Übersetzungen des Verbs gehorchen

Übersetzung Verb gehorchen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

gehorchen

Übersetzungen

Englisch obey, follow, be obedient, comply (with), conform oneself (to), respond, take orders
Russisch повиноваться, слушаться, подчиняться, послушаться
Spanisch obedecer, seguir
Französisch obéir, obéir à
Türkisch itaat etmek, dinlemek, uygun davranmak
Portugiesisch obedecer, obedecer a, seguir
Italienisch obbedire, obbedire a, ottemperare a, ubbidire
Rumänisch asculta, se supune
Ungarisch engedelmeskedik, szót fogad
Polnisch być posłusznym, posłuszeństwo, słuchać, posłuchać, reagować, słuchać się
Griechisch υπακούω, πειθαρχώ
Niederländisch gehoorzamen, luisteren naar
Tschechisch poslouchat, poslechnout, poslouchatslechnout, řídit se
Schwedisch lyda, lystra
Dänisch adlyde
Japanisch 従う, 服従する
Katalanisch obeir
Finnisch totella
Norwegisch adlyde, lystre
Baskisch aginduari men egitea
Serbisch pokoriti se
Mazedonisch слуша
Slowenisch ubogati
Slowakisch poslúchať, poslúchnuť
Bosnisch pokoriti se
Kroatisch pokoriti se
Ukrainisch підкорятися, слухатися
Bulgarisch подчинявам се
Belorussisch падпарадкаванне, падпарадкавацца
Indonesisch mematuhi, mentaati perintah
Vietnamesisch nghe lời, tuân theo, vâng lời
Usbekisch bo'ysunmoq
Hindi आज्ञा मानना
Chinesisch 听从, 服从
Thailändisch ทำตาม, เชื่อฟัง
Koreanisch 복종하다, 순응하다
Aserbaidschanisch itaət etmək
Georgisch მორჩენა
Bengalisch আজ্ঞা মানা
Albanisch respektoj urdhrin
Marathi आज्ञा मानणे
Nepalesisch आज्ञा मान्नु
Telugu అనుసరణ చేయడం
Lettisch pakļauties, paklausīt
Tamil கட்டளை பின்பற்றுதல், கட்டளைகளை பின்பற்றுதல்
Estnisch kuuletama
Armenisch հնազանդվել
Kurdisch taat kirin
Hebräischלציית، ציות
Arabischطاعة، يطيع
Persischاطاعت کردن
Urduاطاعت، اطاعت کرنا، حکم ماننا، فرمانبرداری

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen; befolgen, fügen, kuschen, parieren

Übersetzungen

Englisch follow, obey
Ungarisch engedelmeskedik, szót fogad
Polnisch posłuszeństwo, być posłusznym, słuchać, słuchać się
Japanisch 従う, 服従する
Schwedisch lyda, lystra
Französisch obéir
Griechisch υπακούω
Italienisch obbedire, ubbidire
Portugiesisch obedecer, seguir
Spanisch obedecer, seguir
Niederländisch gehoorzamen
Russisch повиноваться, подчиняться, слушаться
Tschechisch poslechnout, poslouchat, řídit se
Ukrainisch підкорятися, слухатися
Rumänisch asculta, se supune
Türkisch itaat etmek, uygun davranmak
Norwegisch adlyde
Finnisch totella
Belorussisch падпарадкаванне, падпарадкавацца
Bulgarisch подчинявам се
Kroatisch pokoriti se
Baskisch aginduari men egitea
Bosnisch pokoriti se
Slowakisch poslúchať
Slowenisch ubogati
Dänisch adlyde
Katalanisch obeir
Mazedonisch слуша
Serbisch pokoriti se
Hindi आज्ञा मानना
Koreanisch 복종하다, 순응하다
Usbekisch bo'ysunmoq
Marathi आज्ञा मानणे
Lettisch pakļauties, paklausīt
Kurdisch taat kirin
Bengalisch আজ্ঞা মানা
Tamil கட்டளை பின்பற்றுதல், கட்டளைகளை பின்பற்றுதல்
Chinesisch 听从, 服从
Estnisch kuuletama
Armenisch հնազանդվել
Telugu అనుసరణ చేయడం
Vietnamesisch nghe lời, tuân theo, vâng lời
Thailändisch ทำตาม, เชื่อฟัง
Georgisch მორჩენა
Nepalesisch आज्ञा मान्नु
Aserbaidschanisch itaət etmək
Indonesisch mematuhi, mentaati perintah
Albanisch respektoj urdhrin
Arabischطاعة
Persischاطاعت کردن
Urduاطاعت، اطاعت کرنا، حکم ماننا، فرمانبرداری
Hebräischלציית، ציות
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

hören, (sich) unterordnen, folgen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen

Übersetzungen

Englisch be obedient, comply (with), conform oneself (to), obey, respond, take orders
Russisch повиноваться, слушаться, послушаться
Polnisch być posłusznym, posłuchać, reagować, słuchać
Italienisch obbedire a, ottemperare a
Portugiesisch obedecer a
Spanisch obedecer
Französisch obéir à
Tschechisch poslouchat, poslouchatslechnout
Ungarisch engedelmeskedik
Niederländisch luisteren naar
Türkisch dinlemek, itaat etmek
Griechisch πειθαρχώ
Finnisch totella
Dänisch adlyde
Norwegisch lystre
Japanisch 服従する

Synonyme

a.≡ befolgen ≡ fügen ≡ kuschen ≡ parieren ≡ unterwerfen
z.≡ folgen ≡ hören ≡ subordinieren

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gehorcht · gehorchte · hat gehorcht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 84619

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gehorchen