Übersetzungen des Verbs peinigen

Übersetzung Verb peinigen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

peinigen

Übersetzungen

Englisch torment, afflict, excruciate, harry, tantalise, tantalize, torture, abuse, ...
Russisch терзать, мучить, замучивать, замучить, измучивать, измучить
Spanisch torturar, atormentar
Französisch tourmenter, martyriser, faire souffrir, torturer
Türkisch eziyet etmek, ıstırap vermek, acı vermek, işkence etmek
Portugiesisch torturar, atormentar, castigar, causar sofrimento a, martirizar, afligir
Italienisch tormentare, martirizzare, straziare, torturare, travagliare, tribolare, affliggere
Rumänisch chinui, tortura
Ungarisch gyötör, kínoz, kínzás, gyötörni, szenvedés
Polnisch dręczyć, zadręczać, męczyć
Griechisch ταλαιπωρώ, βασανίζω
Niederländisch martelen, kwellen, pijn aandoen, pijnigen, verdriet veroorzaken
Tschechisch trápit, mučit, potrápit, zmučit
Schwedisch plåga, pina, kväva, tortera
Dänisch pine, plage
Japanisch いじめる, 痛める, 苦しめる
Katalanisch martiritzar, patir, torturar
Finnisch kiduttaa, vaivata, kiusata
Norwegisch pine, plage
Baskisch gaitz egin, torturatu, jasandria, min eman, torturatzea
Serbisch patiti, mučiti
Mazedonisch мачење, страдање
Slowenisch trpinčiti, mučiti
Slowakisch trápiť, mučiť
Bosnisch patiti, mučiti
Kroatisch patiti, mučiti
Ukrainisch мучити, катувати
Bulgarisch боля, изтезавам, мъча
Belorussisch забіць, катаванне, пакутаваць, пакуты
Hebräischלהכאיב، להציק، לייסר
Arabischعذب، ألم، تعذيب
Persischآزار دادن، عذاب دادن
Urduتکلیف دینا، عذاب دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemanden quälen; Schmerz zufügen; foltern, martern, plagen, quälen

Übersetzungen

Englisch torment, afflict, excruciate, harry, torture
Baskisch gaitz egin, torturatu, jasandria, min eman, torturatzea
Schwedisch pina, plåga, kväva, tortera
Russisch терзать, мучить
Spanisch torturar, atormentar
Französisch tourmenter, faire souffrir, torturer
Portugiesisch torturar, afligir
Griechisch ταλαιπωρώ, βασανίζω
Italienisch tormentare, affliggere
Ungarisch kínzás, gyötörni, szenvedés
Tschechisch trápit, mučit
Ukrainisch мучити, катувати
Polnisch dręczyć, męczyć
Rumänisch chinui, tortura
Türkisch acı vermek, işkence etmek
Niederländisch martelen, kwellen
Norwegisch pine, plage
Finnisch kiduttaa, vaivata, kiusata
Belorussisch забіць, катаванне, пакутаваць, пакуты
Bulgarisch боля, изтезавам, мъча
Kroatisch patiti, mučiti
Bosnisch patiti, mučiti
Japanisch いじめる, 痛める, 苦しめる
Slowakisch trápiť, mučiť
Slowenisch trpinčiti, mučiti
Dänisch pine, plage
Katalanisch martiritzar, patir, torturar
Mazedonisch мачење, страдање
Serbisch patiti, mučiti
Arabischألم، تعذيب
Persischآزار دادن، عذاب دادن
Urduتکلیف دینا، عذاب دینا
Hebräischלהכאיב، להציק، לייסר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

quälen, plagen, foltern, martern, torquieren

Übersetzungen

Englisch tantalise, tantalize, abuse, afflict, anguish, crucify, distress, excruciate, harrow, harry, martyr, smite, torment, torture
Russisch мучить, замучивать, замучить, измучивать, измучить, терзать
Portugiesisch atormentar, castigar, causar sofrimento a, martirizar, torturar
Italienisch martirizzare, straziare, tormentare, torturare, travagliare, tribolare
Französisch martyriser, tourmenter
Spanisch atormentar, torturar
Polnisch dręczyć, zadręczać
Niederländisch kwellen, martelen, pijn aandoen, pijnigen, verdriet veroorzaken
Türkisch eziyet etmek, ıstırap vermek
Griechisch βασανίζω, ταλαιπωρώ
Tschechisch mučit, potrápit, trápit, zmučit
Finnisch kiduttaa
Ungarisch gyötör, kínoz
Dänisch pine, plage
Schwedisch plåga
Norwegisch pine
Arabischعذب

Synonyme

a.≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen
z.≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

peinigt · peinigte · hat gepeinigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 43656

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: peinigen