Präposition und Kasus des Verbs ducken

Verwendung Verb ducken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ducken

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas duckt
jemand/etwas duckt etwas
jemand/etwas duckt jemanden
jemand/etwas duckt jemanden/etwas
jemand/etwas duckt sich

Präpositionen

(unter+A, vor+D)

jemand/etwas duckt unter etwas
jemand/etwas duckt vor jemandem
jemand/etwas duckt vor sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

sich+A

Aktiv

jemand/etwas duckt
jemand/etwas duckt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

hocken, klein beigeben, knien, zurückweichen, hinknien, weichen

(sich+A, Akk., unter+A, vor+D)

Aktiv

jemand/etwas duckt
jemand/etwas duckt etwas
jemand/etwas duckt jemanden
jemand/etwas duckt jemanden/etwas
jemand/etwas duckt sich
jemand/etwas duckt unter etwas
jemand/etwas duckt vor jemandem
jemand/etwas duckt vor sich

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) geduckt
jemand ist (von jemandem/etwas) geduckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geduckt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) geduckt
jemand wird (von jemandem/etwas) geduckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geduckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

duck, crouch, stoop, cower, cower (before), crouch (to), duck down, duck head, ...

нагибаться, подчиниться, подчиняться, покориться, покоряться, пригибаться, пригнуться, приседать, ...

agacharse, bajar, agazaparse, alebrarse, alebrestarse, enarcarse, esconderse, humillar, ...

se baisser, baisser, humilier h muet, plier l'échine, se blottir, se cacher

başını eğmek, eğilmek, saklanmak, sinmek

acuar, agachar, agachar-se, baixar a cabeça, encolher-se, esconder-se, humilhar, sujeitar-se

abbassare, acquattarsi, chinarsi, piegarsi, rannicchiarsi, sottomettersi

se apleca, se feri

behúzza a nyakát, lapít, lehajol, meghúzódik

schować się, schylać, schylać się, schylić, schylić się, ukrywać się, upokarzać, upokarzać się, ...

σκύβω, χαμηλώνω

duiken, kleineren, snel bukken, snel intrekken, wegduiken, zich bukken, zich onderwerpen

sklonit, klonit, krčit se, schovat se, schylovat se, schýlit se, skrčit se

ducka, foga sig, huka sig, lyda, sänka huvudet

bøje sig, duke, dukke sig

身をかがめる, ひざまずく

agachar, inclinar-se

kumartua, kyyristyä, kätkeytyä, painua

bøye seg, duke, dukke seg

bihurritu, bihurritzea

pognuti glavu, sagnuti se

завиткување, поклонување

pogniti glavo, skloniti se

skryť sa, uhnúť

pognuti glavu, sagnuti se

prikloniti se, sagnuti

пригнутися, сховатися

извивам, пригнувам

прыкласці, схавацца

menunduk

cúi xuống

egilmoq

झुकना

蹲下

ก้มลง

숙이다

eğilmek

დახრა

ঝুঁকে পড়া

përkulem, ul kokën

झुकणे

झुक्नु

తలదించు, వంగు

noliekties

குனி, தலை குனி

kükitama

թեքվել, կռանալ

xwe nizm kirin

להתחבא، להתכופף

انحنى، انحنى بخوف، تجنب، خضع

خم شدن، پنهان شدن

جھکنا، دبکنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ einknicken ≡ einlenken ≡ hinkauern ≡ hinknien ≡ hocken ≡ kauern ≡ knien ≡ kuschen ≡ nachgeben ≡ niederkauern, ...

Synonyme

Konjugation

duckt · duckte · hat geduckt

Präsens

duck(e)⁵

duckst

duckt

Präteritum

duckte

ducktest

duckte

Konjugation