derberem |
derberen |
Feminin
derbere |
derberer |
derberer |
derbere |
derb·
derber· am
derb(e)sten
Maskulin
derb(e)ster |
derb(e)sten |
derb(e)stem |
derb(e)sten |
Feminin
derb(e)ste |
derb(e)ster |
derb(e)ster |
derb(e)ste |
Deklination und Komparation