Präposition und Kasus des Verbs umklappen

Verwendung Verb umklappen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

um·klappen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas klappt um
  • jemand/etwas klappt etwas um
  • jemand/etwas klappt jemanden/etwas um

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas drehen, so dass die andere Seite sichtbar wird

Aktiv

  • jemand/etwas klappt um

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

umfallen, weil man ohnmächtig wird, einen Schwächeanfall hat

Aktiv

  • jemand/etwas klappt um

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas klappt etwas um
  • jemand/etwas klappt jemanden/etwas um
  • jemand/etwas klappt um

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgeklappt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeklappt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgeklappt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeklappt

Übersetzungen

Englisch collapse, fall down, flip, fold down, fold over, keel over, turn down
Russisch откидывать, падение, перевернуть, складывать, упасть
Spanisch doblar, abatir, caer, desmayarse, plegar, voltear, volver la página
Französisch plier, rabattre, replier, s'évanouir, tomber
Türkisch çevirmek, bayılmak, düşmek, katlamak
Portugiesisch cair, desmaiar, dobrar, fanicar, rebater, virar
Italienisch svenire, collassare, piegare, reclinare, ribaltare, ripiegare
Rumänisch cădea, plia, întoarce
Ungarisch eldől, lehajt, átfordít
Polnisch obrócić, odwracać, odwrócić, przewrócić, upadać, zemdleć
Griechisch αναποδογυρίζω, γυρίζω, διπλώνω, καταρρέω, λιποθυμώ, πτύσσω
Niederländisch omklappen, flauwvallen, omdraaien, omvallen
Tschechisch omdlít, otočit, padnout, převrátit
Schwedisch falla omkull, fälla ned, svimma, vända, vända på
Dänisch besvime, faint, flippe, vende
Japanisch ひっくり返す, 倒れる, 崩れる, 折り返す
Katalanisch caure, desmaiar, girar, voltar
Finnisch kaatua, kääntää, kääntö, pyörtyä
Norwegisch besvime, snu, svime, vri
Baskisch aldatu, biratu, erortzatu, erortzearen
Serbisch okrenuti, pasti, preklopiti, srušiti se
Mazedonisch колабира, падна, превртување, свртете
Slowenisch obrniti, omotati, preklopiti, zviti
Slowakisch omdlieť, otočiť, preklopiť, zkolabovať
Bosnisch okrenuti, pasti, preklopiti, srušiti se
Kroatisch okrenuti, pasti, preklopiti, srušiti se
Ukrainisch згорнути, знепритомніти, падати, перевернути
Bulgarisch завъртам, обръщам, падане, свличане
Belorussisch заваліцца, завярнуць, перакуліць, упасці
Indonesisch membalik, membalikkan, pingsan, tumbang
Vietnamesisch lật, ngã quỵ, ngất xỉu
Usbekisch ag'darmoq, behush bo'lib yiqilmoq, hushidan ketib yiqilmoq
Hindi पलटना, बेहोश होकर गिरना, मूर्छित होकर गिरना
Chinesisch 昏倒, 晕倒, 翻转, 翻面
Thailändisch พลิก, หมดสติล้มลง, เป็นลมล้มพับ
Koreanisch 기절하다, 뒤집다, 쓰러지다
Aserbaidschanisch huşunu itirib yıxılmaq, çevirmək, özündən getmək
Georgisch გადაბრუნება, გულის წასვლა
Bengalisch অজ্ঞান হয়ে পড়া, উল্টানো, মূর্ছা যাওয়া
Albanisch i bie të fikët, kthej
Marathi उलटणे, बेशुद्ध होऊन पडणे, मूर्छित होऊन पडणे
Nepalesisch उल्ट्याउनु, पल्टाउनु, बेहोस भएर ढल्नु, मूर्छिनु
Telugu తిప్పడం, మూర్ఛపడి పడిపోవడం, సొమ్మసిల్లి పడిపోవడం
Lettisch apvērst, noģībt, saļimt
Tamil திருப்புதல், மயங்கி விழுதல்
Estnisch kokku kukkuma, minestama, ümber pöörama
Armenisch շրջել, ուշաթափվել
Kurdisch bêhûş bûn, vegerandin
Hebräischלהפוך، ליפול، לסובב، לקרוס
Arabischانهيار، سقوط، طَيّ
Persischافتادن، برگرداندن، چرخاندن
Urduبے ہوش ہونا، موڑنا، پلٹنا، کمزوری
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

klappt um · klappte um · ist umgeklappt

klappt um · klappte um · hat umgeklappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 975613, 975613