Präposition und Kasus des Verbs bekehren

Verwendung Verb bekehren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bekehren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas bekehrt
jemand/etwas bekehrt jemanden
jemand/etwas bekehrt jemanden zu etwas
jemand/etwas bekehrt jemanden/etwas
jemand/etwas bekehrt sich
jemand/etwas bekehrt sich zu etwas

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas bekehrt jemanden zu etwas
jemand/etwas bekehrt sich zu etwas
jemand/etwas bekehrt zu etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden von seinen bisherigen Ansichten abbringen und von den eigenen überzeugen

Aktiv

jemand/etwas bekehrt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Religion] weichklopfen, missionieren, erweichen, (jemanden) bringen zu, weichkochen, zum Nachgeben bewegen

(sich+A, Akk., zu+D)

Aktiv

jemand/etwas bekehrt
jemand/etwas bekehrt jemanden
jemand/etwas bekehrt jemanden zu etwas
jemand/etwas bekehrt jemanden/etwas
jemand/etwas bekehrt sich
jemand/etwas bekehrt sich zu etwas
jemand/etwas bekehrt zu etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bekehrt
jemand ist (von jemandem/etwas) bekehrt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) bekehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bekehrt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) bekehrt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bekehrt
jemand wird (von jemandem/etwas) bekehrt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) bekehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bekehrt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) bekehrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

convert, proselytise, proselytize, bring over, convert (to), convert to, persuade, proselyte, ...

обращать, изменить образ мыслей, изменять образ мыслей, исправиться, исправляться, обратить, обратиться в, принимать новую веру, ...

convencer, convertir, convertirse, evangelizar, hacer adoptar, misionar, persuadir

convertir, convaincre, convertir à

dönüştürmek, ikna etmek

converter, converter-se, converter-se a, inculcar, missionar, persuadir

convertire, convertirsi, convincere, persuadere

converti, întoarce

meggyőzni, megtérít, megtéríteni, áttérít

nawracać na, nawrócić, przekonać

προσηλυτίζω, μεταστρέφω, προσηλυτίζομαι

bekeren, overtuigen

obracet, obracetrátit, přesvědčit, převrátit

omvända, övertyga

omvende, overbevise

改宗, 説得

convertir, convèncer

käännyttää, käännytys

omvende, overbevise

aldatu, konbentzitu

preobratiti, uvjeriti

обратување, преобраќање

prepričati

presvedčiť, preveriť

preobratiti

звернути, переконати

обратен, преобърна

змяніць меркаванне, пераканаць

mendakwahi, mengonversi

cải đạo, thuyết phục

dinga kiritmoq, fikrini o'zgartirmoq

धर्मांतरित करना, मतांतरित करना

使改信, 使改宗

ชักจูง, เปลี่ยนศาสนา

개종시키다, 전향시키다

dinə döndərmək, inandırmaq

დაარწმუნება, მოქცევა

ধর্মান্তরিত করা, মন পরিবর্তন করানো

bëj për vete, konvertoj

धर्मांतरित करणे, मतांतरित करणे

धर्मान्तरण गराउनु, विचार परिवर्तन गराउनु

మతం మార్చించడం, మనసు మార్చించడం

pievērst, pārliecināt

மதம் மாற்றவைத்தல், மனதை மாற்றுதல்

pöörama, ümber veenma

դավանափոխ անել, դարձի բերել

bawerandîn, vegerandin

להמיר، לשנות דעה

إقناع، تحويل

تبدیل کردن، معتقد کردن

رائے بدلنا، مذہب تبدیل کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ erweichen ≡ missionieren ≡ weichklopfen ≡ weichkochen

Synonyme

Konjugation

bekehrt · bekehrte · hat bekehrt

Präsens

bekehr(e)⁵

bekehrst

bekehrt

Präteritum

bekehrte

bekehrtest

bekehrte

Konjugation