Präposition und Kasus des Verbs eignen

Verwendung Verb eignen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · reflexiv>

eignen

Objekte

(sich+A, Dat.)

jemand/etwas eignet
jemand/etwas eignet jemandem
jemand/etwas eignet jemandem/etwas
jemand/etwas eignet sich
jemand/etwas eignet sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas eignet sich als ein solches
jemand/etwas eignet sich für etwas
jemand/etwas eignet sich für etwas/jemanden
jemand/etwas eignet sich für jemanden
jemand/etwas eignet sich für jemanden/etwas
jemand/etwas eignet sich für/zu etwas
jemand/etwas eignet sich für/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas eignet sich zu etwas
jemand/etwas eignet sich zu jemandem/etwas
jemand/etwas eignet sich zu jemandem/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas eignet sich zu/für etwas

Präpositionen

zu+D, (für+A, als)

jemand/etwas eignet für sich
jemand/etwas eignet sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas eignet sich als ein solches
jemand/etwas eignet sich für etwas
jemand/etwas eignet sich für etwas/jemanden
jemand/etwas eignet sich für jemanden
jemand/etwas eignet sich für jemanden/etwas
jemand/etwas eignet sich für/zu etwas
jemand/etwas eignet sich für/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas eignet sich zu etwas
jemand/etwas eignet sich zu jemandem/etwas
jemand/etwas eignet sich zu jemandem/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas eignet sich zu/für etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

für einen Einsatz, eine Funktion benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten besitzen; geeignet sein, taugen, infrage kommen, passen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas eignet
jemand/etwas eignet sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

einer Person, einer Sache als Merkmal zugehören; anhängen, innewohnen, zugehören, zu eigen sein

Aktiv

jemand/etwas eignet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · reflexiv>

geeignet sein; wirken, (jemandem) eigentümlich sein, herhalten, fungieren, dienen

zu+D, (sich+A, Dat., für+A, als)

Aktiv

jemand/etwas eignet
jemand/etwas eignet für sich
jemand/etwas eignet jemandem
jemand/etwas eignet jemandem/etwas
jemand/etwas eignet sich
jemand/etwas eignet sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas eignet sich als ein solches
jemand/etwas eignet sich für etwas
jemand/etwas eignet sich für etwas/jemanden
jemand/etwas eignet sich für jemanden
jemand/etwas eignet sich für jemanden/etwas
jemand/etwas eignet sich für/zu etwas
jemand/etwas eignet sich für/zu etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas eignet sich zu etwas
jemand/etwas eignet sich zu jemandem/etwas
jemand/etwas eignet sich zu jemandem/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas eignet sich zu/für etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

suit, be proper for, be suitable, be suited for, appertain (to), be qualified for, be suitable for, be suited, ...

подходить, годиться, быть присущим, подойти, подходить (для ч.л.), пригодный, принадлежать, соответствовать, ...

ser apto, servir para, adecuar, corresponder, pertenecer, prestar, prestarse a, ser adecuado, ...

convient, appartenir, approprié, apte, avoir vocation à, se prêter à, se qualifier pour, être apte, ...

elverişli olmak, uygun olmak, ait olmak, uymak, yaramak, yetenekli olmak

servir, adequar, competir, dar, dar para, pertencer, ser característico, servir para

essere adatto, adattarsi, adatto, appartenere, confarsi a, conveniente, essere adeguato, essere appropriato, ...

aparține, fi potrivit, fi specific, se potrivi

alkalmas, megfelelő

nadawać do, nadawać się, być odpowiednim, nadawać dla, nadawać na, odpowiadać, przydawać do, przydawać się

ανήκω, αρμόδιος, είμαι κατάλληλος, κάνω, κατάλληλος, ταιριάζω

geschikt zijn, eigen zijn, geschikt, passend, toebehoren

hodit se, náležet, patřit, vhodný, způsobilý

äga, lämpa sig, tillhöra, vara lämplig

egne sig, egne, tilhøre

合う, 適している, 適する

adaptar-se, corresoldre, pertànyer, ser adequat

soveltua, kuulua, olla sopiva

egne seg, egnet, tilhøre

egokitu, egokitzapen

prikladan, pripadati, sposoban

одговара, припаѓа, соодветствува

pripada, pripravljenost, ustrezati

prislúchať, prispôsobený, vhodný

prikladan, pripadati, sposoban

підходити, відповідати, належати, придатний

подходя, подходящ, принадлежам

адпавядаць, падыходзіць

להתאים، לשמש، שייך

يناسب، اختص بـ، امتلك، تناسب، ملاءمة، مناسب، يخص، خاص لـ

مناسب بودن، سازگار بودن، متعلق بودن، مخصوص بودن

مناسب ہونا، اہلیت رکھنا، خاص ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ passen ≡ taugen

b.≡ anhängen ≡ innewohnen ≡ zugehören

z.≡ dienen ≡ fungieren ≡ herhalten ≡ taugen ≡ wirken

Synonyme

Konjugation

eignet · eignete · hat geeignet

Präsens

eigne

eignest

eignet

Präteritum

eignete

eignetest

eignete

Konjugation