Übersetzungen des Verbs sticheln

sticheln

Übersetzungen

 taunt, tease, stitch, banter (at), cavil, gibe, give the needle, have a dig (at), ...

 быстро работать иглой, выгравировать вручную, вышивать, говорить колкости, гравировать вручную, дразнить, ехидничать, ехидствовать, ...

 pinchar, burlarse, chinchar, coser, dar puntadas, dar puyazos, picar, provocar, ...

 piquer, asticoter, coudre, moquer, percer, taquiner

 iğnelemek, alay etmek, delmek, dikiş yapmak, saplamak

 bordar, costurar, furar, mandar bocas, mandar indiretas, picar, provocar, zombar

 agucchiare, cucire, pungere, infilzare, inzigare, lanciare frecciate, prendere in giro, punzecchiare, ...

 cusut, irita, provoca, înțepare, înțepat

 cikizni, döfni, gúnyolódni, szurkál, szúrni, varrás, öltögetés

 docinać, drwić, dziergać, dźgać, kłuć, szydzić, szyć, ścibolić

 κέντημα, κοροϊδεύω, πετώ μπηχτές, προκαλώ, ραφή, τρυπώ, τσιμπώ

 prikken, steken, pesten, plagen, priegelen, treiteren

 posmívat se, píchnout, rýpat, rýpatpnout, vbodnout, špičkovat, šít

 håna, pika, retas, stik, stinga, sy

 stikke, drille, pille, stikle, sy

 からかう, 刺す, 刺繍する, 皮肉る, 突く, 縫う

 punxar, burlarse, burxar, clavar indirectes, cosir, mofar-se

 ivata, pilkata, pistoilla, pistää

 stikke, snerte, spotte, sting

 irain, mendeku, punxatzea, torkatzea, tutuz, tutuzteko

 probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti, šivenje

 задиркување, провокација, убод, шевење

 izzivati, sarkazem, vbod, šivati

 pichnúť, posmeška, šitie, štipľavé poznámky

 probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti

 probosti, provocirati, ubosti, zadirkivati, šiti

 вишивати, вколоти, дражнити, колоти, підколювати, шити

 иронизирам, наранявам, подигравам, пробивам, шев

 дразніць, колоть, падкалываць, укол, шваць

לדקור، ללעוג، לצחוק על، לתפור، ניקור

تهكم، خياطة، سخرية، طعن، وخز

نیش زدن، تمسخر کردن، دوختن، سوزن زدن

تنقید کرنا، چبھنا، چبھنا دینا، چھوٹے سلے، چھیڑنا

mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen

Übersetzungen

 poke, prick, stab

 punxar

 колоть, прокалывать

 furar, picar

 τρυπώ, τσιμπώ

 infilzare, pungere

 percer, piquer

 döfni, szúrni

 picar, pinchar

 píchnout, vbodnout

 вколоти, колоти

 dźgać, kłuć

 înțepare, înțepat

 delmek, saplamak

 prikken, steken

 stikke

 stik, stinga

 pistää

 колоть, укол

 наранявам, пробивам

 probosti, ubosti

 punxatzea, torkatzea

 probosti, ubosti

 刺す, 突く

 pichnúť

 vbod

 stikke

 убод

 probosti, ubosti

طعن، وخز

سوزن زدن، نیش زدن

چبھنا، چبھنا دینا

לדקור، ניקור

jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern; frotzeln, piesacken, aufziehen, foppen, hänseln

Übersetzungen

 taunt, tease, mock

 burlarse, burxar, clavar indirectes, mofar-se

 дразнить, подкалывать

 provocar, zombar

 κοροϊδεύω, προκαλώ

 prendere in giro, stuzzicare

 moquer, taquiner

 cikizni, gúnyolódni

 burlarse, provocar

 posmívat se, špičkovat

 дражнити, підколювати

 drwić, szydzić

 irita, provoca

 alay etmek, iğnelemek

 pesten, plagen, treiteren

 spotte, stikke

 håna, retas

 ivata, pilkata

 дразніць, падкалываць

 иронизирам, подигравам

 provocirati, zadirkivati

 irain, mendeku

 provocirati, zadirkivati

 からかう, 皮肉る

 posmeška, štipľavé poznámky

 izzivati, sarkazem

 drille, pille

 задиркување, провокација

 provocirati, zadirkivati

تهكم، سخرية

تمسخر کردن، نیش زدن

تنقید کرنا، چھیڑنا

ללעוג، לצחוק על

nähen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell); flicken, handarbeiten, steppen, sticken, zunähen

Übersetzungen

 sew, stitch

 вышивать, шить

 bordar, costurar

 κέντημα, ραφή

 cucire, pungere

 coudre, piquer

 varrás, öltögetés

 coser, puntadas

 šít

 вишивати, шити

 szyć

 cusut

 dikiş yapmak

 prikken, steken

 sting

 sy

 pistoilla

 шваць

 шев

 šiti

 tutuz, tutuzteko

 šiti

 刺繍する, 縫う

 šitie

 šivati

 sy

 cosir, punxar

 шевење

 šiti, šivenje

خياطة

دوختن

چھوٹے سلے

לתפור

utzen, necken, nähen, ärgern, triezen, schneidern

Übersetzungen

 banter (at), cavil, gibe, give the needle, have a dig (at), jeer, jibe, make digs (at), make digs at, needle, stitch, take a dig (at), tantalise, tantalize, taunt, tease

 быстро работать иглой, выгравировать вручную, говорить колкости, гравировать вручную, ехидничать, ехидствовать, накалывать, наколоть, подначивать, простегать иглой, простёгивать иглой, сказать колкость, стебаться, съехидничать, съязвить, укалывать, уколоть, язвить

 agucchiare, cucire, inzigare, lanciare frecciate, punzecchiare, ricamare, sfruculiare

 docinać, dziergać, ścibolić

 chinchar, dar puntadas, dar puyazos, pinchar

 mandar bocas, mandar indiretas

 asticoter

 πετώ μπηχτές

 rýpat, rýpatpnout

 priegelen

 iğnelemek

 szurkál

 stikke, stikle

 snerte

 pika