Definition des Verbs peinigen

a.jemanden quälen, Schmerz zufügen, foltern, martern, plagen, quälen

z.quälen, plagen, foltern, martern, torquieren

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen

z.≡ foltern ≡ martern ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

• Ich peinige meine Schwester. 
   I torment my sister.
• Der Mensch muss gepeinigt werden. 
   Man must be tortured.
• Der kalte Wind peinigte den Landstreicher schrecklich. 
   The cold wind pained the tramp terribly.
• Sie wurden in der Haft mit Folter gepeinigt . 
   They were tortured in custody.
• Das Ungeziefer, das mich peinigte , milderte jedoch die Todesangst, die mir die Ratten einflößten, und gerade diese Todesangst wiederum ließ mich die Insektenstiche weniger spüren. 
   The pests that tormented me, however, alleviated the fear of death that the rats instilled in me, and it was precisely this fear of death that made me feel the insect bites less.
• Manche Menschen gleichen einem eingerollten Igel, der sich mit den eigenen Stacheln peinigt . 
   Some people resemble a curled hedgehog that tortures itself with its own spines.