Präposition und Kasus des Verbs fühlen

Verwendung Verb fühlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

fühlen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas fühlt
jemand fühlt etwas
jemand fühlt etwas irgendwo
jemand/etwas fühlt etwas
jemand/etwas fühlt etwas mit jemandem
jemand/etwas fühlt jemanden/etwas
jemand/etwas fühlt sich
jemand/etwas fühlt sich als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas fühlt sich als/wie irgendwie
jemand/etwas fühlt sich als/wie so
jemand/etwas fühlt sich irgendwie

Präpositionen

(mit+D, nach+D, an+D, wie, als)

jemand fühlt mit jemandem
jemand fühlt nach etwas
jemand/etwas fühlt an etwas
jemand/etwas fühlt etwas mit jemandem
jemand/etwas fühlt mit jemandem
jemand/etwas fühlt nach etwas
jemand/etwas fühlt sich als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas fühlt sich als/wie irgendwie
jemand/etwas fühlt sich als/wie so

Modalangaben

jemand fühlt etwas irgendwo
jemand/etwas fühlt sich irgendwie

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden; abtasten, berühren, betasten, erspüren, ertasten

Aktiv

jemand/etwas fühlt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen; empfinden

Aktiv

jemand/etwas fühlt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

von sich selbst ein gewisses Bild haben

Aktiv

jemand/etwas fühlt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

[Gefühle] körperlich spüren; seelisch empfinden; empfinden, wahrnehmen, spüren, verspüren

(sich+A, Akk., mit+D, nach+D, an+D, wie, als)

Aktiv

jemand fühlt etwas
jemand fühlt etwas irgendwo
jemand fühlt mit jemandem
jemand fühlt nach etwas
jemand/etwas fühlt
jemand/etwas fühlt an etwas
jemand/etwas fühlt etwas
jemand/etwas fühlt etwas mit jemandem
jemand/etwas fühlt jemanden/etwas
jemand/etwas fühlt mit jemandem
jemand/etwas fühlt nach etwas
jemand/etwas fühlt sich
jemand/etwas fühlt sich als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas fühlt sich als/wie irgendwie
jemand/etwas fühlt sich als/wie so
jemand/etwas fühlt sich irgendwie

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

feel, sense, empathize (with), feel (for), feel sth, sympathise with, sympathize with, perceive

чувствовать, ощущать, ощутить, испытать, испытывать, осязать, почувствовать, почувствовать себя, ...

sentir, sentirse, encontrarse, tocar, creerse, estar, experimentar, hallarse, ...

ressentir, se sentir, sentir, éprouver, toucher, palper, tâter, fouiller pour trouver, ...

hissetmek, duymak, sezmek, dokunmak, duyumsamak, el değdirmek

sentir, sentir-se, tocar, apalpar, pressentir, perceber

sentire, sentirsi, provare, percepire, avvertire, tastare, vivere

simți, se simți, simte, simti, percepe

tartja magát vmilyennek, érez, érzi magát, érzi magát vhogyan, érzi magát vminek, érzékel, érezni, tapintani

czuć, odczuwać, dotykać, badać, czuć się, dotknąć, macać, odczuć, ...

αισθάνομαι, νιώθω

voelen, gevoel hebben, gewaarworden, grijpen, meevoelen, ondervinden, tasten, tastend onderzoeken, ...

cítit, cítit se, hmatat, nahmatat, pocítit, pociťovat, vnímat

känna, må, känna på, känna sig, uppleva

føle, mærke, føle på, føle sig, have på fornemmelsen, indse, opfatte

感じる, 感覚, 自己認識, 触れる

sentir, percebre, tastar, sentir-se

tuntea, tuntua, aistia, kokea

føle, oppleve, sanse

sentitu, nabaritu, ukitu

осећати, osećati, dodirivati, imati osećaj, percipirati

чувствува, допир, перцепција, чувство

čutiti, imeti občutek, občutiti, zaznati

cítiť, vnímať

osjećati, doživjeti, imati osjećaj

відчувати, чути, відчуватит, переживати, пізнавати, усвідомлювати

усещам, пипам, усещане, чувствам, чувство

адчуванне, адчуваць

להרגיש، לחוש، תחושה

أحسَّ، جس، شعر، إحساس، شعور

احساس کردن، لمس کردن، حس کردن، درک کردن

محسوس کرنا، احساس کرنا، احساس

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abtasten ≡ berühren ≡ betasten ≡ erspüren ≡ ertasten ≡ spüren ≡ tasten ≡ verspüren

b.≡ empfinden

z.≡ empfinden ≡ spüren ≡ verspüren ≡ wahrnehmen

Synonyme

Konjugation

fühlt · fühlte · hat gefühlt

Präsens

fühl(e)⁵

fühlst

fühlt

Präteritum

fühlte

fühltest

fühlte

Konjugation