Präposition und Kasus des Verbs einhauen

Verwendung Verb einhauen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: regelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>

ein·hauen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas haut ein
jemand/etwas haut etwas ein
jemand/etwas haut jemanden/etwas ein

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas haut auf jemanden ein
jemand/etwas haut auf jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Oberfläche kaputtmachen und damit etwas zerstören

Aktiv

jemand/etwas haut ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemanden oder etwas mit Schlägen bearbeiten, traktieren

Aktiv

jemand/etwas haut ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas mit Schlägen in eine Oberfläche hineintreiben

Aktiv

jemand/etwas haut ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

mit gutem Appetit viel essen

Aktiv

jemand/etwas haut ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: regelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>

torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren, zernichten, zu Kleinholz verarbeiten

(Akk., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas haut auf jemanden ein
jemand/etwas haut auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas haut ein
jemand/etwas haut etwas ein
jemand/etwas haut jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist (eingehauen)⁷
etwas ist (von jemandem/etwas) (eingehauen)⁷
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (eingehauen)⁷

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird (eingehauen)⁷
etwas wird (von jemandem/etwas) (eingehauen)⁷
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (eingehauen)⁷

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

hit, strike, beat, break, cut open, devour, feast, hew in, ...

вбивать, вбить, врубать, врубить, колотить, наедаться, разбить, разрушить, ...

golpear, comer con gusto, dar golpes, destruir, devorar, hincar, pegar, romper

frapper, battre, casser, dévorer, enfoncer, engloutir, fouetter, piquer, ...

vurmak, açgözlülükle yemek, darbelere maruz bırakmak, iştahla yemek, kırmak, yıkmak, çakmak

bater, golpear, agredir, comer muito, destruir, devorar, quebrar

battere, colpire, abbuffarsi, distruggere, fracassare, incidere, mangiare con gusto, piantare, ...

bate, bătut, distruge, lovi, lovit, mânca cu poftă, sparge

ütni, beverni, jó étvággyal enni, megtörni, törni, verni

bić, jeść łapczywie, objadać się, uderzać, uderzyć, uszkodzić, wbić, zniszczyć

χτυπώ, καταβροχθίζω, καταστρέφω, σπάω, σφυρηλατώ, χτυπώ δυνατά

behandelen, inhalen, inhameren, inslaan, kapotmaken, slaan, veel eten, verwoesten

bít, hodovat, mlátit, nacpat se, rozbít, vydloubat, vydloubání, zničit

bearbeta, krossa, slå, slå in, slå sönder, äta

bearbejde, hamre, slå, slå ind, smadre, æde, ødelægge

叩く, たくさん食べる, 壊す, 打ち壊す, 打ち込む, 打つ

clavar, colpejar, destrossar, encastar, menjar amb bon appetit, pegar, trencar

iskeminen, lyödä, ahmia, murskata, rikkoa, syödä paljon

banke, hamre, knuse, slå, spise, ødelegge

bultzatu, hauts, hauts egin, jan, jateko, jo, kolpatu, sartu

napuniti se, požderati, razbiti, udaranje, udarcima obraditi, udariti, uništiti

удрити, вбивање, гозба, забити, обилно јадење, разбивам, уништувам

pretepati, razbiti, udari, udreti, uničiti, zaužiti

udrieť, nažrať sa, rozbiť, vraziť, zbiť, zjesť, zničiť

udaranje, gutanjem, razbiti, tući, uništiti

gastrofizija, gastrofizirati, razbiti, udaranje, udarcima obraditi, udariti, uništiti, zabijanje

бити, вбивати, вбивати в поверхню, знищити, наїдатися, пошкодити, ударяти

бия, задоволително ядене, обилно ядене, разбивам, счупвам, удар, ударям

біць, забіць, знішчыць, наесці, разбіць, ударыць, ўбіць

להכות، לַהֲבוֹת، להרוס، לסבול، לשבור

ضرب، تحطيم، تناول، خبط، هجوم

ضربه زدن، خراب کردن، خوردن، شکستن، کوبیدن

مارنا، توڑنا، دھنسانا، ضرب دینا، نقصان پہنچانا، کھانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen, ...

Synonyme

Konjugation

haut ein · haute ein · hat eingehau(e)⁵n

Präsens

hau(e)⁵	ein
haust	ein
haut	ein

Präteritum

haute	ein
hautest	ein
haute	ein

haut ein · hieb⁷ ein (hiebe⁷ ein) · hat eingehau(e)⁵n⁷

Präsens

hau(e)⁵	ein
haust	ein
haut	ein

Präteritum

hieb⁷	ein
hiebst⁷	ein
hieb⁷	ein

Konjugation