Übersetzungen des Verbs malträtieren

Übersetzung Verb malträtieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

malträtieren

Übersetzungen

Englisch maltreat, mistreat, abuse, ill-treat, maul, punish, torment
Russisch мучить, третировать, дурно обращаться, замучивать, замучить, измучивать, измучить, пытать, ...
Spanisch maltratar, maltratarse, torturar
Französisch maltraiter, rudoyer, abuser, tourmenter
Türkisch kötü muamele etmek, istismar, istismar etmek, taciz
Portugiesisch maltratar, mau trato, torturar
Italienisch maltrattare, tartassare, abusi, torturare
Rumänisch maltrata, abuz
Ungarisch bántalmaz, bántalmazni, kínz, rosszul bánni
Polnisch maltretować, znęcać się
Griechisch κακομεταχειρίζομαι, βασανίζω, κακομεταχείριση
Niederländisch mishandelen, maltraiteren, kwellen, kwetsen
Tschechisch týrat, mučit, špatně zacházet
Schwedisch malträtera, misshandla, plåga
Dänisch mishandle, maltraktere, misbruge, plage
Japanisch いじめる, ひどく扱う, 虐待, 虐待する
Katalanisch maltractar, torturar
Finnisch huonosti kohteleminen, kaltoin kohdella, kaltoin kohtelu, kärsiä
Norwegisch misshandle, mishandle, plage
Baskisch tratu txar egin, tratu txarra
Serbisch mučiti, zlostavljati
Mazedonisch злоупотреба, малтретирање
Slowenisch zlorabiti, mučiti
Slowakisch mučiť, týrať, zlé zaobchádzanie
Bosnisch mučiti, zlostavljati
Kroatisch zlostavljati, mučiti, zlostavljanje
Ukrainisch знущатися, катувати, погано поводитися, пригнічувати
Bulgarisch злоупотреба, малтретирам, малтретиране, мъчение
Belorussisch забіць, пакрыўдзіць, пакутаваць
Hebräischהתעללות، להכות، להתעלל
Arabischتعذيب، إساءة، إيذاء
Persischآزار دادن، بدرفتاری
Urduتشدد کرنا، بدسلوکی، تشدد، تنگ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln; drangsalieren, misshandeln, mobben, peinigen, quälen

Übersetzungen

Englisch maltreat, mistreat, torment
Portugiesisch maltratar, torturar
Spanisch maltratar, torturar
Französisch maltraiter, tourmenter
Schwedisch malträtera, misshandla, plåga
Italienisch maltrattare, torturare
Polnisch maltretować, znęcać się
Russisch мучить, третировать, издеваться, пытать
Griechisch κακομεταχειρίζομαι, βασανίζω
Ungarisch bántalmaz, kínz
Tschechisch týrat, mučit
Ukrainisch катувати, пригнічувати
Rumänisch maltrata, abuz
Türkisch istismar, taciz
Niederländisch mishandelen, kwellen
Norwegisch misshandle, plage
Finnisch kaltoin kohdella, kärsiä
Belorussisch забіць, пакутаваць
Bulgarisch малтретиране, мъчение
Kroatisch mučiti, zlostavljati
Baskisch tratu txar egin
Bosnisch mučiti, zlostavljati
Japanisch いじめる, 虐待する
Slowakisch mučiť, týrať
Slowenisch mučiti, zlorabiti
Dänisch mishandle, plage
Katalanisch maltractar, torturar
Mazedonisch злоупотреба, малтретирање
Serbisch mučiti, zlostavljati
Arabischتعذيب، إيذاء
Persischآزار دادن، بدرفتاری
Urduتشدد کرنا، تنگ کرنا
Hebräischלהכות، להתעלל
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas so schlecht behandeln, dass es daran Schaden nimmt

Übersetzungen

Englisch maltreat, mistreat
Schwedisch malträtera, misshandla, plåga
Russisch плохо обращаться, пытать
Portugiesisch maltratar, mau trato
Griechisch κακομεταχείριση
Italienisch maltrattare, abusi
Französisch maltraiter, abuser
Ungarisch bántalmazni, rosszul bánni
Spanisch maltratar, maltratarse
Tschechisch špatně zacházet
Ukrainisch знущатися, погано поводитися
Polnisch maltretować, znęcać się
Rumänisch maltrata
Türkisch kötü muamele etmek, istismar etmek
Niederländisch mishandelen, kwetsen
Norwegisch mishandle, misshandle
Finnisch huonosti kohteleminen, kaltoin kohtelu
Belorussisch забіць, пакрыўдзіць
Bulgarisch злоупотреба, малтретирам
Kroatisch zlostavljanje, zlostavljati
Baskisch tratu txarra
Bosnisch mučiti, zlostavljati
Japanisch ひどく扱う, 虐待
Slowakisch zlé zaobchádzanie
Slowenisch zlorabiti
Dänisch mishandle, misbruge
Katalanisch maltractar
Mazedonisch злоупотреба, малтретирање
Serbisch mučiti, zlostavljati
Arabischتعذيب، إساءة
Persischآزار دادن، بدرفتاری
Urduبدسلوکی، تشدد
Hebräischהתעללות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

misshandeln; missbrauchen, misshandeln, schlecht behandeln

Übersetzungen

Englisch abuse, ill-treat, maltreat, maul, mistreat, punish
Russisch дурно обращаться, замучивать, замучить, измучивать, измучить, мучить, третировать
Französisch maltraiter, rudoyer
Italienisch tartassare
Spanisch maltratar
Portugiesisch maltratar
Griechisch κακομεταχειρίζομαι
Niederländisch maltraiteren, mishandelen
Dänisch maltraktere, mishandle

Synonyme

a.≡ drangsalieren ≡ misshandeln ≡ mobben ≡ peinigen ≡ quälen ≡ schurigeln
z.≡ missbrauchen ≡ misshandeln

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

malträtiert · malträtierte · hat malträtiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 57630, 57630

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: malträtieren