Präposition und Kasus des Verbs taugen

Verwendung Verb taugen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

taugen

taugt · taugte · hat getaugt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas taugt
jemand/etwas taugt etwas

Präpositionen

(zu+D, für+A, als)

jemand/etwas taugt als ein solches
jemand/etwas taugt für etwas
jemand/etwas taugt zu etwas
jemand/etwas taugt zu/für etwas
jemand/etwas taugt zu/für/als einem solchen/ein solches

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

zu etwas nützlich/brauchbar sein

(zu+D, für+A)

Aktiv

jemand/etwas taugt
jemand/etwas taugt zu/für etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

jemandem gefallen

Aktiv

jemand/etwas taugt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

nichts leisten, unbrauchbar sein

Aktiv

jemand/etwas taugt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

wert sein; (sich) eignen für, wirken, vernünftig (sein), passen (zu), herhalten

(Akk., zu+D, für+A, als)

Aktiv

jemand/etwas taugt
jemand/etwas taugt als ein solches
jemand/etwas taugt etwas
jemand/etwas taugt für etwas
jemand/etwas taugt zu etwas
jemand/etwas taugt zu/für etwas
jemand/etwas taugt zu/für/als einem solchen/ein solches

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) getaugt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) getaugt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

be good for, be suitable, be suited (for), suit, answer for, be suited as, be unfit, be useful, ...

годиться, пригодиться, быть бесполезным, быть пригодным, не годиться, нравиться, пригождаться, годный

servir, servir para, gustar, no servir, ser inútil, ser útil, valer, valer para

convenir, convenir comme pour, convenir comme à, ne rien valoir, plaire, servir, être adapté, être bon à, ...

beğenmek, elverişli olmak, faydalı, işe yaramamak, uygun olmak, yaramak, yararlı, yararsız olmak

servir, prestar, inútil, não servir, ser útil, valer

essere atta a, essere atto a, servire, essere idoneo, essere inutile, essere utile, non servire, piacere, ...

fi bun, fi inutil, fi util, nu fi de folos, plăcea

alkalmas, használható, alkalmatlan, haszontalan, tetszik

być użytecznym, nadawać do, nadawać się, nieprzydatny, niewartościowy, podobać się

αξίζω, αρέσω, δεν αξίζω, είμαι άχρηστος, κατάλληλος, χρήσιμος

bevallen, bruikbaar, deugen, geschikt zijn, niets waard zijn, nuttig, onbruikbaar zijn

být k ničemu, být užitečný, být vhodný, hodit se, líbít se, neužitečný

duga, inte duglig, vara användbar, vara bra, vara oanvändbar

brugbar, du, due, duge, ikke nytte, nyttig, være god, være god til, ...

役に立つ, 使える, 好まれる, 役に立たない, 無用

agradar, no servir, ser inútil, ser útil, servir

kelvata, olla hyvä, olla hyödyllinen, olla hyödyttömä, olla käyttökelpoinen, olla käyttökelvoton

brukbar, duge, ikke dugelig, nyttig, være bra, være ubrukelig

balio izan, erabilgarria izan, ezertarako balio, gustatu

biti beskoristan, biti koristan, biti upotrebljiv, neupotrebljiv, sviđati se

барабен, допаднати, корисен, непотребен, непригоден

biti uporaben, biti dober, biti koristen, biti neuporaben, neuporaben

bezvýznamný, byť užitočný, byť vhodný, neužitočný, páčiť sa

biti beskoristan, biti koristan, biti upotrebljiv, neupotrebljiv, sviđati se

biti koristan, biti neupotrebljiv, biti upotrebljiv, ne koristiti se, sviđati se

бути корисним, недостатній, непридатний, подобатися, підходити

безполезен, бъда полезен, непригоден, подходя, харесвам

быць карысным, недастатковы, непрыдатны, падабацца, падыходзіць

berguna, menyenangkan, sesuai, tidak berguna

có ích cho, hữu ích, làm vừa ý, vô ích

foydali bo'lish, foydasiz, ma'qul kelmoq

उपयुक्त होना, उपयोगी होना, बेकार

取悦, 有用, 没用, 适用于

ทำให้พอใจ, มีประโยชน์, เหมาะสม, ไม่มีประโยชน์

마음에 들다, 쓸모가 있다, 쓸모없다, 유용하다

faydalı olmaq, lazımsız, xoş gəlmək, yararlı olmaq

გამოდგება, მოეწონება, სარგებელს მოაქვს, უსარგებლო

অব্যবহার্য, উপকারী হওয়া, উপযোগী হওয়া, পছন্দ করা

i dobishëm, padobishëm, pëlqen

उपयुक्त असणे, निरुपयोगी, पसणे, फायदा होणे

उपयोगी हुन्छ, फायदा हुन्छ, बेकार, मनपर्नु

ఇష్టపడడం, ఉపయోగకరంగా ఉండడం, పయోగంలేని, సరిపోయే

būt noderīgam, nederīgs, noderēt, patikt

பயனற்ற, பயனுள்ள, பயன்படும், பிடிக்கிறது

kasulik olema, kasutu, meeldima, sobima

անօգուտ, հաճացնել, հարմար լինել, օգտակար լինել

bêkar, guncav bûn, layiq bûn, xweş bûn

לא מועיל، לא שווה، להיות מועיל، להיות מתאים، להיות שימושי، להתאים

غير صالح، غير مفيد، يصلح، يكون صالحًا، يكون مفيدًا، يناسب

بی‌فایده بودن، مفید، مناسب بودن، پسندیدن، کارآمد، کارآمد نبودن

بے کار ہونا، مفید، مناسب ہونا، پسند آنا، کارآمد، کچھ نہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ dienen ≡ eignen ≡ fungieren ≡ herhalten ≡ wirken

Synonyme

Konjugation

taugt · taugte · hat getaugt

Präsens

tauge

taugst

taugt

Präteritum

taugte

taugtest

taugte

Konjugation