Präposition und Kasus des Verbs ruinieren
Verwendung Verb ruinieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
ruinieren
Objekte
(sich+D, sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas ruiniert
-
jemand/etwas ruiniert
etwas -
jemand/etwas ruiniert
etwas jemandem -
jemand/etwas ruiniert
jemandem etwas -
jemand/etwas ruiniert
jemanden -
jemand/etwas ruiniert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichruiniert
-
jemand/etwas
sichruiniert
etwas -
jemand/etwas
sich fürruiniert
jemanden/etwas
Präpositionen
(für+A)
-
jemand/etwas
sich fürruiniert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ruiniert
jemand/etwas ruiniert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichruiniert
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ruiniert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ruiniert
(eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören; vernichten, zerstören
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ruiniert
jemand/etwas ruiniert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ruiniert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ruiniert
torpedieren, zu Grunde richten, runterwirtschaften, (ein Unternehmen) herunterwirtschaften, (sich) verderben, arm machen
(sich+D, sich+A, Akk., Dat., für+A)
Aktiv
jemand/etwas ruiniert
jemand/etwas ruiniert
etwas jemand/etwas ruiniert
etwas jemandem jemand/etwas ruiniert
jemandem etwas jemand/etwas ruiniert
jemanden jemand/etwas ruiniert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichruiniert
jemand/etwas
sichruiniert
etwas jemand/etwas
sich fürruiniert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdruiniert
etwas wird (vonjemandem/etwas )ruiniert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )ruiniert
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )ruiniert
jemand wird (vonjemandem/etwas )ruiniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ruiniert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istruiniert
etwas ist (vonjemandem/etwas )ruiniert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )ruiniert
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )ruiniert
jemand ist (vonjemandem/etwas )ruiniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ruiniert
Übersetzungen
ruin, bring to ruin, destroy, wreck, bang up, beggar, butcher, damn, ...
разорять, разрушать, губить, разорить, погубить, подорвать, подрывать, портить, ...
arruinar, destruir, derrotar, desgraciar, destrozar, destruirse, deteriorar, devorar, ...
ruiner, détruire, anéantir, couler, délabrer à, démolir à, miner, ruine, ...
mahvetmek, berbat etmek, iflas ettirmek, yok etmek, yıkmak, Bozmak, Mahvetmek
arruinar, destruir, arruinar-se, arruinação, dar cabo de, destroçar, devastar, estragar, ...
rovinare, distruggere, rovinarsi, sciupare, viziare, viziarsi
distruge, ruina, falimenta
tönkretenni, elpusztítani, romba dönteni, rombolni, tönkretesz
rujnować, niszczyć, zrujnować, zniszczyć
καταστρέφω, εξαφανίζω, καταστρέφομαι, χρεοκοπώ
ruïneren, vernietigen, ruineren, te gronde richten, verwoesten
zničit, zruinovat, ruinovat, ničit
ruinera, förstöra
ruinere, ødelægge
台無しにする, 破壊する, 破産させる
arruïnar, fer malbé, malmetre, destruir
tuhoata, pilata, rahoittaa, raunioittaa, romuttaa, tuhota
ruinere, ødelegge
suntsipen, suntsitu, hondatu
uništiti, dovesti do propasti, pokvariti, razbiti, srušiti
руинира, уништити, уништува, урнати
uničiti, pokvariti, povzročiti propad, ruinirati
zničiť, rozvrátiť, zruinovať
uništiti, dovesti do propasti, pokvariti, razoriti, ruinirati
uništiti, dovesti do propasti, pokvariti, razoriti, ruinirati
знищити, зруйнувати, збанкрутувати, знищувати
унищожавам, разорявам, разрушавам
зруйнаваць, знішчыць, разбурыць, разорваць
bangkrutkan, merusak
làm hỏng, phá sản
bankrot qilmoq, buzmoq
कंगाल करना, बर्बाद करना
使破产, 毁坏
ทำลาย, ล้มละลาย
망치다, 파산시키다
bankrut etmək, məhv etmek
ბანკროტება, დაანგრევა
দেউলিয়া করা, ধ্বংস করা
shkatërroj
दिवाळखोरी करणे, नष्ट करणे
ध्वस्त गर्नु, बैंक्रुट गर्नु
నాశనం చేయడం, బ్యాంక్రట్ చేయడం
sabojāt, sagraut
நாசம் செய்யுதல், பொருள்நாசம் செய்யுதல்
pankrotistama, rikkuma
բանկրոտացնել, կործանել
bankrot kirin, xerab kirin
להרוס، לחרב، לשחית
تدمير، أهلك، إفساد، إفلاس، خرب، دمر
خراب کردن، ویران کردن، برباد دادن، از بین بردن، نابود کردن
تباہ کرنا، خراب کرنا، برباد کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ vernichten ≡ zerstören
- z.≡ abwirtschaften ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen, ...
Synonyme
Konjugation
·ruiniert
· hatruinierte
ruiniert
Präsens
ruinier(e)⁵ |
ruinierst |
ruiniert |
Präteritum
ruinierte |
ruiniertest |
ruinierte |
Konjugation