Präposition und Kasus des Verbs begütigen

Verwendung Verb begütigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

begütigen

Objekte

Akk.

jemand/etwas begütigt
jemand/etwas begütigt jemanden
jemand/etwas begütigt jemanden mit etwas
jemand/etwas begütigt jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas begütigt jemanden mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem, der (zornig) aufgeregt ist, auf ruhige Weise gut zureden, damit derjenige sich beruhigt; besänftigen; befrieden, besänftigen, begöschen, beruhigen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas begütigt
jemand/etwas begütigt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begütigt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begütigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk., (mit+D)

Aktiv

jemand/etwas begütigt
jemand/etwas begütigt jemanden
jemand/etwas begütigt jemanden mit etwas

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) begütigt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) begütigt

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) begütigt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) begütigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

appease, pacify, soothe, calm, mollify, placate

умиротворять, успокаивать

calmar, sosegar, tranquilizar

calmer, apaiser

sakinleştirmek, yatıştırmak

tranquilizar, acalmar

calmare, consolare, placare, rabbonire

calma, linisti, împăca

megnyugtat

uspokoić, łagodzić, uspokajać

κατευνάζω, ηρεμώ

kalmeren, sussen, verzoenen

uklidnit, usmířit, utěšit

dämpa, lugna, trösta

berolige, trøste, formilde

なだめる, 和らげる, 慰める

tranquil·litza, calmar

tyynnyttää, rauhoittaa

berolige, dæmpe, trøste

bakea ematea, lasaitzea

smiriti, umiriti

помирувам, смирувам, умирувам

umiriti, pomiriti

ukľudniť, upokojiť, zmierniť

smiriti, umiriti

умиротворити, заспокоїти

умиротворявам, успокоявам, успокояване

заспакоіць, умірыць

לְהַשְׁקִיט، לְרַגֵּשׁ، להרגיע، לשכך

تسكين، تهدئة

تسکین دادن، آرام کردن

پرامن کرنا، خاموش کرنا، سکون دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ befrieden ≡ begöschen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ besänftigen ≡ deeskalieren ≡ kalamieren

Synonyme

Konjugation

begütigt · begütigte · hat begütigt

Präsens

begütige

begütigst

begütigt

Präteritum

begütigte

begütigtest

begütigte

Konjugation