Präposition und Kasus des Verbs umlegen

Verwendung Verb umlegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>

um·legen, umlegen

Objekte

(sich+A, sich+D, Dat., Akk.)

jemand/etwas legt um
jemand/etwas umlegt
jemand/etwas legt etwas auf jemanden/etwas um
jemand/etwas legt etwas um
jemand/etwas legt jemandem etwas um
jemand/etwas legt jemandem um
jemand/etwas legt jemandem/etwas etwas um
jemand/etwas legt jemanden um
jemand/etwas legt jemanden/etwas um
jemand/etwas legt sich etwas um
jemand/etwas legt sich um
jemand/etwas umlegt etwas
jemand/etwas umlegt jemandem
jemand/etwas umlegt jemandem etwas
jemand/etwas umlegt jemanden
jemand/etwas umlegt sich
jemand/etwas umlegt sich etwas

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas legt etwas auf jemanden/etwas um

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas um etwas winden; umhängen

Aktiv

jemand/etwas legt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas, jemanden in seiner Position verändern; umklappen

Aktiv

jemand/etwas legt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas zeitlich verschieben; verschieben

Aktiv

jemand/etwas legt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Kosten verteilen; verumlagen, verteilen

Aktiv

jemand/etwas legt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden töten; ermorden, umbringen

Aktiv

jemand/etwas legt um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>

niedergedrückt werden; umklappen; killen, verschieben, erschießen, (Termin) ändern

(sich+A, sich+D, Dat., Akk., mit+D, auf+A)

Aktiv

jemand/etwas legt etwas auf jemanden/etwas um
jemand/etwas legt etwas um
jemand/etwas legt jemandem etwas um
jemand/etwas legt jemandem um
jemand/etwas legt jemandem/etwas etwas um
jemand/etwas legt jemanden um
jemand/etwas legt jemanden/etwas um
jemand/etwas legt sich etwas um
jemand/etwas legt sich um
jemand/etwas legt um
jemand/etwas umlegt
jemand/etwas umlegt etwas
jemand/etwas umlegt jemandem
jemand/etwas umlegt jemandem etwas
jemand/etwas umlegt jemanden
jemand/etwas umlegt sich
jemand/etwas umlegt sich etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird umgelegt
(von jemandem/etwas) wird umlegt
etwas wird (von jemandem/etwas) umgelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) umlegt
etwas wird auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgelegt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) umgelegt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) umlegt
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umgelegt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) umgelegt
jemand wird (von jemandem/etwas) umgelegt
jemand wird (von jemandem/etwas) umlegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umlegt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) umgelegt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) umlegt
jemandem wird (von jemandem/etwas) umgelegt
jemandem wird (von jemandem/etwas) umlegt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist umgelegt
(von jemandem/etwas) ist umlegt
etwas ist (von jemandem/etwas) umgelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) umlegt
etwas ist auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) umgelegt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) umgelegt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) umlegt
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) umgelegt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) umgelegt
jemand ist (von jemandem/etwas) umgelegt
jemand ist (von jemandem/etwas) umlegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umlegt
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) umgelegt
jemand/etwas ist etwas (von jemandem/etwas) umlegt
jemandem ist (von jemandem/etwas) umgelegt
jemandem ist (von jemandem/etwas) umlegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

allocate, apportion, transfer, waste, (off), ace, advance one turning, blow away, ...

набрасывать, набросить, застрелить, изменить, надевать, надеть, накидывать, накинуть, ...

aplazar, cambiar, matar, adelantar, cambiar de lugar, cambiar de posición, cambiar de sitio, cargarse, ...

déplacer, abattre, actionner, allonger, basculer, ceindre, changer, changer de position, ...

dağıtmak, değiştirmek, ertelemek, sarmak, yerini almak, öldürmek

matar, mudar, abater, adiar, apagar, assassinar, dar voltas, derribar, ...

ripartire, uccidere, ammazzare, avvolgere, cambiare, contornare, dividere, guarnire, ...

amâna, distribui costuri, schimba, ucide, înfășura, înlocui

elhalaszt, költségek elosztása, körbefon, megváltoztat, megölni, áthelyez

przekładać, przesunąć, przełożyć, owijać, przenieść, przenosić, rozłożyć koszty, zabić, ...

αλλάζω θέση, αναβάλλω, ανατρέπω, γυρίζω, διανέμω, επιμερίζω, καθαρίζω, κατανομή κόστους, ...

omleggen, anders leggen, doden, garneren, neerlaten, neerleggen, omdoen, omklappen, ...

přesunout, omotat, rozdělit náklady, zabít, změnit pozici

flytta, döda, fördela kostnader, omplacera, vinda

dræbe, fordele, omlægge, udsætte, vikle, ændre

ずらす, 分配する, 変更する, 巻く, 延期する, 殺す, 置き換える, 配分する

canviar, matar, aplaçar, distribuir costos, envoltar, liquidar, posar-se, posposar, ...

