Übersetzungen des Verbs höhnen

Übersetzung Verb höhnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

höhnen

Übersetzungen

Englisch sneer, mock, scoff, fleer at, jeer, scoff at
Russisch насмехаться, издеваться, презирать
Spanisch burla, burlarse, guasear, guasearse, mofa
Französisch blasphémer, moquer, railler, ricaner
Türkisch alay etmek, dalga geçmek
Portugiesisch caçoar, escarnecer, ridicularizar, troçar de, zombar
Italienisch deridere, schernire, burlarsi di
Rumänisch batjocură, ironizare
Ungarisch gúnyolódik, megvetően
Polnisch kpić, szydzić, zakpić
Griechisch χλευάζω, κοροϊδεύω, σαρκάζω
Niederländisch belachelijk maken, honen, spotten
Tschechisch posmívat se
Schwedisch håna, förhåna, förlöjliga
Dänisch hån
Japanisch あざけり, 嘲笑
Katalanisch burla, maldir
Finnisch ivata, pilkata
Norwegisch hån
Baskisch irain, mendeku
Serbisch podrugljivo
Mazedonisch потсмевање
Slowenisch posmehovati
Slowakisch posmievať sa, výsmech
Bosnisch podsmijevati se
Kroatisch podsmijevati se, rugati se
Ukrainisch глузувати, зневажати
Bulgarisch иронизирам, подигравам се
Belorussisch зневажальна высмейваць
Indonesisch mengolok-olok
Vietnamesisch nhạo báng
Usbekisch mazax qilmoq
Hindi उपहास करना
Chinesisch 冷嘲, 讥讽
Thailändisch เย้ยหยัน
Koreanisch 비웃다, 조롱하다
Aserbaidschanisch alay etmek
Georgisch გაკიცხვა
Bengalisch উপহাস করা
Albanisch tall
Marathi उपहास करणे
Nepalesisch उपहास गर्नु
Lettisch izsmiet
Tamil கிண்டல் செய்யுதல்
Estnisch pilkama
Armenisch հեգնել
Kurdisch alay kirin
Hebräischללעוג
Arabischاحتقار، سخرية
Persischتمسخر
Urduتضحیک کرنا، تمسخر

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

abschätzig spotten; lächerlich machen, hänseln, mokieren, spotten, spötteln

Übersetzungen

Englisch mock, sneer, scoff
Polnisch kpić, szydzić
Schwedisch håna, förhåna, förlöjliga
Russisch насмехаться, презирать
Portugiesisch ridicularizar, zombar
Griechisch κοροϊδεύω, χλευάζω
Italienisch deridere, schernire
Französisch moquer, railler
Ungarisch gúnyolódik, megvetően
Spanisch burla, mofa
Tschechisch posmívat se
Ukrainisch глузувати, зневажати
Rumänisch batjocură, ironizare
Türkisch alay etmek, dalga geçmek
Niederländisch belachelijk maken, spotten
Norwegisch hån
Finnisch ivata, pilkata
Belorussisch зневажальна высмейваць
Bulgarisch иронизирам, подигравам се
Kroatisch podsmijevati se, rugati se
Baskisch irain, mendeku
Bosnisch podsmijevati se
Japanisch あざけり, 嘲笑
Slowakisch posmievať sa, výsmech
Slowenisch posmehovati
Dänisch hån
Katalanisch burla, maldir
Mazedonisch потсмевање
Serbisch podrugljivo
Hindi उपहास करना
Koreanisch 비웃다, 조롱하다
Usbekisch mazax qilmoq
Marathi उपहास करणे
Lettisch izsmiet
Kurdisch alay kirin
Bengalisch উপহাস করা
Tamil கிண்டல் செய்யுதல்
Chinesisch 冷嘲, 讥讽
Estnisch pilkama
Armenisch հեգնել
Vietnamesisch nhạo báng
Thailändisch เย้ยหยัน
Georgisch გაკიცხვა
Nepalesisch उपहास गर्नु
Aserbaidschanisch alay etmek
Indonesisch mengolok-olok
Albanisch tall
Arabischاحتقار، سخرية
Persischتمسخر
Urduتضحیک کرنا، تمسخر
Hebräischללעוג
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

verhöhnen; spotten über, verhöhnen, ätzen, (sich) mokieren, giften

Übersetzungen

Englisch fleer at, jeer, scoff, scoff at, sneer
Französisch blasphémer, ricaner
Portugiesisch caçoar, escarnecer, troçar de
Italienisch burlarsi di, deridere, schernire
Tschechisch posmívat se
Russisch издеваться
Türkisch alay etmek
Spanisch burlarse, guasear, guasearse
Griechisch σαρκάζω, χλευάζω
Polnisch zakpić
Niederländisch honen

Synonyme

a.≡ hänseln ≡ mokieren ≡ spotten ≡ spötteln ≡ sticheln ≡ witzeln
z.≡ frotzeln ≡ giften ≡ lästern ≡ pesten ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ stänkern ≡ ulken ≡ verhöhnen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., über+A)

  • jemand/etwas höhnt über jemanden
  • jemand/etwas höhnt über jemanden/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

höhnt · höhnte · hat gehöhnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: höhnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 132827