Präposition und Kasus des Verbs ausstellen

Verwendung Verb ausstellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

aus·stellen

Objekte

Akk., (Dat.)

jemand stellt aus
jemand/etwas stellt aus
jemand stellt etwas aus
jemand stellt etwas irgendwo aus
jemand stellt jemandem aus
jemand stellt jemandem etwas aus
jemand stellt jemandem für jemanden aus
jemand/etwas stellt etwas an etwas/jemandem aus
jemand/etwas stellt etwas aus
jemand/etwas stellt etwas gegen jemanden aus
jemand/etwas stellt jemandem aus
jemand/etwas stellt jemandem etwas aus
jemand/etwas stellt jemanden aus
jemand/etwas stellt jemanden/etwas aus

Präpositionen

(an+D, für+A, gegen+A)

jemand stellt für jemanden aus
jemand stellt jemandem für jemanden aus
jemand/etwas stellt an etwas/jemandem aus
jemand/etwas stellt etwas an etwas/jemandem aus
jemand/etwas stellt etwas gegen jemanden aus

Modalangaben

jemand stellt etwas irgendwo aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas zur Schau stellen; zeigen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stellt aus
jemand/etwas stellt etwas aus

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestellt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Bescheinigung, Pass, Ausweis, Dokument, Urkunde ausfertigen; anfertigen, ausfertigen, herstellen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stellt aus
jemand/etwas stellt etwas aus

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestellt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas abschalten, außer Betrieb setzen/nehmen, ausschalten; abdrehen, abschalten, ausschalten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stellt aus
jemand/etwas stellt etwas aus

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestellt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

auflegen, herausgeben, in Umlauf setzen, in Umlauf bringen, verbreiten, ausgeben (Banknoten)

Akk., (Dat., an+D, für+A, gegen+A)

Aktiv

jemand stellt aus
jemand stellt etwas aus
jemand stellt etwas irgendwo aus
jemand stellt für jemanden aus
jemand stellt jemandem aus
jemand stellt jemandem etwas aus
jemand stellt jemandem für jemanden aus
jemand/etwas stellt an etwas/jemandem aus
jemand/etwas stellt aus
jemand/etwas stellt etwas an etwas/jemandem aus
jemand/etwas stellt etwas aus
jemand/etwas stellt etwas gegen jemanden aus
jemand/etwas stellt jemandem aus
jemand/etwas stellt jemandem etwas aus
jemand/etwas stellt jemanden aus
jemand/etwas stellt jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

(durch jemanden) ist ausgestellt
(von jemandem/etwas) ist ausgestellt
an etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgestellt
etwas ist (durch jemanden) ausgestellt
etwas ist (durch jemanden) irgendwo ausgestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestellt
etwas ist an etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgestellt
etwas ist gegen jemanden (von jemandem/etwas) ausgestellt
etwas ist jemandem (durch jemanden) ausgestellt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgestellt
für jemanden ist (durch jemanden) ausgestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) ausgestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgestellt
jemandem ist (durch jemanden) ausgestellt
jemandem ist (von jemandem/etwas) ausgestellt
jemandem ist für jemanden (durch jemanden) ausgestellt

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird ausgestellt
(von jemandem/etwas) wird ausgestellt
an etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgestellt
etwas wird (durch jemanden) ausgestellt
etwas wird (durch jemanden) irgendwo ausgestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestellt
etwas wird an etwas/jemandem (von jemandem/etwas) ausgestellt
etwas wird gegen jemanden (von jemandem/etwas) ausgestellt
etwas wird jemandem (durch jemanden) ausgestellt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgestellt
für jemanden wird (durch jemanden) ausgestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgestellt
jemandem wird (durch jemanden) ausgestellt
jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgestellt
jemandem wird für jemanden (durch jemanden) ausgestellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

exhibit, display, turn off, issue, switch off, certificate, demonstrate, disable, ...

выдавать, выключить, выставлять, выдать, выключать, выписать, выписывать, выставить, ...

apagar, exhibir, expedir, exponer, desactivar, emitir, extender, girar, ...

exposer, éteindre, délivrer, présenter, arrêter, décerner contre, déconnecter, délivrer à, ...

sergilemek, belge, devre dışı bırakmak, düzenlemek, göstermek, kapamak, sertifika, vermek, ...

desligar, emitir, exibir, expor, desativar, exarar, expedir, lavrar, ...

esporre, spegnere, disinnestare, fermare, rilasciare, disattivare, emissione, metter in mostra, ...

expune, opri, deconecta, eliberare, emitere

kiállít, kikapcsol, kiállítani, leállít

wystawiać, wystawić, wyłączyć, gasić, rozszerzać na dole, rozszerzyć na dole, wydawać, wyłączać, ...