siirtää, jakaa, jako, kiertää, kietoa, murhaaminen, tappaminen, vaihtaa

drepe, endre, fordele kostnader, omplassere, utsette, vikle

aldatu, atrasatu, bihurtu, hilketa, inguratu, kostuak banatu, mugitu

obavijati, odložiti, omotati, prebaciti, promeniti, raspodeliti troškove, ubiti

преместување, обвива, распределување на трошоци, убиство

premakniti, oviti, porazdeliti stroške, spremeniti, ubiti

obtočiť, preložiť, presunúť, rozdeliť náklady, zabiť, zmeniť

izmijeniti, obavijati, odgoditi, omotati, premjestiti, rasporediti troškove, ubiti

premjestiti, odgoditi, omotati, prebaciti, rasporediti troškove, ubiti

вбити, завити, змінити, обернути, перемістити, перенести, розподіл витрат

обвивам, отлагам, премествам, прехвърлям, разпределение на разходите, сменям, убивам

абкручваць, адкласці, забіць, змяняць, перакладаць, размяркоўваць

bunuh, melilit, membagi biaya, membunuh, memindahkan, mengenakan biaya, mengubah posisi, menjadwal ulang, ...

chuyển chi phí, di chuyển, dời lịch, giết, giết chết, phân chia chi phí, quấn quanh, đổi lịch, ...

joyini o‘zgartirmoq, o'ldirmoq, o'ramoq, o‘tkazmoq, qatl etmoq, qayta belgilamoq, vaqtini o'zgartirmoq, xarajatlarni o'tkazish, ...

खर्च बाँटना, पलटना, पुनर्निर्धारित करना, मारना, लपेटना, लागत बाँटना, स्थगित करना, स्थिति बदलना, ...

分摊费用, 挪动, 改期, 杀, 杀死, 缠绕, 调整位置, 转嫁费用, ...

ขยับ, ฆ่า, พันรอบ, ย้ายตำแหน่ง, สังหาร, เลื่อนกำหนดการ, เลื่อนเวลา, แบ่งค่าใช้จ่าย, ...

감다, 비용 분담하다, 비용 전가하다, 살해하다, 옮기다, 위치를 바꾸다, 일정을 변경하다, 일정을 조정하다, ...

köçürmək, qətlə yetirmək, sarmak, tarixini dəyişmək, xərcləri bölüşdürmək, xərcləri ötürmək, yenidən təyin etmək, yerini dəyişmək, ...

ადგილის შეცვლა, გადაადგილება, გადადება, დროის შეცვლა, მოკვლა, შემოხვა, ჩახოცვა, ხარჯების გადაბარება, ...

অবস্থান পরিবর্তন করা, খরচ চাপানো, খরচ বণ্টন করা, পুনর্নির্ধারণ করা, মারা, লেপানো, সরানো, স্থগিত করা, ...

mbyt, mbështjell, ndryshoj orarin, ndryshoj pozicionin, përçoj kostot, ricaktoj, shpërndaj kostot, vras, ...

खर्च पुढे ढकलणे, खर्च वाटप करणे, ठार मारणे, पुनर्नियोजन करणे, मारणे, लपेटणे, वेळ बदलणे, स्थिती बदलणे, ...

खर्च बाँड्नु, खर्च सार्नु, पुनर्निर्धारण गर्नु, मार्नु, लपेट्नु, सार्नु, स्थगित गर्नु, स्थान परिवर्तन गर्नु, ...

ఖర్చులను పంచడం, ఖర్చులను బదిలీ చేయడం, చంపడం, చుట్టుకోవడం, తరలించు, మళ్లీ షెడ్యూల్ చేయు, వాయిదా వేయు, స్థానం మార్చు, ...

apgriezt, apvīt, izmaksas pārlikt, izmaksas sadalīt, nogalināt, nošaut, pārcelt, pārplānot, ...

அட்டவணையை மாற்று, இடமாற்று, ஒத்திவை, கொலைசெய், கொல்லு, சுற்றி வைக்க, செலவுகளை ஒப்படுத்துதல், செலவுகளை பகிர்ந்தெடுதல், ...

edasi lükkama, keerutama, kulud jaotada, kulud üle kanda, mõrvama, tappma, teisaldama, ümber ajastama, ...

ժամանակը փոխել, ծախսերը բաժանել, ծախսերը փոխանցել, հետաձգել, մորթել, սպանել, տեղափոխել, տեղը փոխել, ...

cîh guhertin, girtin, guhastin, kuştin, paşve anîn, qetil kirin, xerçan belav kirin, xerçan veguhastin

לדחות، להעביר، להרוג، לחלק עלויות، לעטוף، לשנות

تأجيل، تغيير، توزيع التكاليف، قتل، لف

به تعویق انداختن، تغییر دادن، تقسیم هزینه ها، پیچیدن، کشتن، توزیع کردن

تبدیل کرنا، خرچ بانٹنا، قتل کرنا، لپیٹنا، منتقل کرنا، موخر کرنا، پوزیشن تبدیل کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ umhängen

b.≡ umklappen

c.≡ verschieben

d.≡ verteilen ≡ verumlagen

...

Synonyme

Konjugation

legt um · legte um · hat umgelegt

Präsens

leg(e)⁵	um
legst	um
legt	um

Präteritum

legte	um
legtest	um
legte	um

umlegt · umlegte · hat umlegt

Präsens

umleg(e)⁵

umlegst

umlegt

Präteritum

umlegte

umlegtest

umlegte

Konjugation