Übersetzungen des Verbs giften

Übersetzung Verb giften: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

giften

Übersetzungen

Englisch be very nasty (about), rile, annoy, irritate, malign, slander
Russisch дразнить, злословить, клеветать, раздражать
Spanisch decir pestes, echar pestes, enfadar, hablar maliciosamente, irritar
Französisch calomnier, diffamer, s'énerver, se fâcher
Türkisch iftira, kötüleme, sinirlenmek
Portugiesisch falar maldosamente, incomodar, irritar
Italienisch fare inviperire, imbestialirsi, inviperirsi, mandare in bestia, sputare veleno, infastidire, irritare, malignare, ...
Rumänisch se supăra, vorbi rău despre cineva
Ungarisch bosszankodik, idegeskedik, kibeszélés, rágalmazás
Polnisch zezłościć, złościć, gniewać się, obgadywać, złościć się
Griechisch εκνευρίζομαι, θυμώνω, κακολογώ
Niederländisch roddelen, zich ergeren
Tschechisch naštvat se, pomlouvat, rozčilovat se
Schwedisch förarga sig, reta upp sig, spy galla över, arga sig, prata illa, skvallra
Dänisch bagtale, forarge, irritere
Japanisch いらいらする, 中傷する, 悪口を言う, 腹を立てる
Katalanisch enfadar-se, malparlar
Finnisch puhua pahaa, ärsyttää
Norwegisch forstyrre, irritere, snakke nedsettende om noen
Baskisch haserretu, kaltegin, txikitu
Serbisch nervirati, ogovarati, uzrujavati
Mazedonisch злобно зборување, иритација, раздразнување
Slowenisch jeziti se, obrekovati, razburjati se
Slowakisch naštvať sa, ohovárať, rozčúliť sa
Bosnisch ljutiti se, nervirati se, ogovarati
Kroatisch ljutiti se, ogovarati
Ukrainisch дратуватися, обмовляти, пліткувати, сердитися
Bulgarisch злословя, раздразвам се, ядосвам се
Belorussisch злосна размаўляць, раздражацца
Hebräischלהתעצבן، לרכל
Arabischتحدث بسوء عن، غضب
Persischبدگویی، عصبانیت
Urduبدگوئی، غصہ ہونا، ناراض ہونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

über jemanden boshaft und gehässig reden

Übersetzungen

Englisch rile, malign, slander
Schwedisch spy galla över, prata illa, skvallra
Spanisch decir pestes, echar pestes, hablar maliciosamente
Russisch злословить, клеветать
Portugiesisch falar maldosamente
Griechisch κακολογώ
Italienisch malignare, parlare male
Französisch calomnier, diffamer
Ungarisch kibeszélés, rágalmazás
Tschechisch pomlouvat
Ukrainisch обмовляти, пліткувати
Polnisch obgadywać
Rumänisch vorbi rău despre cineva
Türkisch iftira, kötüleme
Niederländisch roddelen
Norwegisch snakke nedsettende om noen
Finnisch puhua pahaa
Belorussisch злосна размаўляць
Bulgarisch злословя
Kroatisch ogovarati
Baskisch kaltegin, txikitu
Bosnisch ogovarati
Japanisch 中傷する, 悪口を言う
Slowakisch ohovárať
Slowenisch obrekovati
Dänisch bagtale
Katalanisch malparlar
Mazedonisch злобно зборување
Serbisch ogovarati
Arabischتحدث بسوء عن
Persischبدگویی
Urduبدگوئی
Hebräischלרכל
b. Verb · haben · regelmäßig

sich ärgern

Übersetzungen

Englisch annoy, irritate
Schwedisch förarga sig, reta upp sig, arga sig
Spanisch decir pestes, echar pestes, enfadar, irritar
Russisch дразнить, раздражать
Portugiesisch incomodar, irritar
Griechisch εκνευρίζομαι, θυμώνω
Italienisch infastidire, irritare
Französisch s'énerver, se fâcher
Ungarisch bosszankodik, idegeskedik
Tschechisch naštvat se, rozčilovat se
Ukrainisch дратуватися, сердитися
Polnisch gniewać się, złościć się
Rumänisch se supăra
Türkisch sinirlenmek
Niederländisch zich ergeren
Norwegisch forstyrre, irritere
Finnisch ärsyttää
Belorussisch раздражацца
Bulgarisch раздразвам се, ядосвам се
Kroatisch ljutiti se
Baskisch haserretu
Bosnisch ljutiti se, nervirati se
Japanisch いらいらする, 腹を立てる
Slowakisch naštvať sa, rozčúliť sa
Slowenisch jeziti se, razburjati se
Dänisch forarge, irritere
Katalanisch enfadar-se
Mazedonisch иритација, раздразнување
Serbisch nervirati, uzrujavati
Arabischغضب
Persischعصبانیت
Urduغصہ ہونا، ناراض ہونا
Hebräischלהתעצבן
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

ärgern; höhnen, ätzen, stänkern, pesten

Übersetzungen

Englisch be very nasty (about)
Italienisch fare inviperire, imbestialirsi, inviperirsi, mandare in bestia, sputare veleno
Polnisch zezłościć, złościć

Synonyme

z.≡ höhnen ≡ pesten ≡ stänkern ≡ ätzen

Synonyme

Verwendungen

Akk., gegen+A, (sich+A)

  • jemand/etwas giftet gegen jemanden/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

giftet · giftete · hat gegiftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 150168, 150168

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: giften