εκθέτω, έκδοση, απενεργοποίηση, διακοπή, εκδίδω, κλείνω, σβήνω

afgeven, tentoonstellen, uitschakelen, afschakelen, afsteken, afzetten, etaleren, exponeren, ...

vystavit, vypnout, vystavovat, odpojit, vyhotovit, vypojovat, vypojovatjit, vypínat, ...

ställa ut, utfärda, avstänga, stänga av, sätta av, utfärdande, utlämna, utskriva, ...

udstede, udstille, deaktivere, slukke, udskrive

交付する, 停止する, 出展する, 切る, 展示する, 振り出す, 書類, 発行する, ...

exposar, apagar, certificat, desconnectar, emissió, expedició, mostrar

asettaa näytteille, asiakirja, esittää, henkilökortti, kirjoittaa, kytkeä pois, myöntää, näyttää, ...

utstede, deaktivere, dokument, skru av, stille ut, utskrift, utstille, vise

agiri, aurkeztu, egiaztatu, emaitza, gelditu, ikusiarazi, itzali

isključiti, isključivanje, izdati, izdavanje, izlagati

издавање, изложување

izdati, izklopiti, odklopiti, pripraviti, razstavljati

vystaviť, vypnúť, vystavovať, odpojiť, preukaz, vydať, vydávať, vyhotoviť, ...

isključiti, isključivanje, izdati, izdavanje, izložiti

виставляти, видавати, виключити, вимкнути, випускати

издаване, издаване на документ, изключвам, излагам, представям, спирам

адключыць, афіцыйны дакумент, выдаваць, выключыць, выстаўляць

memajang, memamerkan, mematikan, menerbitkan, menonaktifkan

cấp, phát hành, phô trương, trưng bày, tắt, tắt máy

chiqarish, faolsizlantirmoq, ko'rsatmoq, namoyish etmoq, o‘chirmoq

जारी करना, दिखाना, निष्क्रिय करना, प्रदर्शित करना, बंद करना

关掉, 关闭, 展示, 核发, 签发, 陈列

จัดแสดง, ปิด, ปิดเครื่อง, ออก, ออกเอกสาร, โอ้อวด

과시하다, 교부하다, 끄다, 발급하다, 비활성화하다, 전시하다

deaktivləşdirmək, göstərmək, söndürmək, sərgiləmək, çıxarmaq

აჩვენა, გათიშვა, გამორთვა, გამოსცემა, გამოფენა

জারি করা, দেখানো, নিষ্ক্রিয় করা, প্রদর্শন করা, বন্ধ করা

eksponoj, fik, lëshoj, nxjerr, shfaq, çaktivizoj

जारी करणे, दाखविणे, निष्क्रिय करणे, प्रदर्शित करणे, बंद करणे

जारी गर्नु, देखाउनु, निष्क्रिय गर्नु, प्रदर्शन गर्नु, बन्द गर्नु

ఆపివేయు, ఆఫ్ చేయు, చూపించు, జారీ చేయడం, ప్రదర్శించు

deaktivēt, izdot, izslēgt, izstādīt, rādīt

அணை, ஆஃப் செய், காட்சிப்படுத்த, காட்டுதல், சான்றிதழ் வெளியிடு

eksponeerima, kinni panema, välja lülitama, välja panna, väljastada

անջատել, արտադրել, ցույց տալ, ցուցադրել

belge derxistin, girtin, nîşandan, pêşkêş kirin, qut kirin

להוציא، להנפיק، להציג، לכבות، לנתק

أصدر، عرض، إصدار، إيقاف، تعطيل، تقديم، حرر، عرضَ

خاموش کردن، ارائه، درمعرض نمایش قراردادن، صادرکردن، صدور، غیرفعال کردن، نمایش دادن، گواهی

بند کرنا، جاری کرنا، غیر فعال کرنا، نمائش کرنا، نکالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zeigen

b.≡ anfertigen ≡ ausfertigen ≡ herstellen

c.≡ abdrehen ≡ abschalten ≡ ausschalten

z.≡ auflegen ≡ emittieren ≡ herausgeben ≡ verbreiten

Synonyme

Konjugation

stellt aus · stellte aus · hat ausgestellt

Präsens

stell(e)⁵	aus
stellst	aus
stellt	aus

Präteritum

stellte	aus
stelltest	aus
stellte	aus

Konjugation