Präposition und Kasus des Verbs auseinandersetzen

Verwendung Verb auseinandersetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auseinander·setzen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas setzt auseinander
jemand/etwas setzt etwas auseinander
jemand/etwas setzt jemandem auseinander
jemand/etwas setzt jemandem etwas auseinander
jemand/etwas setzt jemanden auseinander
jemand/etwas setzt jemanden/etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich auseinander
jemand/etwas setzt sich mit etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem über etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem/etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich über etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich über jemanden/etwas auseinander

Präpositionen

(mit+D, über+A)

jemand/etwas setzt sich mit etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem über etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem/etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich über etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich über jemanden/etwas auseinander

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

sich mit jemandem, etwas beschäftigen, über jemanden, etwas nachdenken; (sich) abgeben (mit), bedenken, studieren, Zeit investieren (in), debattieren (über)

Akk., (sich+A, mit+D, über+A)

Aktiv

jemand/etwas setzt auseinander
jemand/etwas setzt jemanden/etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich auseinander
jemand/etwas setzt sich mit etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem/etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich über jemanden/etwas auseinander

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem etwas darlegen, erklären; unterweisen, lehren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas setzt auseinander
jemand/etwas setzt jemanden/etwas auseinander

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen; voneinander wegsetzen; jemanden von einem anderen wegsetzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas setzt auseinander
jemand/etwas setzt etwas auseinander
jemand/etwas setzt jemanden/etwas auseinander

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Aktiv

jemand/etwas setzt auseinander

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., Dat., mit+D, über+A)

Aktiv

jemand/etwas setzt auseinander
jemand/etwas setzt etwas auseinander
jemand/etwas setzt jemandem auseinander
jemand/etwas setzt jemandem etwas auseinander
jemand/etwas setzt jemanden auseinander
jemand/etwas setzt sich auseinander
jemand/etwas setzt sich mit etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem über etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich mit jemandem/etwas auseinander
jemand/etwas setzt sich über etwas auseinander

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird auseinandergesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt
jemand wird (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt
jemandem wird (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist auseinandergesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt
jemand ist (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt
jemandem ist (von jemandem/etwas) auseinandergesetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

engage, altercate, argue with, deal with, dispute with about, dispute with on, explain to, expose, ...

объяснять, разъяснять, анализировать, вникать, вникнуть, делать внушение, делать выговор, дискутировать, ...

explicar, exponer, discutir, analizar, dividir, ocuparse de, reflexionar, separar, ...

séparer, aborder, avoir une discussion, expliquer à, discuter, examiner, expliquer, présenter, ...

açıklamak, tartışmak, ayrı oturmak, ayrı yerlere oturtmak, incelemek, meşgul olmak, uzaklaşmak, üzerine düşünmek, ...

confrontar-se com, debater com, discutir com, ocupar-se de, discutir, analisar, debater, distanciar, ...

separare, spiegare, confrontarsi con, discutere con, esporre a, illustrare, occuparsi, occuparsi di, ...

analiza, discuta, dezbatere, discuție, distanțare, explica, prezenta, reflecție, ...

elmagyaráz, magyarázgat, szétültet, valamivel alaposan foglalkozik, elválaszt, foglalkozik, kifejt, magyaráz, ...

rozważać, zajmować się, debatować z, rozprawiać z, rozsadzać, rozsadzić, rozważyć, usiąść oddzielnie, ...

αντιπαραθέτω, ασχολούμαι, διαχωρίζω, εξηγώ, παρουσιάζω, συζητώ

toelichten, uitleggen, besprekingen voeren, uiteenzetten, van gedachten wisselen, verklaren, afzonderen, onderwerpen, ...

rozsadit, vypořádat se, vysvětlovat, vysvětlovatlit, vysvětlit, objasnit, oddělit, vyjasnit, ...

förklara, separera, befatta sig med, flytta isär, klargöra, diskutera, bearbeta, konfrontera, ...

forklare, udrede, adskille, beskæftige, diskutere, forholde sig til, overveje, præsentere

分ける, 取り組む, 対立させる, 考察する, 解説する, 説明する, 隔てる

discutir, distanciar, explicar, presentar, reflexionar, separar, tractar

käsitellä, avata, erotella, erottaa, erottaminen, pohtia, selittää

drøfte, gjøre greie for, utrede, diskutere, behandle, forholde seg til, forklare, legge frem, ...

bereiztu, arduratu, argitu, azaldu, banandu, banatu, pentsatu

razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti

објаснување, разговара, разделување, размислува, разјаснување

ukvarjati se, ločiti, pojasniti, razložiti, razmišljati, razpravljati

diskutovať, objasniť, oddeliť, rozprávať, vysvetliť, zaoberať sa

razgovarati, baviti se, objašnjavati, raspraviti, raspravljati, razdvojiti, razjasniti

raspraviti, razgovarati, baviti se, objašnjavati, razdvojiti, razjasniti

обговорювати, аналізувати, займатися, пояснити, роз'яснити, розбиратися, розглядати, розділяти

обсъждам, анализирам, обяснявам, разглеждам, разделям, разисквам, разяснявам

разабрацца, разбірацца, разважаць, раздзяляць, размяркоўваць, тлумачыць

להתמודד، להסביר، להפריד، להציג، להתעמת، לעסוק

جادل، تفسير، التعامل، التفكير، النقاش، تباعد، شرح، فصل

بررسی کردن، بحث کردن، تفکر کردن، توضیح دادن، جدا کردن، شرح دادن، مشغول شدن، مواجه شدن

بحث کرنا، الگ کرنا، تشریح کرنا، تفریق کرنا، غور کرنا، مباحثہ کرنا، وضاحت دینا، وضاحت کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bedenken ≡ beraten ≡ diskutieren ≡ disputieren ≡ erörtern ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen, ...

b.≡ lehren ≡ unterweisen

Synonyme

Konjugation

setzt auseinander · setzte auseinander · hat auseinandergesetzt

Präsens

setz(e)⁵	auseinander
setzt	auseinander
setzt	auseinander

Präteritum

setzte	auseinander
setztest	auseinander
setzte	auseinander

Konjugation