Präposition und Kasus des Verbs umgarnen

Verwendung Verb umgarnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

umgarnen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas umgarnt
jemand/etwas umgarnt jemanden
jemand/etwas umgarnt jemanden mit etwas
jemand/etwas umgarnt jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas umgarnt jemanden mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen; betören, bezaubern, bezirzen, verführen, berücken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas umgarnt
jemand/etwas umgarnt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgarnt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgarnt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas umgarnt
jemand/etwas umgarnt jemanden
jemand/etwas umgarnt jemanden mit etwas
jemand/etwas umgarnt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) umgarnt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) umgarnt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgarnt

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) umgarnt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) umgarnt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgarnt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

ensnare, beguile, enmesh, schmooze, charm, entice, woo

пленять, завоевывать, обольщать

seducir, embaucar, embelesar, engatusar, enredar, envolver

séduire, attirer, embobiner, flatter

oyalamak, şımartmak

adular, lisonjear, cortejar, seduzir

abbindolare, adescare, ingannare, adulare, corteggiare

seduce, îmbălsăma

hódítani, megnyerni

usidlać, usidlić, uwikłać, omamiać, uwodzić

γλυκαίνω, παραμυθιάζω

verleiden, omringen

omlouvat, uchvátit

snärja, fånga, omringa

besnære, omfavne, omgive

引き寄せる, 誘惑する

captar, seduir

lumoaminen, vietteleminen

omfavne, vinne

engainatu, irabazi

udvaranje, zavođenje

заведување, освојување

zapeljati, zavesti

obliekať, zvádzať

udvaranje, zavođenje

залицятися, підкреслювати увагу

обграждам, обгрижвам

завалодванне, завалодваць

לפתות، לשדל

إغواء، تملق

اغوا کردن، فریفتن

دل لبھانا، محبت جیتنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ verführen ≡ verzaubern

Synonyme

Konjugation

umgarnt · umgarnte · hat umgarnt

Präsens

umgarn(e)⁵

umgarnst

umgarnt

Präteritum

umgarnte

umgarntest

umgarnte

Konjugation