Präposition und Kasus des Verbs loben
Verwendung Verb loben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>
Überblick
loben
Objekte
Akk., (sich+A)
-
jemand/etwas lobt
-
jemand lobt
etwas -
jemand/etwas lobt
etwas -
jemand/etwas lobt
jemanden -
jemand/etwas lobt
jemanden füretwas -
jemand/etwas lobt
jemanden für/wegenetwas -
jemand/etwas lobt
jemanden/etwas -
jemand/etwas lobt
jemanden/etwas füretwas -
jemand/etwas lobt
sich
Präpositionen
(wegen+G, für+A)
-
jemand/etwas lobt
füretwas -
jemand/etwas lobt
jemanden füretwas -
jemand/etwas lobt
jemanden für/wegenetwas -
jemand/etwas lobt
jemanden/etwas füretwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine wertschätzende Aussage machen; bekomplimentieren, würdigen, belobigen, voll Anerkennung sein, schmeicheln
Aktiv
jemand/etwas lobt
Passiv
Kein Passiv möglich
(jemandem) Lob aussprechen, gutheißen, (sich) (selbst) applaudieren, belobigen, preisen, (sich) (selbst) beweihräuchern
Akk., (sich+A, wegen+G, für+A)
Aktiv
jemand lobt
etwas jemand/etwas lobt
jemand/etwas lobt
etwas jemand/etwas lobt
füretwas jemand/etwas lobt
jemanden jemand/etwas lobt
jemanden füretwas jemand/etwas lobt
jemanden für/wegenetwas jemand/etwas lobt
jemanden/etwas jemand/etwas lobt
jemanden/etwas füretwas jemand/etwas lobt
sich
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgelobt
etwas wird (durchjemanden )gelobt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelobt
- für
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand wird für/wegenetwas (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas wird füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgelobt
etwas ist (durchjemanden )gelobt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelobt
- für
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand ist für/wegenetwas (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas ist füretwas (vonjemandem/etwas )gelobt
Übersetzungen
praise, applaud, commend, commend for, commend on, compliment, compliment on, extol, ...
хвалить, похвалить, превознести, превозносить, расхваливать, расхвалить, прославлять
elogiar, alabar, celebrar, enaltecer, encumbrar, ensalzar, loar
louer, féliciter, complimenter, faire l'éloge de, louanger, louer pour, saluer, apprécier
övmek, takdir etmek
elogiar, louvar, aplaudir
lodare, elogiare, lodarsi, apprezzare
lăuda, aprecia
dicsér, dicsérni
chwalić, pochwalić, zachwalać, doceniać
επαινώ, παινεύω, δοξάζω
prijzen, loven, waarderen
chválit, pochválit, ocenit
berömma, prisa, lova, lovorda
rose, love, prise, anerkendelse
褒める, 称賛する
elogiar, lloar
kehua, ylistää, kiitellä, kiittää
rose, skryte
goraipatu, goretsi, aitortu, gogorarazi
hvaliti, хвалити, priznati
фали, пофалба, похвала
hvaliti, pohvaliti
chváliť, oceniť
hvaliti, cijeniti
hvaliti, pohvaliti
хвалити, оцінювати
похвала, признание
хваліць, адзначыць
שבח
حمد، حمد - أثنى، ثناء، مدح
تحسین کردن، ستایش کردن، آفرین گفتن، تعریف کردن، تمجید کردن
تعریف کرنا، سراہنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anerkennen ≡ bekomplimentieren ≡ belobigen ≡ empfehlen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schmeicheln ≡ würdigen
- z.≡ belobigen ≡ benedeien ≡ gutheißen ≡ laudieren ≡ lobpreisen ≡ preisen ≡ rühmen ≡ schätzen ≡ würdigen
Synonyme