Definition des Verbs weben

Definition des Verbs weben: durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen; spinnen; knoten; knüpfen; wirken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · <auch: regelmäßig · unregelmäßig · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
weben

webt · webte, wob (wöbe) · hat gewebt, hat gewoben

Englisch weave, be woven around, fabricate

durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken

(sich+A, Akk., um+A)

» Ich habe gewebt . Englisch I have woven.

Bedeutungen

a.<regelm., unr.> durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen
z.durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken, flechten

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., um+A)

  • jemand/etwas webt sich um jemanden/etwas
  • jemand/etwas webt etwas irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich habe gewebt . 
    Englisch I have woven.
  • Es musste aus Wassertropfen gewebt sein. 
    Englisch It had to be woven from water droplets.
  • Und nun spann ich und webte und strickte und lehrte meinen Oberst hecheln und Wolle kämmen. 
    Englisch And now I stretch and weave and knit and teach my colonel to pant and comb wool.
  • Die Tresse war aus Goldfäden gewebt . 
    Englisch The braid was woven from gold threads.
  • Die Spinnen haben ihr Netz hinter dem Schrank gewebt . 
    Englisch The spiders have spun their webs behind the cupboard.
  • Die Spinne hat ihr feines Netz im Garten gewoben . 
    Englisch The spider has woven its fine web in the garden.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch weave, be woven around, fabricate
Russisch ткать, выткать, плести, соткать, сплести, сплетать, ткань, ткацтво
Spanisch tejer, circular, haber, weber
Französisch tisser, damasser, faire du tissage
Türkisch dokumak, örmek
Portugiesisch tecer, urdir, entrelaçar
Italienisch tessere, ruotare attorno a
Rumänisch țese, țesut
Ungarisch sző, szőni
Polnisch tkać, utkać, krążyć, snuć, snuć się, webać
Griechisch υφαίνω
Niederländisch weven, in beweging zijn, waren, werkzaam zijn, zich bewegen
Tschechisch tkát, utkat, weben
Schwedisch väva
Dänisch væve
Japanisch 編む, 織る
Katalanisch teixir, tela
Finnisch kudonta, kudotaan
Norwegisch veve
Baskisch ehuntze, ehuntzea
Serbisch tkati
Mazedonisch ткање
Slowenisch tkati
Slowakisch tkať
Bosnisch tkati
Kroatisch tkati
Ukrainisch ткати, тканина, ткацтво
Bulgarisch тъкане
Belorussisch ткаць, павязаць
Hebräischאריגה
Arabischنسج، حاك
Persischبافتن
Urduبُننا

Übersetzungen

Konjugation

webt · webte · hat gewebt

webt · wob (wöbe) · hat gewoben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 87657

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: weben