Präposition und Kasus des Verbs besänftigen
Verwendung Verb besänftigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
besänftigen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas besänftigt
-
jemand/etwas besänftigt
etwas -
jemand/etwas besänftigt
jemanden -
jemand/etwas besänftigt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas besänftigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbesänftigt
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas besänftigt
jemanden mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt; abregen, abwiegeln, bändigen, begöschen, begütigen
Aktiv
jemand/etwas besänftigt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich beruhigen; beruhigen, deeskalieren, mildern, ausgleichend einwirken (auf), beschwichtigen
(sich+A, Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas besänftigt
jemand/etwas besänftigt
etwas jemand/etwas besänftigt
jemanden jemand/etwas besänftigt
jemanden mitetwas jemand/etwas besänftigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbesänftigt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbesänftigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )besänftigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )besänftigt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )besänftigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )besänftigt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbesänftigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )besänftigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )besänftigt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )besänftigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )besänftigt
Übersetzungen
soothe, calm, appease, assuage, becalm, besoothe, calm down, comfort, ...
успокаивать, смягчать, утихомиривать, смягчить, укротить, укрощать, умиротворять, унимать, ...
apaciguar, calmar, sosegar, tranquilizar, ablandar, amansar a, aplacar, desalterar, ...
apaiser, calmer, adoucir, amadouer, pacifier, radoucir, se calmer
sakinleştirmek, yatıştırmak
acalmar, tranquilizar, acalmar-se, ameigar, apaziguar, pacificar, serenar, sossegar
calmare, placare, acquietare, allentare, attutire, calmarsi, disacerbarsi, mansuefare, ...
calma, linisti
engesztel, kérlel, lenyugtat, megnyugtat
uspokoić, udobruchać, uspokajać, uspokajać się, uspokoić się, ułagodzić, łagodzić
κατευνάζω, ηρεμώ, καλμάρω, καταπραΰνω
bedaren, kalmeren, stillen, sussen, temmen, tot bedaren brengen, verzachten
chlácholit, uchlácholit, uklidnit, ukonejšit, utišit, utišovat, utišovatšit, zmírnit
dämpa, lugna, blidka
berolige, dæmpe, formilde
なだめる, 和らげる, 宥める, 鎮める
apaivagar, calmar, tranquil·litza, tranquil·litzar
lauhduttaa, rauhoittaa, tyynnyttää
berolige, lindre
baretzea, lasaitu
smiriti, umiriti
смират
pomiriti, umiriti
upokojiť, utíšiť
smiriti, umiriti
smiriti, umiriti
заспокоїти, умиротворити
успокоявам, успокояване
заспакоіць, змякчыць
menenangkan
xoa dịu
tinchlantirmoq
शांत करना
安抚
สงบลง
진정시키다
sakitləşdirmək
დამშვიდება
শান্ত করা
qetësoj
शांत करणे
शान्त पार्नु
శాంతి చేయడం
nomierināt
சாந்தி செய்வது
rahustada
հանդարտացնել
aram kirin
לְהַרְגִּיעַ
تسكين، تهدئة، سكن، هدأ
آرام کردن، تسکین دادن
خاموش کرنا، سکون دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abregen ≡ abwiegeln ≡ begöschen ≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ bändigen ≡ dämpfen ≡ einlullen ≡ trösten
- z.≡ begütigen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ deeskalieren ≡ mildern ≡ zurückrudern
Synonyme
Konjugation
·besänftigt
· hatbesänftigte
besänftigt
Präsens
besänftige |
besänftigst |
besänftigt |
Präteritum
besänftigte |
besänftigtest |
besänftigte |
Konjugation