Präposition und Kasus des Verbs gedeihen

Verwendung Verb gedeihen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

gedeihen

Objekte

jemand/etwas gedeiht

Präpositionen

(mit+D, durch+A)

jemand/etwas gedeiht durch etwas
jemand/etwas gedeiht mit etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen

Aktiv

jemand/etwas gedeiht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten, prosperieren, florieren

Aktiv

jemand/etwas gedeiht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

prosperieren, entfalten, gut wachsen, aufschießen, entwickeln, ausprägen

(mit+D, durch+A)

Aktiv

jemand/etwas gedeiht
jemand/etwas gedeiht durch etwas
jemand/etwas gedeiht mit etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

flourish, prosper, thrive, thrive (on), batten, blossom, burgeon, progress

развиваться, процветать, преуспеть, развиться, расти, уродиться, урождаться, преуспевать

prosperar, avanzar, crecer, crecer bien, darse bien, desarrollarse bien, medrar, desarrollarse, ...

progresser, prospérer, bien pousser, croitre, pousser bien, venir, se développer, bien croître

büyümek, gelişmek, ilerlemek

prosperar, desenvolver-se, crescer, dar-se bem, florescer, progredir, crescer bem, desenvolver-se bem

prosperare, crescere bene, allignare, fare progressi, vegetare, progredire, svilupparsi, svilupparsi bene

se dezvolta, prospera, progresa, se dezvolta bine

fejlődik, jól fejlődik, virágzik, gyarapodik, halad

kwitnąć, czynić postępy, dojrzewać, rosnąć, rozwijać, dobrze rosnąć, rozwijać się

αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, προχωρώ, ευδοκιμώ

gedijen, bloeien, opschieten, tieren, vorderen, floreren, ontwikkelen, voortgang maken

prospívat, prospívatspět, vzkvétat, rozvíjet se

trivas, frodas, göra framsteg, framsteg, utvecklas, växa, växa bra

trives, vokse, have fremgang, lykkes, tiltage, udvikle sig

繁栄する, よく育つ, 栄える, 成長する, 発展する

prosperar, créixer bé, progressar, desenvolupar-se, floreixer, florejar

menestyä, kukoistaa, viihtyä, kasvaa hyvin, kehittyä, edistyä

trives, vokse, utvikle seg

garatu, aurreratu, hazi, ondo hazten

napredovati, razvijati se, rasti

добро расте, напредок, развива, развивање

dobro rasti, napredovati, uspeti, uspevati

rozvíjať sa, darovať sa, dobré rast, pokročiť, prosperovať

napredovati, razvijati se, dobro rasti

napredovati, razvijati se, rasti

процвітати, розвиватися

развивам се, успявам, процъфтявам

развівацца, расці, прасвяткавацца

להתפתח، לְהִתְפַּתֵּחַ، לְצַמּוֹחַ، לגדול، לפרוח

تطور، تقدم، نما، ازدهار، يتطور، ينمو، ينمو بشكل جيد

پیشرفت کردن، رشد کردن، رونق یافتن

ترقی کرنا، پھلنا پھولنا، خوشحال ہونا، پیش رفت کرنا

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ florieren ≡ prosperieren ≡ vorankommen ≡ voranschreiten

z.≡ aufschießen ≡ aufsprossen ≡ aufwachsen ≡ aufwärts ≡ ausprägen ≡ emporschießen ≡ emporsprießen ≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ florieren, ...

Synonyme

Konjugation

gedeiht · gedieh (gediehe) · ist gedieh(e)⁵n

Präsens

gedeih(e)⁵

gedeihst

gedeiht

Präteritum

gedieh

gediehst

gedieh

Konjugation