Präposition und Kasus des Verbs rufen

Verwendung Verb rufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

rufen

Objekte

(sich+A, Akk.)

etwas ruft
jemand/etwas ruft
etwas ruft jemanden irgendwohin
jemand ruft etwas irgendwohin
jemand ruft jemanden
jemand ruft jemanden einen solchen/eine solche/ein solches
jemand ruft jemanden mittels irgendetwas
jemand ruft jemanden/etwas bei/mit etwas
jemand/etwas ruft etwas
jemand/etwas ruft jemanden
jemand/etwas ruft jemanden zu etwas
jemand/etwas ruft jemanden zu sich
jemand/etwas ruft jemanden/etwas
jemand/etwas ruft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas ruft sich

Präpositionen

(zu+D, nach+D, mit+D, um+A, bei+D)

jemand ruft jemanden/etwas bei/mit etwas
jemand ruft nach jemandem/etwas
jemand ruft um etwas
jemand/etwas ruft jemanden zu etwas
jemand/etwas ruft jemanden zu sich
jemand/etwas ruft nach etwas
jemand/etwas ruft nach jemandem
jemand/etwas ruft nach jemandem/etwas
jemand/etwas ruft um etwas
jemand/etwas ruft zu etwas
jemand/etwas ruft zu sich

Modalangaben

etwas ruft jemanden irgendwohin
jemand ruft etwas irgendwohin
jemand ruft jemanden mittels irgendetwas
jemand/etwas ruft jemanden/etwas irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zu kommen, zu antworten); bitten

Aktiv

jemand/etwas ruft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig

etwas laut verkünden; äußern, schreien, verkünden

Aktiv

jemand/etwas ruft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig

seine Stimme sehr laut hören lassen; schreien

Aktiv

jemand/etwas ruft

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

anhalten, schreien, herbeiwinken, brüllen, krakeelen, kreischen

(sich+A, Akk., zu+D, nach+D, mit+D, um+A, bei+D)

Aktiv

etwas ruft
etwas ruft jemanden irgendwohin
jemand ruft etwas irgendwohin
jemand ruft jemanden
jemand ruft jemanden einen solchen/eine solche/ein solches
jemand ruft jemanden mittels irgendetwas
jemand ruft jemanden/etwas bei/mit etwas
jemand ruft nach jemandem/etwas
jemand ruft um etwas
jemand/etwas ruft
jemand/etwas ruft etwas
jemand/etwas ruft jemanden
jemand/etwas ruft jemanden zu etwas
jemand/etwas ruft jemanden zu sich
jemand/etwas ruft jemanden/etwas
jemand/etwas ruft jemanden/etwas irgendwohin
jemand/etwas ruft nach etwas
jemand/etwas ruft nach jemandem
jemand/etwas ruft nach jemandem/etwas
jemand/etwas ruft sich
jemand/etwas ruft um etwas
jemand/etwas ruft zu etwas
jemand/etwas ruft zu sich

Vorgangspassiv

(von etwas) wird gerufen
(von jemandem/etwas) wird gerufen
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gerufen
etwas wird (von jemandem/etwas) gerufen
jemand wird (durch jemanden) einen solchen/eine solche/ein solches gerufen
jemand wird (durch jemanden) gerufen
jemand wird (durch jemanden) mittels irgendetwas gerufen
jemand wird (von etwas) irgendwohin gerufen
jemand wird (von jemandem/etwas) gerufen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) gerufen
jemand wird zu sich (von jemandem/etwas) gerufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gerufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gerufen
jemand/etwas wird bei/mit etwas (durch jemanden) gerufen
nach etwas wird (von jemandem/etwas) gerufen
nach jemandem wird (von jemandem/etwas) gerufen
nach jemandem/etwas wird (durch jemanden) gerufen
nach jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gerufen
um etwas wird (durch jemanden) gerufen
zu etwas wird (von jemandem/etwas) gerufen
zu sich wird (von jemandem/etwas) gerufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

call, shout, call (for), announce, cry out, halloo, invite, ring up, ...

звать, вызывать, крикнуть, кричать, позвать, призывать, Звонить по телефону, воскликнуть, ...

llamar, gritar, anunciar, exclamar, invitar

appeler, crier, demander, faire venir, recourir à, s'écrier, inviter, s'exclamer

seslenmek, çağırmak, bağırmak, aramak, ilan etmek, ötmek

chamar, gritar, anunciar, convocar

chiamare, urlare, annunciare, declamare, esclamare, gridare, invitare, invocare, ...

chema, striga, apel

hív, kiált, hívni, odakiáltani, ordítani, szólítani

wołać, zawołać, krzyczeć, krzyknąć, wezwać, wzywać, ogłaszać

φωνάζω, καλώ

roepen, noemen, oproepen, roepen naar, roepen om

zavolat, volat, zvolat, oznámit, vyhlásit, vyzvat

ropa, kalla

kalde, råbe, tilkalde, ringe

呼ぶ, 叫ぶ, 呼びかける

cridar, anomenar, anunciar, invitar

huutaa, kutsua

kalle, rope

deitu, oihukatu, deitzen

pozvati, zvati, objaviti, proglasiti

викам, објавување, повик, повикувам, повикување

klicati, poklicati, objaviti

oznámiť, volať, vyhlásiť, vyzvať, zavolať, zvoniť

pozvati, zvati, objaviti, proklamovati

zvati, objaviti, pozvati, proglasiti, vikati

Звати, Кликати, кликати, закликати, звати, оголошувати

викам, викам някого, повиквам, вик, обявявам, повик

клікаць, заклікаць, запрашаць, зваць

לקרוא، להכריז، לזעוק

نادى، دعا، استدعى، صاحَ، صَرَخَ، نده، هاتَفَ، هتف، ...

فریاد زدن، صدا کردن، صدا زدن، فراخواندن

پکارنا، بلانا، بلند آواز میں کہنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bitten

b.≡ schreien ≡ verkünden ≡ äußern

c.≡ schreien

z.≡ anhalten ≡ brüllen ≡ herbeiwinken ≡ krakeelen ≡ kreischen ≡ krähen ≡ schreien ≡ skandieren

Synonyme

Konjugation

ruft · rief (riefe) · hat gerufen

Präsens

ruf(e)⁵

rufst

ruft

Präteritum

rief

riefst

rief

Konjugation