Bedeutungen des Verbs umlegen

 allocate, apportion, transfer, waste, (off), ace, advance one turning, blow away, ...

 набрасывать, набросить, застрелить, надевать, надеть, накидывать, накинуть, перекладывать, ...

 aplazar, cambiar, matar, adelantar, cambiar de lugar, cambiar de posición, cambiar de sitio, cargarse, ...

 déplacer, abattre, actionner, allonger, basculer, ceindre, changer de position, envelopper, ...

 değiştirmek, öldürmek, dağıtmak, ertelemek, sarmak, yerini almak

 matar, mudar, abater, apagar, assassinar, derribar, derrubar, pôr, ...

 ripartire, uccidere, ammazzare, contornare, dividere, guarnire, mettere a, mettersi, ...

 schimba, ucide, amâna, distribui costuri, înfășura, înlocui

 megölni, elhalaszt, költségek elosztása, körbefon, megváltoztat, áthelyez

 przekładać, przełożyć, przenieść, przenosić, zakatrupić, zakładać, założyć, przesunąć, ...

 αναβάλλω, γυρίζω, διανέμω, επιμερίζω, καθαρίζω, ρίχνω κάτω, τραβώ, αλλάζω θέση, ...

 omleggen, anders leggen, garneren, neerlaten, neerleggen, omdoen, omklappen, omslaan, ...

 zabít, přesunout, omotat, rozdělit náklady, změnit pozici

 flytta, döda, fördela kostnader, omplacera, vinda

 dræbe, fordele, omlægge, udsætte, vikle, ændre

 ずらす, 分配する, 変更する, 巻く, 延期する, 殺す, 置き換える, 配分する

 canviar, matar, aplaçar, liquidar, posar-se, posposar, repartir, distribuir costos, ...

 siirtää, jakaa, jako, kiertää, kietoa, murhaaminen, tappaminen, vaihtaa

 drepe, endre, fordele kostnader, omplassere, utsette, vikle

 aldatu, atrasatu, bihurtu, hilketa, inguratu, kostuak banatu, mugitu

 obavijati, odložiti, omotati, prebaciti, promeniti, raspodeliti troškove, ubiti

 преместување, обвива, распределување на трошоци, убиство

 premakniti, oviti, porazdeliti stroške, spremeniti, ubiti

 obtočiť, preložiť, presunúť, rozdeliť náklady, zabiť, zmeniť

 izmijeniti, obavijati, odgoditi, omotati, premjestiti, rasporediti troškove, ubiti

 premjestiti, odgoditi, omotati, prebaciti, rasporediti troškove, ubiti

 вбити, завити, змінити, обернути, перемістити, перенести, розподіл витрат

 обвивам, отлагам, премествам, прехвърлям, разпределение на разходите, сменям, убивам

 абкручваць, адкласці, забіць, змяняць, перакладаць, размяркоўваць

לדחות، להעביר، להרוג، לחלק עלויות، לעטוף، לשנות

قتل، تأجيل، تغيير، توزيع التكاليف، لف

به تعویق انداختن، تغییر دادن، تقسیم هزینه ها، توزیع کردن، پیچیدن، کشتن

تبدیل کرنا، خرچ بانٹنا، قتل کرنا، لپیٹنا، منتقل کرنا، موخر کرنا، پوزیشن تبدیل کرنا

a.≡ umhängen

b.≡ umklappen

c.≡ verschieben

d.≡ verteilen ≡ verumlagen

...

(sich+A, sich+D, Akk., Dat., auf+A)

• jemand/etwas legt etwas auf jemanden/etwas um

Passiv möglich