Präposition und Kasus des Verbs sperren
Verwendung Verb sperren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
sperren
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas sperrt
-
jemand/etwas sperrt
etwas -
jemand/etwas sperrt
jemanden -
jemand/etwas sperrt
jemanden/etwas -
jemand/etwas sperrt
sich -
jemand/etwas sperrt
sich gegenetwas -
jemand/etwas sperrt
sich gegenjemanden/etwas
Präpositionen
(gegen+A)
-
jemand/etwas sperrt
sich gegenetwas -
jemand/etwas sperrt
sich gegenjemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern; verhindern, schließen
Aktiv
jemand/etwas sperrt
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden; aussetzen, beenden
Aktiv
jemand/etwas sperrt
Passiv
Kein Passiv möglich
die Gültigkeit eines Schecks beenden; für ungültig erklären
Aktiv
jemand/etwas sperrt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen; ausschließen
Aktiv
jemand/etwas sperrt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Person oder ein Tier einsperren; einsperren, einschließen, wegschließen, inhaftieren
Aktiv
jemand/etwas sperrt
Passiv
Kein Passiv möglich
die Pläne einer Person oder Personengruppe verhindern; verhindern, behindern
Aktiv
jemand/etwas sperrt
Passiv
Kein Passiv möglich
Veränderungen ablehnen; ablehnen
Aktiv
jemand/etwas sperrt
Passiv
Kein Passiv möglich
mit einem Zwischenraum drucken; spationieren
Aktiv
jemand/etwas sperrt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport, Technik] versperren; unterbinden; barrikadieren, hemmen, verzahnen, zeitweilig ausschließen
(sich+A, Akk., gegen+A)
Aktiv
jemand/etwas sperrt
jemand/etwas sperrt
etwas jemand/etwas sperrt
jemanden jemand/etwas sperrt
jemanden/etwas jemand/etwas sperrt
sichjemand/etwas sperrt
sich gegenetwas jemand/etwas sperrt
sich gegenjemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesperrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesperrt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gesperrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesperrt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesperrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesperrt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gesperrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesperrt
Übersetzungen
block, suspend, ban, close, lock, bar, exclude, inhibit, ...
блокировать, закрывать, заблокировать, запирать, закрыть, перекрывать, перекрыть, банить, ...
bloquear, cerrar, prohibir, suspender, banear, cortar, espaciar, inhibir, ...
bloquer, interdire, suspendre, fermer, arrêter, barrer, couper, faire opposition à, ...
engellemek, kapatmak, kapamak, dondurmak, hapsetmek, kesmek, kilitlemek, tıkamak, ...
bloquear, suspender, fechar, prender, cortar, interditar, interdizer, vedar, ...
bloccare, chiudere, serrare, asserragliare, barrare, bloccarsi, disabilitare, opporsi, ...
bloca, interzice, suspenda, anula, excludere, împiedica, închide, încui, ...
lezár, zárol, blokkol, lezárni, akadályoz, bezár, blokkolni, elzárni, ...
blokować, zablokować, wstrzymać, zawiesić, rozstrzelić, spacjować, wstrzymywać, wykluczać, ...
κλείνω, απαγορεύω, απενεργοποιώ, αποκλείω, αρνούμαι, κόβω, μπλοκάρω, αποκλεισμός, ...
afsluiten, blokkeren, opsluiten, uitsluiten, afhouden, afzetten, intrekken, klemmen, ...
obstavit, prokládat, prokládatložit, uzavírat, uzavíratvřít, vzepřít se, vzpírat se, zakazovat, ...
spärra, blockera, stänga av, spjärna, spärra in, avbryta, avstänga, avvisa, ...
spærre, blokere, udelukke, forbyde, lukke, stritte, afvise, forhindre, ...
封鎖する, 中断, 停止, 停止する, 出場停止, 妨害する, 拒否する, 拘束する, ...
bloquejar, tancar, anul·lar, cancel·lar, enclaustrar, excloure, impedir, imprimir amb un espai, ...
sulkea, estää, keskeyttää, kielto, vangita
sperre, stenge, spærre, avbryte, avvise, hindre, innespærre, låse, ...
blokeatu, itxi, balioa amaitu, baztertu, gelditu, hutsunearekin inprimatu, kanporatu, murriztu, ...
blokirati, obustaviti, onemogućiti, isključiti, prekinuti, razdvojiti, sprečiti, zaključati, ...
блокирање, запирање, затворање, заклучува, затвора, исклучување, прекинување, пречка
zapreti, blokirati, izključiti, ovirati, prekinitev, preklicati, preprečiti, ustaviti, ...
blokovať, uzavrieť, pozastaviť, zablokovať, prekaziť, ukončiť, uzamknúť, vylúčiť, ...
blokirati, zatvoriti, obustaviti, onemogućiti, isključiti, prekinuti, razmaknuti, sprečavati
blokirati, zatvoriti, obustaviti, isključiti, onemogućiti, prekinuti, spriječiti, ukloniti
блокувати, закрити, перешкоджати, заблокувати, забороняти, перекривати, анулювати, виключити, ...
блокирам, анулирам, блокиране, забранявам, запушване, затварям, затваряне, изключвам, ...
забараняць, блакаваць, аддзяляць, адхіленне, адхіляць, анулюваць, выключэнне, забараніць, ...
חסימה، לסגור، סגירה، השעיה، לבטל، להשעות، לחסום، לנעול، ...
حظر، أغلق، جمد، حرم من اللعب، سد، قطع، قفل-أغلق، منع(التصدير مثلًا)، ...
مسدود کردن، بستن، بازداری کردن، بازداشت کردن، بازداشتن، بلوکه کردن، تعلیق کردن، جلوگیری کردن
بند کرنا، روکنا، قید کرنا، محروم کرنا، معطل کرنا، منسوخ کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ schließen ≡ verhindern
- b.≡ aussetzen ≡ beenden
- d.≡ ausschließen
- e.≡ einschließen ≡ einsperren ≡ inhaftieren ≡ wegschließen
- ...
Synonyme
Konjugation
sperrt·
sperrte· hat
gesperrt
Präsens
sperr(e)⁵ |
sperrst |
sperrt |
Präteritum
sperrte |
sperrtest |
sperrte |
Konjugation