Präposition und Kasus des Verbs bequatschen
Verwendung Verb bequatschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bequatschen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas bequatscht
-
jemand/etwas bequatscht
etwas -
jemand/etwas bequatscht
etwas mitjemandem -
jemand/etwas bequatscht
jemanden -
jemand/etwas bequatscht
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas bequatscht
etwas mitjemandem
Passiv
Passiv möglich
Überblick
so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht; bekehren, bereden, besabbeln, beschwatzen, beschwätzen
Aktiv
jemand/etwas bequatscht
Passiv
Kein Passiv möglich
zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausführlichkeit bereden; bekakeln, belabern, besabbeln, beschnacken, beschwatzen
Aktiv
jemand/etwas bequatscht
Passiv
Kein Passiv möglich
sich unterhalten; überreden; bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen)
Akk., (mit+D)
Aktiv
jemand/etwas bequatscht
jemand/etwas bequatscht
etwas jemand/etwas bequatscht
etwas mitjemandem jemand/etwas bequatscht
jemanden jemand/etwas bequatscht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )bequatscht
etwas wird mitjemandem (vonjemandem/etwas )bequatscht
jemand wird (vonjemandem/etwas )bequatscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bequatscht
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )bequatscht
etwas ist mitjemandem (vonjemandem/etwas )bequatscht
jemand ist (vonjemandem/etwas )bequatscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bequatscht
Übersetzungen
discuss, persuade, talk about, talk into
заставить, обсуждать, разговаривать, уговорить
convencer, persuadir, conversar, discutir, hablar
discuter, convaincre, parler, persuader
ikna etmek, kandırmak, sohbet etmek, tartışmak
convencer, conversar, conversar sobre, debater, discutir, persuadir
convincere, discutere, parlare, persuadere
convinge, discutare, persuada, povesti
megbeszélni, rábeszél, tárgyalni
dyskutować, namawiać, obgadać, omawiać, przekonać, przekonywać
κουβεντιάζω, παρασύρω, πιέζω, συζητώ, τα λέω
overhalen, bepraten, beraden, bespreken, ompraten, overredenen
probrat, přemlouvat, rozebrat, ukecávat
diskutera, prata, övertala, övertalning
diskutere, overbevise, overtale, snakke
口説く, 話し合う, 説得する, 議論する
convèncer, discutir, parlar, persuadir
keskustella, puhua, puhua ympäri
diskutere, overbevise, overtale, prate
itzulpena, konbentzitu, solasaldia
nagovarati, raspravljati, razgovarati, ubediti
дискусија, разговарање, разговор, убедување
nagovoriti, pogovarjati se, prepričati, razpravljati
diskutovať, presviedčať, rozprávať, ukecávať
nagovarati, raspravljati, razgovarati, ubijati u glavu
nagovarati, raspravljati, razgovarati, uvjeravati
вмовити, дискутувати, обговорювати, переконати
заблуждаване, обсъждам, убеждаване
абмяркоўваць, змусіць, пагаварыць, пагаварыць да, размаўляць
membahas secara rinci, membujuk
thuyết phục, thảo luận chi tiết
batafsil muhokama qilish, ishontirmoq
चर्चा करना, मनवाना
详细讨论, 说服
อภิปรายละเอียด, โน้มน้าว
상세히 논의하다, 설득하다
ayrıntılı müzakirə etmək, inandırmaq
დარწმუნება
আলোচনা করা, মানিয়ে নেওয়া
bind, diskutoj me detaje
चर्चा करणे, समजवणे
चर्चा गर्नु, समझाउन
నమ్మించుట, వివరంగా చర్చించు
pārliecināt, pārrunāt
ஒப்புக்கொள்ள வற்புறுத்துதல், விவரமாக பேசு
põhjalikult arutada, veenda
խորհրդակցել, համոզել
hevpeyvin kirin, qebûl kirin
לדבר، לשוחח، שכנוע
إقناع، حديث مطول، نقاش
بحث کردن، قانع کردن، متقاعد کردن، گفتگو کردن
تفصیل سے بات کرنا، قائل کرنا، منانا، گفتگو کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bekehren ≡ bereden ≡ besabbeln ≡ beschwatzen ≡ beschwätzen ≡ einreden ≡ manipulieren ≡ niederreden ≡ umstimmen ≡ weichkochen, ...
- b.≡ bekakeln ≡ belabern ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ beschwatzen ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern, ...
- z.≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ besabbeln
Synonyme
Konjugation
·bequatscht
· hatbequatschte
bequatscht
Präsens
bequatsch(e)⁵ |
bequatsch(s)⁵t |
bequatscht |
Präteritum
bequatschte |
bequatschtest |
bequatschte |
Konjugation